Онлайн: 13 | Сегодня: 65

| Объявлений: 2778 Новых: 22 | Все объявления | Гость | Вход  

Обучение языкам национальных меньшинств Швеции: критика

Новости Швеции 29.02.2016

3651957_590_286

Большинство учеников, которым обязаны преподавать язык их национального меньшинства (таких меньшинств в Швеции пять), получают всего час обучения в неделю. Этого мало.

В Швеции официально признаны пять языков национальных меньшинств: меянкиели или торнедальский (жителей долины реки Торнеэльв), финский, саамский, цыганский и идиш.


Один час обучения своему языку, который признан официальным языком национального меньшинства – этого слишком мало. Кроме того, в количестве часов преподавания отмечена большая разница между разными коммунами/ муниципалитетами Швеции.

Напомним, что решение поддерживать языки и культуру исторических меньшинств, было принято Риксдагом в декабре 1999 года. Этот закон вступил в силу в 2010 году.
Ученики, относящиеся к одному из национальных исторических меньшинств, имеют расширенное право на обучение своему родному языку.

Как показали ответы на анкету Шведского радио, на самом деле, большинство учеников получают не больше, а меньше уроков обучения своему языку. Час или даже меньше в неделю. Это намного ниже того, что рекомендуют эксперты.

Леонардо Висневски/ Leonardo Wisniewski учится родному языку romani/ романи чиб раз в неделю:

– Я хочу научить своих детей языку, на котором говорю, чтобы они потом учили своих детей. Наш язык уникален. Не так уж много цыган/ ромá говорят на нем, они потеряли свой язык. Я хочу, чтобы мой язык жил в моей семье, – говорит Леонардо, который учится в 9-м классе школы района Ангеред/ Angered в окрестностях Гетеборга. Раз в неделю у него 80 минут обучения его родному языку – romani chib. Он считает, что этого мало. А ведь это больше, чем в среднем по Швеции.

Анкета, разосланная редакцией финского языка/ Sisuradio Шведского радио/ Sveriges Radio, показала (а на анкету ответили 89 % всех коммун, т.е. 258 коммун из 290), что большинство тех, кто имеет “расширенное право” на преподавание родного языка, получают его меньше, чем надо.

Швеция связала себя международными конвенциями, обязавшись “поддерживать жизнь” языков национальных меньшинств, чтобы они не вымерли окончательно. И одного часа в неделю совершенно недостаточно, говорит профессор Стокгольмского университета Ярмо Лаинио/ Jarmo Lainio, который, к тому же, входит в экспертную группу Совета Европы по языкам меньшинств:

– В Совете Европы есть рекомендации по минимальному уровню преподавания таких языков. Швеция находится на самом низком из всех возможных уровней, где “минимумом” считается 4-5 часов в неделю. 3-4 часа в неделю – это едва-едва возможный, так сказать, “зачет” для страны, но Швеция находится ниже и этого минимума, – говорит профессор.

Совет Европы за истекшие с начала века 15 лет критиковал Швецию восемь раз. В частности, указывалось, что ученикам нужно, как минимум, три часа обучения родному языку, а кроме того, еще и обучение другим предметам на родном языке.

Ангелина Димитер Тайкун/ Angelina Dimiter Taikon, преподающая педагогику в высшей школе Сёдертёрн / Södertörns högskola, весьма критично настроена вообще к преподаванию родных языков в Швеции:

– Всем преподавателям родных языков нужно собраться и заявить, что ситуация сложилась невозможная. Невозможно за 9 лет, за 360 часов, выучить язык. Нужно больше времени, – говорит она.

Министр среднего образования Густав Фридолин/ Gustav Fridolin хочет изучить проблему:

– Швецию критикуют, в частности, со стороны Совета Европы, за то, что мы не выполняем международные правила по отношению к национальным меньшинствам. Поэтому, мы сказали, что нам надо пересмотреть законодательство, касающееся национальных меньшинств и их языков, – сказал министр.

Интервью взяли: Kaisa Vuonokari из Sisuradio и Veli Brijani, Radio Romano

Обработала: Isabelle Swahn

Для справки:

Примерное количество людей (не по этнической принадлежности, такая информация в Швеции вообще не регистрируется и не собирается), говорящих на этих языках исторических национальных меньшинств:

Евреев

20 000-25 000 (примерно 4 000 говорят на идише)

Romer/ цыгане/ ромá

50 000-100 000 (около 40 000 говорит на “романи”/ romani)

Samer/ Саамы

20 000-40 000 (около 20 000 говорит на каком-то из саамских языков)

Sverigefinnar/ Шведские финны

300 000-500 000 (около 250 000 говорит по-фински)

Tornedalingar/ жители долины реки Торнео

75 000 (около 60 000 говорит на meänkieli/ меянкиели или торнедальском диалекте финского языка)

Источники: Skolverket, Länsstyrelsen i Stockholm, Minoritet.se,

А также вы можете почитать:

всего просмотров 328 , сегодня 1

  

reklam3

VIP-Объявление Швеции на главной странице и в категориях.

VIP статус  Ваше объявление будет в ленте новостей социальной сети ВКонтакте Facebook Будет закреплено в группах контролируемых Group Swedish Roulette Шведская Рулетка Ваше объявление будет находится на […]

Закладки


Premium WordPress Themes - AppThemes

Экзаменационные билеты 2016


       Premium WordPress Themes - AppThemes
  • xw_1374482

    Паника в стокгольмском метро: неизвестный распылил газ в вагоне и скрылся

    от на 22.02.2017

    Швецию уже вторые сутки подряд нельзя назвать страной скандинавского спокойствия. Накануне вечером неизвестный распылил едкое вещество в метро Стокгольма. По словам очевидцев, мужчина в тёмной одежде и капюшоне бросил рюкзак в вагоне и выбежал на станции “Санкт Эриксплан”.

  • orig-1486721834405b1e0061ad5a5c682b1615350fce30-1486721835

    Шведский полицейский рассказал всю правду о мигрантах

    от на 10.02.2017

    Уставший от тяжелой и неблагодарной работы шведский полицейский на своей странице в социальной сети Facebook рассказал неполиткорректную правду о мигрантах, которую стараются изо всех сил скрыть местные власти.

  • 1473201069

    Шведский политик предложил ввести перерыв во время рабочего дня для секса

    от на 21.02.2017

    Шведский политик предложил ввести оплачиваемый часовой перерыв во время рабочего дня, чтобы сотрудники могли пойти домой и заняться сексом. “Имеются исследования, доказывающие, что секс полезен. Это поможет улучшить отношения”, — заявил агентству Франс Пресс член городского совета шведского местечка Эвертурнео Пер-Эрик Мускос.

  • 2275235_20170221041036

    Стокгольм- вспыхнули беспорядки, полицейских забросали камнями

    от на 21.02.2017

    В понедельник вечером в пригороде Стокгольма Ринкебю, где проживает большое количество мигрантов, начались массовые беспорядки. Их участники забрасывали камнями прибывших на место правоохранителей, а стражи порядка, в свою очередь, открыли предупредительный огонь в воздух, сообщает ТАСС со ссылкой на шведские СМИ.

  • 1487773717_905876b5_7056_11e5_b9c7_000c2929e5f8_6fe694f2_90a1_11e5_b6e1_000c2929e5f8

    В Швеции изобрели посуду, которую не нужно мыть

    от на 23.02.2017

    Шведская корпорация Inventia и Королевский технологический институт в Стокгольме, совместно создали посуду с уникальным покрытием, которую не нужно мыть. При изготовлении тарелок использовалась новая технология, которая обладает устойчивостью к грязи, но при этом она совершенно безвредна для человека.     Сообщается, что тарелки на ощупь схожи с керамикой, но при этом выполнены на основе целлюлозы.

Категории объявлений