Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Желающие продолжить обучение после окончания гимназии имеют широкий выбор учебных заведений различного профиля. В этой главе мы рассказываем только о вузах, получающих государственное финансирование и предлагающих студентам бесплатное образование. Народные высшие школы являются подходящей альтернативой для тех, кто хочет обучаться в более свободной форме и получить право на поступление в вуз.

Народные высшие школы

В Швеции существует около 150 народных высших школ, folkhögskolor, многие из которых работают под эгидой общественных объединений, общественных движений, folkrörelser*, или ландстингов. В народных высших школах есть как короткие, так и более объемные курсы продолжительностью один семестр или более. Многие народные высшие школы предлагают специальные курсы для иммигрантов, в содержание которых входят, как правило, шведский язык, обществоведение, информатика/вычислительная техника и другие предметы, необходимые для поступления в вуз.См. раздел «Полезная информация» в конце главы.

Выпускник гимназии, желающий продолжить обучение, имеет множество альтернатив.

Учащимися народных высших школ могут быть как взрослые, так и молодежь. Обучение организовано в более свободной форме, чем в традиционной школе, что дает возможность учащимся самостоятельно выбрать содержание и форму обучения. Многие народные высшие школы являются школами-интернатами, что означает, что учащиеся проживают на территории школы. Образование в народных высших школах бесплатное, но стоимость проживания и питания оплачивается учениками. Многие народные высшие школы имеют различные специализации, такие как музыка, театр или религия. Однако на базе народных школ ведется также преподавание по общим программам, соответствующим гимназическим, успешное окончание которых дает право на поступление в вуз. Более подробно о праве на поступление в вуз и обучении в вузах читайте далее в этой главе.

folkrörelser: крупные общественные организации, насчитывающие множество членов на территории всей страны.

Многие народные высшие школы предлагают учащимся специализированные курсы. В расписание этой школы, например, входит ткачество.

Образование после окончания гимназии

В остальной части главы рассказывается о видах учебных заведений, в которые можно поступить после окончания гимназии, eftergymnasial utbildning. Мы остановимся только на бесплатных учебных заведениях, деятельность которых финансируется из государственного бюджета. Существует также множество частных учебных заведений самых разных направлений  от массажных институтов до театральных училищ,  обучение в которых платное. Такие учебные заведения можно найти по объявлениям в газете или в разделе «Образование» на желтых страницах телефонного каталога. Консультацию по вопросам выбора профессии, образования и поступления в то или иное учебное заведение можно получить, обратившись к консультанту по вопросам образования, studievägledare, или к консультанту по вопросам обучения и профессиональной подготовки, syokonsulent, в гимназии или вузе. Много полезной информации можно также найти в Интернете. См. раздел «Полезная информация»

Среднее специальное образование и высшее образование по технической специальности

KY означает Kvalificerad Yrkesutbildning, среднее специальное образование, а YTH – Yrkesteknisk Högskoleutbildning, высшее образование по технической специальности. Оба вида учебных заведений готовят специалистов по широкому кругу специальностей в области промышленности, торговли, строительства и т.д.

Обучение в системе KY продолжается от года до трех лет и включается в себя производственную практику, составляющую около одной трети обучения. Таким образом, учебные заведения системы KY являются наиболее ориентированными на будущую профессию из всех учебных заведений, принимающих выпускников гимназий. Учебные заведения системы YTH предназначены для выпускников гимназии или лиц с соответствующим уровнем знаний, имеющих не менее чем четырехлетний стаж работы по той или иной специальности. В такие учебные заведения может поступить также человек, не имеющий оконченного гимназического образования, стаж работы которого составляет не менее шести лет. Как правило, обучение в системе YTH продолжается три семестра.

Высшее образование

Понятие «высшее образование» включает в себя как обучение в университетах, так и в высших школах, которые по количеству превосходят университеты. Разница между высшей школой и университетом состоит в том, что студентам высших школ присуждается по окончании обучения первая ученая степень, тогда как студенты университетов имеют возможность заниматься научной работой, forskning, и стать соискателями более высоких ученых степеней. Первая ученая степень присуждается после двух или более лет обучения в вузе. В Швеции существуют как общие степени, не ориентированные на ту или иную профессию, так и профессиональные ученые степени. Содержание обучения в вузах с профессиональной ориентацией не предусматривает возможности выбора курсов. Большинство профессиональных степеней требуют обучения продолжительностью не менее трех лет. Получение профессиональной степени предусмотрено,например, для таких профессий, как учитель, архитектор, медсестра, инженер по пожарной безопасности, зубной врач и провизор.

Как государство, так и вузы стремятся к привлечению в сферу высшего образования студентов иностранного происхождения.

Общая ученая степень не связана с определенной профессией и дает возможность студенту выбирать курсы по своему усмотрению. Самая распространенная общая ученая степень это степень бакалавра, например, бакалавр философских наук или бакалавр медицинских наук. Степень бакалавра требует 120 академических баллов, что соответствует трем годам обучения. Некоторые университетские курсы проводятся в заочной форме, på distans, не требующей переезда студента в место обучения. Общение с преподавателями происходит по телефону или электронной почте. Личное присутствие студента требуются не более чем несколько раз в семестр, на обобщающих лекциях и экзаменах. Статистика показывает, что студенты иностранного происхождения слабо представлены в системе высшего образования по сравнению с коренными шведами. В связи с этим на государственном уровне и в рамках отдельных вузов предпринимаются меры по привлечению в вузы абитуриентов иностранного происхождения. Государственное управление высшего образования издало брошюру, в которой рассказывается о шведских вузах, на албанском, арабском, персидском, сомалийском и ряде других языков. См. раздел «Полезная инфор- мация».

Студенты вузов имеют право на получение материальной помощи учащимся, состоящей из ссуды и стипендии

Выпускникам гимназий, не уверенным в своем желании и возможности учиться в вузе, может помочь сделать выбор так называемый вводный курс, introduktion. Вводные курсы существует в целом ряде вузов и продолжаются один или два семестра. В некоторых вузах вводный курс продолжительностью два семестра называется «базовым годом». В содержание вводного курса входит подробное знакомство с системой обучения в вузе, практика эффективных методов обучения и выполнение заданий, характерных для обучения в вузе.

Право поступления в вуз

Для поступления в вуз абитуриент должен соответствовать базовым требования к абитуриентам, grundläggande behörighet. Во многих случаях требуется также выполнение особых требований к абитуриентам, särskild behörighet, которые определяются исходя из профиля учебного заведения. Базовые требования к абитуриентам состоят в наличии у абитуриента аттестата гимназии с отметкой удовлетворительно» по определенному кругу предметов. Согласно так называемому «правилу 25:4», право на поступление в вуз имеют также лица старше 25 лет с 4-х летним стажем работы, уровень знаний которых по шведскому и английскому языкам соответствует уровню знаний выпускника гимназии. Абитуриенты, попадающие под категорию «25:4», должны сдать единый государственный экзамен, högskoleprovet, проводящийся два раза в год.

Экзамен не обязателен для абитуриентов, поступающих в вуз на основании аттестата гимназии, однако может быть весьма полезен, поскольку хороший результат увеличивает шансы на поступление. За справками о едином государственном экзамене следует обращаться в Государственное управление высшего образования. См. раздел «Полезная информация». Иностранные аттестаты о среднем образовании передаются на переоценку в Службу высшего образования, VHS. Однако в случае, если перевод Вашего аттестата сделан переводчиком, уполномоченным Камерколлегией Швеции, auktoriserad*, подтверждение VHS не требуется. Оценка иностранных дипломов о высшем образовании осуществляется Государственным управлением высшего образования. Если Вы выбрали программу обучения, рассчитанную на несколько лет, заявление о приеме в вуз направляется в VHS. Если же Вас интересует отдельный курс, Вы можете направить заявление непосредственно в вуз, в котором Вы хотите учиться.

Количество абитуриентов, поступающих на различные специальности, зависит от популярности образования. Для поступления на отделения, ведущие подготовку инженеров по компьютерным технологиям и врачей, конкурс на которые обычно высок, необходимо иметь хорошие отметки или высокие баллы единого государственного экзамена. Информацию о конкурсе при поступлении в различные вузы можно получить у консультанта по вопросам образования в школе или в вузе.

auktoriserad: прошедший аттестацию путем сдачи экзамена или прохождения специальной подготовки

Материальная помощь учащимся

Студенты высших учебных заведений имеют право на получение материальной помощи учащимся, studiestöd, которая называется также studiemedel. Такое право имеют также учащиеся систем KY и YTH, народных вы- сших школ и системы Komvux. Материальная помощь учащимся состоит их ссуды, подлежащей возвращению, и стипендии, предоставляе- мой на безвозмездной основе. Ссуда и стипендия вы- плачиваются в течение не более 240 недель, что соответ- ствует шести годам очного обучения. Для сохранения права на получение материальной помощи студент должен набирать за каждый семестр определенное ко- личество академических баллов. В отношении лиц, не являющихся гражданами Шве- ции, действуют особые правила, которые различны для беженцев, иммигрантов и их детей. Более подробную информацию можно получить на сайте Государствен- ного стипендиального комитета или у консультанта по вопросам образования школы или вуза. Решение о предоставлении материальной помощи принимает Государственный стипендиальный комитет, CSN, имеющий 25 филиалов на территории Швеции. Поскольку дозвониться до CSN может быть довольно сложно, рекомендуется обращаться с вопросами по Ин- тернету или к консультанту по вопросам образования.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Информацию о высших народных школах и их курсах обучения можно получить по телефону 08-796 00 50 или на сайте www.fin.fhsk.se. Курсы, разработанные специально для иммигрантов, Вы найдете, щелкнув по ссылке «långa kurser».

• В справочнике по вопросам образования и профессиональной подготовки «Syoguiden», размещенном на сайте www.syoguiden.com, содержится много полезной информации об образовании, стипендиях, профессиях и трудоустройстве в Швеции и за границей.

• Учебные заведения системы KY и YTH можно найти на сайтах www.ky.se и www.yth.nu

• Службу высшего образования, VHS, Вы найдете на сайте www.vhs.se, где, в частности, имеется информация об оценке иностранных аттестатов о среднем образовании.

• На сайте Государственного управления высшего образования www.studera.nu Вы найдете информацию о едином государственном экзамене, ссуде на образование, различных профессиях и обо всех программах, вводных семестрах и курсах всех высших школ и университетов Швеции. Управление высшего образования издало также брошюру на нескольких языках о высшем образовании в Швеции, которую можно заказать по телефону 08-795 23 45 или загрузить на сайте www.studera.nu/svenskahogskolan.

• Информация об оценке иностранных дипломов о высшем образовании Вы найдете на сайте www.hsv.se, щелкнув по ссылке «Utländsk utbildning», а затем – по ссылке «Bedömning av utbildning». Подробно о процедуре оценки можно прочитать в материале Государственного интеграционного управления «Как оценивается мой диплом?» («Att få din utbildning bedömd»), в котором содержатся также адреса учреждений, занимающихся оценкой иностранных дипломов. Материал имеется в переводе на 10 языков, включая русский, и может быть заказан на сайте Государственного интеграционного управления www.integrationsverket.se

• Сайт Государственного стипендиального комитета: www.csn.se