Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Во-первых, краткая информация о шведских королевских фамилиях.

Имя Карла XVI Густава читается как Карл ден секстонде Густав (Карл шестнадцатый Густав), что означает, что он шестнадцатый Карл, а затем его второе имя Густав. Он не первый шведский король, носящий двойное имя. Самый последний пример – его дед Густав VI Адольф.

Другим известным королем с двойным именем является француз Жан-Батист Жюль Бернадотт, первый представитель дома Бернадоттов, от которого происходит нынешняя линия шведской монархии, который взял имя Карл XIV Юхан, когда сменил Карла XIII в 1810 году.

Но, как ни странно, он не был 14-м шведским Карлом, а нынешний король не 16-й (если быть особо педантичным, нынешний король – первый в истории Карл, поскольку все его тезки до него были карлами с буквой К, но давайте не будем усложнять ситуацию, чем она уже есть).

На самом деле, никогда не было Карла I Шведского, или второго, третьего, четвертого, пятого или шестого, если уж на то пошло.

The Local поговорил с историком Диком Харрисоном, чтобы прояснить тайну пропавших Карлов.

Karl XIV Johan. Автор: неизвестный художник, общественное достояние.

“Причина в изобретательности историков эпохи Возрождения”, – сказал Харрисон.

“В средние века ни у одного европейского монарха, за исключением нескольких пап, не было номеров. Людей звали просто Эдуард, или Генрих, или Улоф, или Юхан, их не называли ни Юхан первый, ни Юхан второй, никогда, их просто называли по именам”.

“Но в 15-16 веках это начало меняться”, – объяснил он.

В это время, по словам Харрисона, шведские короли поняли, что для того, чтобы быть современными, как, например, другие монархи Германии, Англии, Франции или Дании, им также следует начать использовать цифры.

“Но они на самом деле не знали, сколько было эриков, Йоханов или Карлов. Изобретательность Йоханнеса Магнуса изменила это”.

Йоханнес Магнус был последним католическим архиепископом Швеции, который жил в изгнании в Риме после того, как король Густав Васа ввел протестантскую реформацию в Швеции в 1527 году.

Он был ответственен за публикацию в 1554 году книги с фантастическим названием Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus, или истории всех геатских и шведских королей.

Книга не только крайне антидатская, но и критикует короля Густава Васу, который был ответственен за изгнание Магнуса.

“Из-за реформации ему пришлось жить в Риме, а в Италии почти не было шведских католиков, поэтому у него было много свободного времени, которое он использовал для написания этой очень большой книги о старых королях Швеции”, – сказал Харрисон.

В своей книге Магнус перечисляет всю родословную 143 шведских монархов от Магога в 2216 году до н.э. – того самого Магога, который указан в Библии как внук Ноя, – до Васы, который стал королем в 1520 году.

Единственная проблема с родословной Магнуса заключается в том, что большую ее часть либо невозможно подтвердить, либо она полностью выдумана, что затрудняет присвоение какого–либо конкретного номера последующим королям.

“Большую часть этой истории он придумал сам, потому что был патриотом”, – сказал Харрисон The Local.

“У него было две главные цели: прославить Швецию и заставить католический мир осознать, что Швецию следует вернуть в лоно церкви. Поэтому он действительно пытался создать большую славную историю со множеством королей”.

Эта книга была опубликована его братом Олаусом Магнусом, который послал экземпляр Густаву Васе, несмотря на то, что Васа был их врагом.

“Густав сначала был в восторге от большой книги о славе Швеции, поэтому он начал читать, но быстро пришел в ярость, потому что понял, что Йоханнес Магнус придумал тиранов, похожих на него, и поместил их в шведскую историю. Поэтому он на самом деле не хотел иметь ничего общего с книгой “.

Густав Васа. Приписывается Давиду Фрумери (1666). Национальный музей, общественное достояние.

Однако его сыновья – Эрик и Йохан – прочитали это.

“Эрик был наследником престола, Юхан – его младшим братом, и обоим это очень нравилось, потому что это была именно та литература эпохи Возрождения, которую они хотели. Это поместило Швецию на историческую карту”.

Когда Эрик стал королем Швеции в 1560 году, он использовал книгу Магнуса в качестве источника, когда решал, как себя называть.

“Он нашел 13 эриков – некоторые из них были настоящими, некоторые выдуманными – поэтому он назвал себя Эриком XIV”, – сказал Харрисон.

“Когда его брат сверг его с престола в 1568 году, он стал Юханом III, что было правильно, потому что до него в Швеции действительно было два Юхана”.

Королем Эриком XIV. Технически им должен был быть Эрик VIII или IX. Фото: Scanpix / TT

Пару десятилетий спустя брат Эрика и Юхана Карл стал королем и решил называть себя Карлом IX, после того как нашел восемь Карлов в книге Магнуса.

“На самом деле, большинство этих Карлов были изобретены Магнусом, но Карлу было все равно, он хотел большое число. Девять – хорошее число, потому что это означало, что у нас была долгая история королей Карлов до него “, – сказал Харрисон.

“Итак, с этого момента, с публикации книги Йоханнеса Магнуса и этих трех братьев Васа, прославляющих намерение сделать Швецию великой в прошлом, с тех пор у нас завышенные цифры по нашим эрикам и нашим Карлам. Наши Густавы и наши Йоханы правы “.

Первый король в списке Магнуса, существование которого действительно может быть подтверждено, – это Эрик VII, правивший примерно в середине 900-х годов, который, согласно художественной лицензии Магнуса, был 110-м королем Швеции и седьмым королем Эриком.

На самом деле в то время его называли не Эриком VII, а просто Эриком Викториусом или Эриком Сегерсаллем, и неясно, существовали ли на самом деле все последовавшие за ним эрики. Цифра является результатом обратного отсчета от Эрика XIV в 1500-х годах.

Karl IX. Автор: Неизвестный художник / Национальный музей / общественное достояние.

Первым подтвержденным королем Карлом является Карл VII, который правил в 1160-х годах.

“Карл VII существовал, но на самом деле он был номером один”, – сказал Харрисон.

Опять же, тогда он тоже не был известен под этим именем, скорее его звали Карл Сверкерссон. Его числительное основано на обратном отсчете от Карла IX.

Почему Швеция не обновила свои цифры теперь, когда мы знаем, что они не являются исторически точными?

“Потому что по традиции вы не можете изменить имя короля посмертно, потому что они сами использовали эти имена. Они использовали их в королевских указах, они подписывали документы этими цифрами, так что вымысел стал реальностью в политической жизни, и вы не можете изменить это впоследствии “, – объяснил Харрисон.

“Они решили, и мы просто должны принять это. В результате в словарях, lexica или различных книгах по истории у нас иногда есть скобки: “на самом деле, его следовало бы называть так”.”

“Королевское имя, когда оно используется в качестве королевского имени, становится официальным. И мы не можем вычеркнуть это из нашей истории”.

Изменение имен шведских членов королевской семьи в соответствии с историей также создало бы путаницу, сказал Харрисон.

“Например, если бы мы изменили имя нашего нынешнего короля и назвали его Карлом X Густавом, у него было бы точно такое же имя, как у воина 17 века, который вторгся в Польшу и сеял хаос по всей северной Европе. Это имя уже присвоено этому королю. У нас не может быть двух королей с абсолютно одинаковым именем “.

“Я думаю, это довольно забавно”, – добавил он. “У нас есть вымышленная линия монархов, и мы относимся к ним так, как будто они существовали, хотя мы знаем, что это не так”.

Karl X Gustav. Трудно поверить, что кто-то мог спутать этого короля с нынешним королем Швеции. Приписывается Дэвиду Клекеру Эренстралу. Национальный музей, лицензия: (CC BY-SA)

Вопрос о том, использовать неправильные цифры для обозначения шведских монархов или нет, вероятно, не будет проблемой некоторое время после Карла XVI Густава, поскольку нынешние наследники престола будут первыми монархами, носящими свое имя: кронпринцесса Виктория и ее дочь Эстель.

“Я сомневаюсь, что у Виктории будет номер”, – сказал Харрисон. “Но я не знаю, это зависит от нее. У нее может быть номер, она может изменить свое имя, она может добавить другое имя впоследствии, это королевская прерогатива. Я предполагаю, что ее будут звать просто Виктория, она разумная молодая женщина “.