Телевидениe

Сдается 3х комнатная квартира

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Закон о иностранцах должен трактоваться нейтрально в гендерном отношении. Между тем, процедура предоставления убежища формировалась в соответствии с традиционно мужской точки зрения. На практике это означает что женщинам может быть сложнее получить признание их причин на предоставление убежища в силу того, что преследования женщин выглядят иначе чем проблемы с которыми

Постарайтесь, чтобы вы получили официального представителя знакомого с женской проблематикой

Если вы просите убежище по соображениям безопасности которые связаны с вашим полом, может быть важным получение юриста который имеет специальную компетенцию в сфере причин прошения убежища лиц женского пола.

Подчеркните политические обстоятельства в том что вы делали

Во многих частях мира политическое участие женщин отличается от мужского. Даже если вы, как женщина подверглись нападению потому что вы протестовали и отказались подчиниться, может случится так, что необходимость в защите может посчитаться как не относящиеся к политической. Протесты против социальных, культурных и религиозных норм не всегда вписываются в картину того, что есть политика. Чтобы вы особенно подчеркнули, что ваша деятельность или ваш образ жизни является политическим выбором, хотя вы, возможно, не были активным участником в политическом движении.

Если сотрудники миграционного ведомства не считают что вы беженец из-за вашей политической точки зрения, то они могут попробовать другую формулировку того же параграфа: преследования по признаку пола. “Пол” по законопроекту правительства трактуется как социальная и биологическая категория. Термин также содержит:

Социально и культурно определенные, стереотипные, предположения о том, как мужчины и женщины должны себя вести

законопроект 2005/06 год: 6

Этот параграф также относится и к тем, кто подвергается преследованиям за то, что они транссексуалы – вы может не вписываетесь в рамки только одного пола, одеваетесь в одежду другого пола, или хотите сменить пол.

Обычно значение стать жертвой преследований по признаку пола, является насилие в отношении женщин только потому, что они являются женщинами.

Миграционное ведомство заявило, что гендерные преследования может означать что угодно от принудительных абортов и насилия в семье, до того что женщины были наказаны за свою политическую деятельность. Вполне возможно, что вы были вынуждены бежать, потому что вы отказались следовать социальным нормам в вашей стране, такие, как носить паранджу. Это также касается принудительной выдачи замуж или же принуждение к операции по женскому обрезанию. Даже вы, кто бежал по причинам подобного рода следует отметить, что вы сознательно выбрали действовать вопреки социальным нормам.

Термин преследований по признаку пола также используется в случаях преследования по другим политическим или этническим причинам, то есть там где преследования принимает вид как то связанный с полом. Например, если в контексте политического преследования (в традиционном смысле), подвергались сексуальному насилию. В таких случаях может быть трудно доказать что это случай преследования, по сравнению с тем, если бы вы подверглись какой-либо форме пыток. Вы должны доказать, что надругательства были систематическими.

Рассказывайте сами о ваших причинах

При расследовании вашего ходатайства о предоставлении убежища важно что бы вы сами указали на моменты где вы нуждаетесь в защите, особенно моменты связанные с вашим полом. В противном случае существует риск того, что ваш представитель и власти оставят их без внимания.

Рассказывайте в самом начале

В соответствии со своим внутренними постановлениями миграционное ведомство должно понимать что вы, как женщина, иногда может иметь естественные причины не рассказывать сразу о конкретных травмирующих событиях. Также может быть, что вы из-за культурных и языковых различий в отношении мужчин или шведского государства можете выражать себя таким образом, что полномочное лицо не понимает. Миграционное ведомство не всегда понимает, что травмирующие события влияют на то как и когда люди хотят рассказать о пережитом. Поэтому очень важно, что вы рассказали о вашем травматическом опыте, как можно раньше и как можно всесторонне, даже о том что является особенно болезненным. Если вы не доверяете адвокату или сотруднику миграционного ведомства, то очень важно чтобы вы нашли кого-то кому можно рассказать, кто может донести до них вашу историю. Вы также можете написать историю на вашем родном языке, и представить его как только это возможно. У вас есть право потребовать переводчика и ассистента женского пола.

Рассказывайте детально

Если нападение было совершено лицами в семье или другими любимыми то может быть трудно доказать свою необходимость защиты. Если вы пострадали от изнасилования, то также может быть трудно доказать что риск будет сохраняться и в будущем. Поэтому важно, что если вы пострадали от таких надругательств рассказать очень подробную и по возможности последовательную историю, так как расследование будет основываться в основном на ваших словах при недостаче каких либо других фактов и доказательств.

Расскажите все в нужное время

Важно, чтобы вы рассказали о ваших причинах ходатайства об убежище во время расследования, а не когда вам будут задавать вопросы о вашей семье, отношениях и тому подобное.

Расскажите почему вы не можете получить защиту со стороны государства

Распространенная причина отказа в том, что миграционное ведомство считает, что вы можете просить защиты от властей или организаций в стране из которой вы бежали. Если это невозможно для вас, важно, чтобы вы это доказали. Нападения, возможно, были санкционированы правительственными чиновниками, или нет правовых или практических возможностей получить защиту от преследования.

В соответствии с внутренними руководящими принципами для шведских миграционных ведомств должно приниматься во внимание, что в некоторых странах есть веские основания для женщин, не заявлять о нарушении, особенно когда насилие было совершено людьми которые работают на государство. Власти вашей страны возможно не принимают во внимание и не расследуют эпизоды сексуального насилия. Кроме того, для женщины часто бывает труднее быть внутренним беженцем чем мужчине.

Если вы хотите – попросите об отдельном интервью

Если вы не хотите, чтобы ваш партнер или ваших дети, знали о некоторых вещах, которые вы пережили вы можете попросить о получении отдельного интервью, чтобы рассказать о ваших личных причинах просить убежище. Затем вы можете просить, чтобы решение относительно этих причин пришло отдельно и чтобы данные не попали вашему партнеру или остальным членам вашей семьи. В некоторых ситуациях вы также можете обратиться с просьбой о предоставлении другого государственного защитника, чем у вашего супруга или партнера.

Если вам необходимо дать показания против торговцев людьми

Те, кто стали жертвами сексуальной торговли или траффикинга могут получить временный вид на жительство на время дачи показаний против тех, кто совершил преступление. Это должно быть по просьбе прокурора, который считает что ваше свидетельство очень важно для следствия. Этот вид разрешения на временное проживание сроком действия не менее шести месяцев. То что вы можете остаться для дачи показаний не репятствует подаче заявления о предоставлении статуса беженца и постоянного вида на жительство.

 
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.

Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.

FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.

Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com

Совет директоров FARR

www.farr.se