1. Попытка расплатиться наличными. Даже до пандемии шведы использовали свои дебетовые карты в три раза чаще, чем средний европеец, даже для оплаты меньших сумм. Многие магазины и бары перестали принимать наличные, когда разразился Covid-19, и никогда не оглядывались назад – так что не утруждайте себя размахиванием этими кронами, просто используйте бесконтактные. Или Свист.
2. Пребывание только в Стокгольме. Мы действительно любим шведскую столицу. Но Швеция — это гораздо больше, от потрясающего севера с его крутыми, но не бросающимися в глаза городками до южных пляжей и модной кухни. Не просто оставайтесь в Стокгольме. Отправляйся туда и посети Швецию.
3. Нажатие кнопки при выходе из метро. Если вы все-таки посетите Стокгольм, помните, что в отличие от многих других городов, несмотря на наличие кнопки рядом с дверями в метро, они открываются автоматически на каждой остановке, независимо от того, нажимаете вы ее или нет. Но вы не одиноки, член редакционной группы The Local однажды признался, что ему потребовались месяцы, прежде чем он перестал замечать странные взгляды со стороны шведских пассажиров.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как притвориться местным жителем в метро Стокгольма
Они открываются сами по себе. Как по волшебству. Фото: Сесилия Ларссон Ланц/Imagebank.sweden.se4. Опоздание на званый ужин. Какой смысл назначать время начала, если никто его не уважает?
5. Раннее появление на званом ужине. Смотрите выше.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Десять правил, которые нужно знать, прежде чем устраивать вечеринку со шведами
Приходите вовремя на вечеринку с раками. Фото: Каролина Ромаре /imagebank.sweden.se6. Ведение светской беседы с незнакомцами. Многие иностранцы задавались вопросом, почему, казалось бы, безобидное замечание «привет, прекрасная погода, не правда ли?» заставило их шведского соседа / владельца магазина / прохожего уставиться на них с ужасом. Поздравляю, вы только что узнали, что шведы не ведут светских бесед. Продолжайте пытаться, если вы настаиваете, но … будьте нежны.
7. Заводите друзей только среди экспатов.Если вы только что переехали сюда по работе или учебе и у вас нет партнера-уроженца Швеции, это ловушка, в которую легко попасть в любой стране. Возможно, даже больше, если у вас недостаточно выдержки, чтобы общаться с сдержанными шведами (см. Лекс «Шведы не ведут светских бесед»). Но не сдавайтесь, из шведов действительно получаются милые, добросердечные друзья, и ваш опыт здесь от этого станет еще богаче.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Семь советов, как завести друзей в Швеции
Цель жизни: подружиться со шведом. Фото: Анна Олунд /imagebank.sweden.se8. Обращайтесь к преподавателю вашего университета по званию. Равные шведы не особенно разбираются в титулах, поэтому, даже если ваши преподаватели — «Доктор Андерссон» и «Профессор Свенссон», которые могут похвастаться рядом заслуживающих внимания научных наград, они будут настаивать, чтобы вы называли их «Ингрид» или «Боссе».
9. Отсиживайтесь в офисе fika. Пропустить утренний кофе с пирожными в офисе, чтобы вместо этого продолжить работу с этой кучей документов на вашем столе после праздников, равносильно похищению собаки вашего босса, покраске ее в розовый цвет и водружению на флагшток. Так просто не делается.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Десять фраз, которые вы слышите только на рабочем месте в Швеции
Как может выглядеть офис fika (который вы действительно не должны пропустить). Фото: Лена Грейнефельт/imagebank.sweden.se10. Поход в банк после работы.Всего около десяти лет назад у шведских банков была традиция закрываться в 15:00. За последние несколько лет это правило было несколько смягчено, но многие банки, особенно в небольших городах, по-прежнему закрываются удивительно рано даже в будние дни.
11. Покупка выпивки в последнюю минуту. Думаете заскочить в магазин, чтобы купить бутылку вина для хозяина по дороге на вечеринку? Забудьте об этом. Государственная монопольная Systembolaget закрывается в 15:00 в субботу и в 19:00 или раньше в будние дни. Приезжайте туда пораньше, чтобы избежать очередей.
12. Не доводите ногу до Systemet. Говоря о Systembolaget, не забудьте захватить с собой ногу.Нет, это не часть тела. Это сокращение от «легитимация», вашего документа, удостоверяющего личность с фотографией. Даже если вы уже давно вышли за тот возраст, когда вас могут ошибочно принять за кого-то моложе 20 лет, они будут спрашивать ваше удостоверение личности.
13. Стирать белье после 10 вечера.Многие шведы не имеют стиральной машины, а вместо этого стирают свою одежду в коммунальных прачечных в своих многоквартирных домах. Прежде чем вы это сделаете, очень важно, чтобы вы прочитали правила и придерживались их. Вы же не хотите получать tvättstugelapp.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Десять табу, которые вы никогда не должны нарушать в Швеции
Возможно, занимаетесь какой-нибудь неумелой ночной стиркой? Фото: Магнус Лиам Карлссон/imagebank.sweden.se14. Обижаться, когда кто-то говорит «Ой!» Хотя это слово в англоязычных странах является слегка невоспитанным способом привлечь чье-то внимание, иногда сопровождающимся вспышкой гнева, по-шведски оно означает «ой». Итак, когда вы наступили тому шведу на ногу в автобусе, и он воскликнул «о джей!», это все, что он имел в виду. Не путать с «aj!», что означает «ой».
15. Повышайте голос.Не повышайте голос в споре, даже если это просто для того, чтобы показать, что вы рады высказать свою точку зрения. Ваши друзья-шведы с мягким языком подумают, что вы их ненавидите.
16. Не овладеваю шведским обнимашками. При первой встрече с кем-либо пожмите ему руку. После этого обнимайте их через раз. Даже не пытайтесь чмокнуть их в щеку, это их напугает.
17. Не изучение языка.Носителям английского языка, как правило, легче добираться в Швецию, потому что очень многие шведы говорят по-английски (и фактически будут настаивать на том, чтобы говорить с вами на нем, даже если вы приложите усилия). Но большая часть сердца и души страны — в ее языке, и если вы не будете учить шведский, вы потеряете такие слова, как knullrufs, orka или vabba.
18. Попытка записаться в спортзал без штатного расписания.У вас больше шансов выиграть в лотерею.
