Сегодня:1318 | Онлайн: 36

| Объявлений: 3364 Новых: 33 | Барахолка Стокгольм | Тесты ПДД-Швеции | Последние объявления | Гость | Вход  

РекламаFacebookВКонтактеPremium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes  

Глоссарий труда (ORDLISTA)

Шведский язык

Шведско-русско-английский глоссарий труда.
Данный глоссарий постоянно обновляется.Список разделен на слова, которые являются особенными для рынка труда.

Svenskt ord Engelska Ryska
Arbetsmarknadstermer Labour market terms Термины в сфере рынка труда
Aktivitetsstöd Activity grant, пособие по участию в программе занятости
Anställning Employment работа, служба
Arbetsförberedande aktiviteter Employment preparation activities подготовка к трудовой деятельности, курсы профориентации
Arbetsförmedlare Employment officer делопроизводитель Агентства по трудоустройству, консультант по вопросам трудоустройства
Arbetsgivare Employer работодатель
Arbetsgivarintyg Employers certificate справка от работодателя
Arbetslivserfarenhet Work experience опыт работы
Arbetslivsinriktad rehabilitering Employability Rehabilitation реабилитация, направленная на трудовую деятельность
Arbetslöshetsersättning Unemployment benefit пособие по безработице
Arbetslöshetsförsäkringen Unemployment insurance страхование по безработице
Arbetslöshetskassan Unemployment insurance fund фонд страхования от безработицы
Arbetsmarknadspolitiskt program Labour market programme государственная программа занятости
Arbetspraktik Work experience трудовая практика
Arbetssökande Jobseeker,applicant соискатель работы
Arbetsvillkor Working conditions условия труда
Avanmälan Cancellation notice уведомление об аннулировании
Avstängning Suspension приостановление
dagpenning (dagersättning) Daily benefit, daily unemployment insurance benefit, day-rate суточное пособие
Delpension Partial pension частичная пенсия
Deltidsarbete Part-time work неполная занятость, работа на неполный рабочий день
Ersättningsdagar Days of compensation количество дней выплаты суточного страхового пособия
Ersättningsperiod Compensation period период социального страхования
Fribelopp ( gräns för hur mycket du får tjäna innan ersättning sänks) Free amount “свободная сумма”, заработок которой не приводит к снижению пособия
Grundbelopp Basic benefit rate базовая сумма суточного пособия
Grundvillkor Basic conditions основные условия
Handlingsplan action plan рабочий план, план действий
Inkomstrelaterad ersättning Income related compensation пособие, связанное с доходом
Instegsjobb Entry recruitment incentive Cубсидируемая работа для недавно прибывших иммигрантов
Intyg Certificate справка
Karensdagar / karenstid qualifying period квалификационный период для получения пособия
Kartläggning Intensive survey выяснение/анализ ситуации
Kassakort Unemployment benefit card карта страховой кассы по безработице
kollektiv avtal collective agreement коллективный договор
kvalifikationer qualifications квалификация
Lönebidrag Wage subsidies субсидия на зарплату
Praktisk kompetensutveckling Practical skills development практическое усовершенствование профессиональной компетенции
Prova på plats On site test пробное место работы
Validering Validation подтверждение, валидация
yrkesskadeförsäkring occupational/work injury insurance производственное страхование
Yrkeskompetensbedömning Evaluation of professional competence оценка профессиональной компетенции
yrkesvana Work experience профессиональная привычка
överhoppningsbar tid Exempt period неучитываемый период времени
Aktör, anordnare Actor актер, устроитель
Arbetsförberedande insatser Employment preparation activities программа по подготовке к трудовой деятельности
Avslag refusal, rejection отказ
Avslagsbeslut på (etableringsplan) Decision to reject (Introduction plan) решение об отказе (в отношении плана этаблирования)
Avvikelserapport Deviation report отчет об уклонении
Bosättning Place of residence место проживания
Dagpenning /dagersättning Daily benefit суточное пособие
Ersättning Benefit пособие
Etablering Introduction этаблирование
Etableringsersättning Introduction benefit пособие по этаблированию
Etableringsinsatser Introduction activity программа/меры по этаблированию
Etableringslots Introduction guide лоцманы по этаблированию
Etableringsplan Introduction plan план этаблирования
Etableringssamtal Introduction Interview беседа об этаблировании
Etableringsstrategi Introduction strategy стратегия этаблирования
Etableringssökande Applicant for Introduction benefit стремление к этаблированию
Etableringstillägg Supplementary introduction benefit добавочное пособие на этаблирование
Icke valsalternativ etableringslots Non optional Introduction guide лоцманы по этаблированию – альтернатива, не подлежащая выбору
Kommunicering av ( beslut) Communication of decision уведомление (о решении)
Kompletterande aktör Additional actor дополнительный актер
Lots Guide лоцман
Nedsättning ( av ersättning) Reduction cнижение (пособия)
Nedsättningsbeslut Decision of reduction решение о снижении (пособия)
Nyanländ New arrival недавно прибывший
Valfrihetssystem Free choice system (for introduction guides) система свободного выбора
återkalla, Indragning Withdraw, cancel аннулировать
Återkrav Recovery, Reclaim ( Benefit) требование компенсации затрат
Etableringsersättning för medverkan (EEM) Introduction Benefit for contribution Пособие на этаблирование за содействие в создании плана
Etableringsersättning för deltagande(EEP) Introduction Benefit for participation Пособие на этаблирование в связи с участием в деятельности
Samhällsorientering civic orientation основы обществоведения
Svenska för invandrare Swedish for immigrants Курсы шведского языка для иммигрантов
Bostadsersättning Supplementary compensation for housing жилищное пособие
Inskrivningssamtal Introduction interview Интервью при регистрации (в Агентстве по трудоустройству и т. д.)
Kommunicering av beslut Communication of decision уведомление о решении
Samverkanspart Cooperation partner партнер по сотрудничеству
Tjänstedeklaration Occupational Declaration декларация предлагаемых услуг
Uppgiftskyldighet Obligation to report обязанность предоставления данных
Yrkesförberedande utbildning Employment preparation training подготовительные курсы профориентации
Vuxen utbildning Education for adults среднее образование для взрослых

 

РекламаРулетка

Последние добавления:

всего просмотров 1653 , сегодня 1

  

★ V I P ★

Предлагаем работников разных специальностей

День добрый! Меня зовут Николай, я представляю агенцию по трудоустройству из Польши. Суть нашей работы состоит в подборе персонала для наших клиентов и в организации […]

Просмотров : 4658
★ V I P ★

Экзаменационные тесты-Билеты Теория

Экзаменационные тесты В этих тестах вам нужно ответить за 50 минут на 70 вопросов из 905  Пройденный тест 52 вопроса правильно. (Вывод случайным образом)  Экзаменационный тест […]

  • Регион: Швеция
Просмотров : 7171
★ V I P ★

Создание сайтов, интернет-магазинов в Швеции

Профессиональное создание сайтов любой сложности. Полное ведение проекта, регистрация хостинга и домена, разработка и настройка сайта, seo-оптимизация, дальнейшая техническая поддержка. Перечень работ: – настройка хостинга […]

sozdaniesaytov
Просмотров : 377
★ V I P ★

Bolån (помощь в получении жилищного кредита)

Полное сопровождение и юридическая консультация в получении жилищного кредита (Bolån). Мы поможем Вам: – Оформить кредит на квартиру под 1,7% – 2% годовых (даже при […]

real-estate-rental-592c4fd29a941
Просмотров : 3880
★ V I P ★

Proffseconomics Sweden AB

Бухгалтерские услуги Компания Proffseconomics Sweden AB имеет многолетний опыт работы в сфере бухгалтерского сопровождения деятельности компаний, ведения документооборота в соответствии с требованиями шведского налогового законодательства. […]

Просмотров : 847
★ V I P ★

Доставка товаров и посылок от 1кг Швеция-Россия-Швеция

Логистическая компания «Balt Post OU» предлогает вам доставку и таможенное оформление сборных грузов от 1 кг из Европы, Америки или Китая в Российскую Федерацию. Стоимость […]

6GAaFQK3kAw
Просмотров : 4268

Закладки


Premium WordPress Themes - AppThemes
РекламаРулетка
  • В Швеции гимназист изнасиловал учительницу

    от на 20.09.2018

    Юноша был арестован за изнасилование учительницы в гимназии города Несшё. Он запер 30-летнюю учительницу в одном из классов и там совершил насилие. Несшё (Nässjö) — административный центр коммуны Несшё лена Йёнчёпинг.

  • В Стокгольме не хватает машинистов электричек

    от на 23.10.2018

    Из-за нехватки машинистов пригородных электричек (pendeltåg), управляющей компании MTR приходится отменять всё больше отправлений. Уже два года назад MTR и власти Стокгольма жаловались на большой дефицит машинистов из-за увеличения трафика пригородных поездов.

  • В Стокгольме всё чаще насилуют мужчин

    от на 25.09.2018

    Число мужчин, ищущих убежище после изнасилования, значительно увеличилась с 2015 года. В 2015 году в Стокгольме приюты для женщин, подвергнувшихся насилию, стали принимать и мужчин. С тех пор число мужчин в таких заведениях только растёт. Согласно отчёту Шведского национального совета по предупреждению преступности (Brottsförebyggande rådet, Brå) в предыдущем году 550 мужчин заявили о том, что они […]

  • В Швеции судят активистку задержавшую депортацию

    от на 21.10.2018

    21-летняя Elin Ersson предстала перед судом Гётеборга за нарушение Закона об авиации. Её грозит до шести месяцев тюремного заключения. 23 июля афганского беженца должны были депортировать на родину из международного аэропорта Гётеборга Ландветтер. Обычный рейс с пассажирами должен был лететь в Стамбул. Активистка приобрела на него билет и прошла на борт самолёта вместе со всеми. Позже […]

  • В Арланда украли телефонов на миллионы крон

    от на 04.09.2018

    В стокгольмском международном аэропорту Арландаграбители вынесли со склада мобильных телефонов на несколько миллионов крон.

Реклама Premium WordPress Themes - AppThemes

Категории объявлений