Причины детей
Кто считается ребенком?
В Швеции ребенком считается человек в возрасте до 18 лет. Если заявителю успеет исполнится 18 лет прежде чем примется решение о виде на жительство, то миграционное ведомство рассматривает этого человека как взрослого. Так что важно, сколько лет тебе было когда решение было принято, а не сколько лет тебе было когда ты приехали в Швецию, вот что определяет будут ли к тебе относятся как к ребенку или как к взрослому.
Права детей в законе
Швеция подписала конвенцию ООН по правам ребёнка. Это означает, что Швеция пообещала, что все дети должны рассматриваться с особым вниманием к тому, что для ребенка лучше и что лучше для его развития и здоровья . Но принципы Конвенции не применяются непосредственно. Они должны быть включены в шведское законодательство чтобы лица принимающие решения могли их применять на практике. Вся конвенция о правах ребенка не была перенесена в шведское
В делах, связанных с ребенком, особое внимание уделяется требованиям к здоровью, развитию и интересам ребенка.
Закон об иностранцах, глава 1, § 10
В конвенции по правам ребенка говорится, что интересы детей должны быть первичными – быть самыми важными. В законодательном проекте закона об иностранцах говорится, что интересы ребенка должны быть взвешены против интересов регулируемой миграции Швеции. Эта формулировка не так сильна. Но что лучше для ребенка всегда должно быть исследовано и обосновано в решении на предоставлении вида на жительство. Важно, убедиться, что интересы ребенка не только упомянуты в решении, но что они также были приняты во внимание в ходе судебного разбирательства, и каким образом.
У ребенка должен быть шанс рассказать все самому
Закон гласит, что ребёнок которого затрагивает решение должен быть выслушан (интервью в миграционном ведомстве), если только это не является совсем неуместным. Важно, чтобы сделать все необходимое для того чтобы ребенок чувствовал себя в безопасности, потому что для ребенка может быть сложно рассказать что-либо по команде или в обстановке которая пугает. Власти должны принимать во внимание то, что ребенок говорит в зависимости от того сколько ему лет и на сколько он созрел. Родители принимают решение если ребенок будет вызван на интервью или нет.
Ребенок может иметь свои причины на убежище
Шведские власти, как правило подчеркивают право ребенка на своих родителей, то есть, если у родителей не хватает оснований для получения убежища, считается что в интересах ребенка следовать за своими родителями на родину. Хотя возможно было бы лучше для ребенка остаться в Швеции вместе со своими родителями, это не всегда является основанием для получения позитива.
Важно помнить, что дети, возможно тоже имеют основания для прошения убежища. Часто встречается что ни ассистент в миграционном ведомстве ни даже ваш юрист не думают об этом. Даже если они помнят, что могут быть гуманитарные обстоятельства касающиеся детей, например что они адаптировались к Швеции, что они больны и нуждаются в уходе или подобных вещей, в результате воспоминания о пережитом на родине и страх вернутся обратно может остаться без внимания.
Возможно для тебя как для родителя может быть сложным узнать что знает ребёнок и представить что ребенок вынужден думать о этих вещах снова. Но, по-прежнему важно, чтобы ничего, что связанно с ребенком не было упущено. Если ваш ребенок пострадал, то он необязательно чувствует себя лучше от того что все притворяются что как будто ничего не произошло. Поэтому попытайтесь думать и о том, что с ним произошло и о том, что он пережил. Дать ребенку рисовать может быть хорошим способом, потому что произошедшее может быть трудно выразить словами.
Ребенок который пострадал от ужасных происшествий может нуждаться во встрече с психотерапевтом или детским врачом, который поможет справится с тем что произошло. Это также может с помощью справок послужить объяснением тому, что возможно было пережито ребенком и какое лечение ему необходимо. Как и со взрослыми особенно важно рассказать, что может случится с ребенком если вас отправят обратно. Есть ли угроза для ваших детей из-за ситуации с вами? Рискует ребенок подвергнутся репрессалиям, не сможет ходить в школу, будет принужденно лечится, или отлучится от вас как либо иначе? Рискует ли ребенок подвергнутся обрезанию или принудительной выдачи замуж? Если у ребенка физические или психические травмы, то сможет ли он получить необходимое лечение и возможность развиваться на родине?
Беспризорные дети ( дети приехавшие одни)
Дети, приехавшие в Швецию без родителей или других лиц которые заняли их роль, как правило, называют одиноко прибывшими. Для каждого одиноко приехавшего ребенка назначается опекун, который, вместо родителей должен нести ответственность за ребенка и заниматься его делами.
Даже если это касается детей приехавших в одиночестве, очень важно проследить, чтобы их причины просить убежище были упомянуты в процессе расследования. Поскольку, ребенок не знает что от него требуется и что его встречи с юристом будут не столь уж длинные, взрослые его окружающие могут ему помочь. Ребенок может быть в опасности из-за позиции родителей, либо из-за отказа служить в армии, или отказа присоединятся к военным группировкам, по причине что враждебная группировка систематически убивает или похищает детей, или же, также как и взрослые приследуются из-за принадлежности к определенной группе или политической активности. Дети также могут скрываться от работорговцев.
Для тебя, одиноко прибывший ребенок
Миграционное ведомство или социальная служба попросит предоставить опекуна в ведомстве опеки и попечительства (6verf6rmyndamamnd). При ожидающемся виде на жительство назначается специальный опекун. Дела касающиеся детей приехавших в одиночку рассматриваются миграционным ведомством в приоритетном порядке.
Правительство указало, что дела касающиеся одиноко прибывших детей должны рассматриваться в течении трех месяцев. Но соблюдается это далеко не всегда.
В подобных делах зачастую очень много времени занимает разбирательство где на данный момент находятся родители, чтобы ребенка можно было с ними воссоединить. Тебе как подростку не достигшему 18 лет нужно самому или при помощи опекуна и общественного представителя объяснить миграционному ведомству , почему ты не можешь вернуться на родину.
Если ассистент в миграционном ведомстве подозревает что тебе не столько лет , сколько ты указал , то твои данные могут быть изменены. Это может произойти если ты зарегистрирован с другим возрастом в другой стране ЕС или же если ассистент считает что ты старше выглядишь. Иногда используют рентген зубов или кистей рук для установления возраста.
Если ассистент миграционного ведомства сделает запись о том что тебе больше чем 18 лет то в последствии все службы будут считать тебя взрослым. Тогда ты не сможешь иметь опекуна и жить в жилье организованным для детей и тебя могут выслать даже если твоих родителей не найдут. Решение о возрасте нельзя обжаловать. Но если ты уверен что возраст не верный, то ты сможешь с помощью своего опекуна попытаться повлиять на ассистента , чтобы он изменил возраст.
Если смотреть на предписания миграционного ведомства, то дело с выяснением возраста обстоит так, рентген зубов должен показать что высока вероятность что тебе больше 21-ого года, чтобы они записали что тебе больше 18 ( это происходит потому, что рентген это очень неточный метод). Если какая то другая страна Евросоюза сделала заключение по поводу твоего возраста , то можно попросить чтобы Швеция сделала свой. Если у тебя при себе есть документы подтверждающие сколько тебе лет, то все очень упростится.
Если ты получишь негативный ответ до того как тебе исполнится 18 лет , то тебя не вышлют если нет родителей или родственников способных тебя принять или хотя бы одного детдома который возьмет на себя ответственность. Решение не будет приведено в исполнение до того времени когда тебе не исполнится 18 лет. Но если ты получишь решение основанное на Дублинском соглашении что тебя должны выслать в другую страну Евросоюза, тебя могут выслать в кратчайшие сроки, без того, что тебя кто-либо будет там ждать.
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.
Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.
FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.
Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com
Совет директоров FARR
