Сегодня:1934 | Онлайн: 47

| Объявлений: 4649 Новых: 30 | Магазин | Барахолка Стокгольм | Тесты ПДД-Швеции | Последние объявления | Гость | Вход  

РекламаFacebookВКонтактеPremium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes Premium WordPress Themes - AppThemes  

Глоссарий труда (ORDLISTA)

Шведский язык

Шведско-русско-английский глоссарий труда.
Данный глоссарий постоянно обновляется.Список разделен на слова, которые являются особенными для рынка труда.

Svenskt ord Engelska Ryska
Arbetsmarknadstermer Labour market terms Термины в сфере рынка труда
Aktivitetsstöd Activity grant, пособие по участию в программе занятости
Anställning Employment работа, служба
Arbetsförberedande aktiviteter Employment preparation activities подготовка к трудовой деятельности, курсы профориентации
Arbetsförmedlare Employment officer делопроизводитель Агентства по трудоустройству, консультант по вопросам трудоустройства
Arbetsgivare Employer работодатель
Arbetsgivarintyg Employers certificate справка от работодателя
Arbetslivserfarenhet Work experience опыт работы
Arbetslivsinriktad rehabilitering Employability Rehabilitation реабилитация, направленная на трудовую деятельность
Arbetslöshetsersättning Unemployment benefit пособие по безработице
Arbetslöshetsförsäkringen Unemployment insurance страхование по безработице
Arbetslöshetskassan Unemployment insurance fund фонд страхования от безработицы
Arbetsmarknadspolitiskt program Labour market programme государственная программа занятости
Arbetspraktik Work experience трудовая практика
Arbetssökande Jobseeker,applicant соискатель работы
Arbetsvillkor Working conditions условия труда
Avanmälan Cancellation notice уведомление об аннулировании
Avstängning Suspension приостановление
dagpenning (dagersättning) Daily benefit, daily unemployment insurance benefit, day-rate суточное пособие
Delpension Partial pension частичная пенсия
Deltidsarbete Part-time work неполная занятость, работа на неполный рабочий день
Ersättningsdagar Days of compensation количество дней выплаты суточного страхового пособия
Ersättningsperiod Compensation period период социального страхования
Fribelopp ( gräns för hur mycket du får tjäna innan ersättning sänks) Free amount «свободная сумма», заработок которой не приводит к снижению пособия
Grundbelopp Basic benefit rate базовая сумма суточного пособия
Grundvillkor Basic conditions основные условия
Handlingsplan action plan рабочий план, план действий
Inkomstrelaterad ersättning Income related compensation пособие, связанное с доходом
Instegsjobb Entry recruitment incentive Cубсидируемая работа для недавно прибывших иммигрантов
Intyg Certificate справка
Karensdagar / karenstid qualifying period квалификационный период для получения пособия
Kartläggning Intensive survey выяснение/анализ ситуации
Kassakort Unemployment benefit card карта страховой кассы по безработице
kollektiv avtal collective agreement коллективный договор
kvalifikationer qualifications квалификация
Lönebidrag Wage subsidies субсидия на зарплату
Praktisk kompetensutveckling Practical skills development практическое усовершенствование профессиональной компетенции
Prova på plats On site test пробное место работы
Validering Validation подтверждение, валидация
yrkesskadeförsäkring occupational/work injury insurance производственное страхование
Yrkeskompetensbedömning Evaluation of professional competence оценка профессиональной компетенции
yrkesvana Work experience профессиональная привычка
överhoppningsbar tid Exempt period неучитываемый период времени
Aktör, anordnare Actor актер, устроитель
Arbetsförberedande insatser Employment preparation activities программа по подготовке к трудовой деятельности
Avslag refusal, rejection отказ
Avslagsbeslut på (etableringsplan) Decision to reject (Introduction plan) решение об отказе (в отношении плана этаблирования)
Avvikelserapport Deviation report отчет об уклонении
Bosättning Place of residence место проживания
Dagpenning /dagersättning Daily benefit суточное пособие
Ersättning Benefit пособие
Etablering Introduction этаблирование
Etableringsersättning Introduction benefit пособие по этаблированию
Etableringsinsatser Introduction activity программа/меры по этаблированию
Etableringslots Introduction guide лоцманы по этаблированию
Etableringsplan Introduction plan план этаблирования
Etableringssamtal Introduction Interview беседа об этаблировании
Etableringsstrategi Introduction strategy стратегия этаблирования
Etableringssökande Applicant for Introduction benefit стремление к этаблированию
Etableringstillägg Supplementary introduction benefit добавочное пособие на этаблирование
Icke valsalternativ etableringslots Non optional Introduction guide лоцманы по этаблированию — альтернатива, не подлежащая выбору
Kommunicering av ( beslut) Communication of decision уведомление (о решении)
Kompletterande aktör Additional actor дополнительный актер
Lots Guide лоцман
Nedsättning ( av ersättning) Reduction cнижение (пособия)
Nedsättningsbeslut Decision of reduction решение о снижении (пособия)
Nyanländ New arrival недавно прибывший
Valfrihetssystem Free choice system (for introduction guides) система свободного выбора
återkalla, Indragning Withdraw, cancel аннулировать
Återkrav Recovery, Reclaim ( Benefit) требование компенсации затрат
Etableringsersättning för medverkan (EEM) Introduction Benefit for contribution Пособие на этаблирование за содействие в создании плана
Etableringsersättning för deltagande(EEP) Introduction Benefit for participation Пособие на этаблирование в связи с участием в деятельности
Samhällsorientering civic orientation основы обществоведения
Svenska för invandrare Swedish for immigrants Курсы шведского языка для иммигрантов
Bostadsersättning Supplementary compensation for housing жилищное пособие
Inskrivningssamtal Introduction interview Интервью при регистрации (в Агентстве по трудоустройству и т. д.)
Kommunicering av beslut Communication of decision уведомление о решении
Samverkanspart Cooperation partner партнер по сотрудничеству
Tjänstedeklaration Occupational Declaration декларация предлагаемых услуг
Uppgiftskyldighet Obligation to report обязанность предоставления данных
Yrkesförberedande utbildning Employment preparation training подготовительные курсы профориентации
Vuxen utbildning Education for adults среднее образование для взрослых

 

РекламаРулетка

Последние добавления:

всего просмотров 1792 , сегодня 1

  

★ V I P ★

Кредит

Профессионально помогаем в оформлении и получение кредитов на любые цели до 2.000.000 и больше. Privat/foretag Консультация бесплатная 7 дней в неделю, оплата после получения кредита. […]

Просмотров : 294
★ V I P ★

Потомственная ясновидящая Евдокия!!!

Ясновидящая Евдокия! Невозможного для меня нет,я могу всё,и если беру на себя ответственность,даю стопроцентную гарантию результата не зависимо от национальности и вероисповедания. Сама расскажет о […]

E5FA2E20-DFEA-4DC9-9113-003AFCB47251
  • Регион: Stockholm
  • Телефон: +7 961 853-36-70
Просмотров : 98
★ V I P ★

Потомственная ясновидящая Наиля

В течение 20 лет делает поразительно точные предсказания. Оказывает помощь независимо от национальности и вероисповедания. Сама расскажет о вашей проблеме. Приворот за 1 день по […]

IMG-20180220-WA0001[191]
IMG-20180220-WA0003[192]IMG-20180220-WA0004[193]
Просмотров : 521
★ V I P ★

Русский магазин

Smak-delikatesser Уважаемые жители и гости Стокгольма! Приглашаем Вас в русский продуктовый магазин «Smak delikatesser». Магазин находится прямо напротив выхода метро Skarpnäck (зеленая ветка, 20 минут […]

0B8E9065-B9A7-4A4E-A114-E7D85B95BE13
AF96D7DA-C505-45B2-8862-4C78F25DD51C0A486B4B-54D3-41C9-B46F-CFEF39B6A3C66B9C05D0-BC34-433E-BA67-8E5AE95B05B5FFA9EB9D-136F-4E87-B8F2-1EC93D565E9C0D5DC8D2-F98D-4D43-AC59-94921CFA33309A5CB8B3-09DA-4C4E-8273-013353AB759F659EB5EC-480B-4469-893F-73DF985BAC22
Просмотров : 1354
★ V I P ★

Экзаменационные тесты-Билеты Теория

Экзаменационные тесты В этих тестах вам нужно ответить за 50 минут на 70 вопросов из 905  Пройденный тест 52 вопроса правильно. (Вывод случайным образом)  Экзаменационный тест […]

  • Регион: Швеция
Просмотров : 10144
★ V I P ★

Сдам гараж на jakobsberg

Сдам PARKOVKU гараж на замке jakobsberg рядом с ICA NÄRA…600 KRON

  • Регион: Stockholm
  • Телефон: 0707273775
Просмотров : 274
★ V I P ★

Bolån (помощь в получении жилищного кредита)

Полное сопровождение и юридическая консультация в получении жилищного кредита (Bolån). Мы поможем Вам: Оформить кредит на квартиру под 1, 7% — 2% годовых (даже при […]

real-estate-rental-592c4fd29a941
  • Регион: Stockholm
  • Телефон: 0762170948
  • E-mail: bolanbostadgmail.com
Просмотров : 1247
★ V I P ★

Ясновидящая Варвара

Одна из избранных – потомственная ясновидящая Варвара предлагает свою искреннюю помощь в сложных жизненных ситуациях. Я могу помочь Вам: • Вернуть семью, воодушевить утерянные чувства […]

20161114_153259[54]
Просмотров : 656
★ V I P ★

Доставка товаров и посылок от 1кг Швеция-Россия-Шведция

Компания «Balt Post OU» предлогает вам доставку под ключ от 1 кг из Европы в Российскую Федерацию, а так же обратно! Стоимость доставки под ключ […]

1
Просмотров : 1165
★ V I P ★

Предлагаем работников разных специальностей

Предлагаем работников разных специальностей и направлений Польская фирма предоставит работников разных специальностей как квалифицированных так и не квалифицированных. Делегируем от нашей фирмы на выполнение разного […]

Просмотров : 3458

Закладки


Premium WordPress Themes - AppThemes
РекламаРулетка
  • В Стокгольме отменили билетный контроль

    от на 08.02.2019

    После серьёзных проблем, возникших на прошедшей неделе в общественном транспорте Стокгольма, Совет дорожного движения региона решил отменить билетный контроль, если пассажирский трафик не работает должным образом.

  • Нелегалы из Узбекистана работали в шведской полиции

    от на 19.01.2019

    Три гражданина Узбекистана, находящиеся в Швеции нелегально, работали уборщиками в помещении полицейского участка в международном аэропорту Арланда, которое классифицируется как объект безопасности. Согласно отчёту полиции, мужчины могли свободно передвигаться в закрытых зонах аэропорта.

  • Депортировали из Швеции за 1.1 миллиона крон

    от на 14.02.2019

    Два брата из Сенегала, которые приехали в Швецию с действующей туристической визой, находились под арестом в течение девяти недель, а затем депортированы чартером за более чем 1,1 миллиона крон (119 000 долларов США).

  • Пограничники Швеции бьют тревогу: нелегалы на паромах из Прибалтики (swedishnews.se)

    от на 28.01.2019

    По мнению пограничной полиции/ gränspolisen, для осуществления своих задач у них нет достаточных ресурсов. Положение настолько серьезное, что погранполиция поставила в известность министерство юстиции: «подвижные части погранполиции»/ rörliga gränspolissektionen не имеют в своем распоряжении ни людей, ни помещений, ни компьютеров, ни телефонов, заявил инспектор по вопросам безопасности редакции новостей Шведского радио:

  • Кровавая драма в шведском лагере беженцев

    от на 05.03.2019

    Жертва была убита и расчленена в жилом помещении для беженцев в городе Kalix, что на севере Швеции. Впоследствии части тела были сброшены в реку Kalix. Теперь 49-летний россиянин предстал перед судом по обвинению в убийстве и преступлении против тела умершего.

Реклама Premium WordPress Themes - AppThemes
Реклама Premium WordPress Themes - AppThemes

Популярные сегодня

Категории объявлений