Норвежцы ищут более уникальные имена
Новая тенденция распространяется по Норвегии, подпитываемая желанием некоторых норвежцев иметь более уникальные имена. Они устали быть одними из тысяч хансенов, олсенов, Андерсенов или других фамилий, оканчивающихся на “-sen”, и они юридически меняют их.
“Было очень скучно, когда меня называли ”Андерсен”, – сказал Стен Мортен Мисунд-Асфауг газете Dagsavisen. В минувшие выходные в нем была опубликована шестистраничная статья о том, как Мисунд-Асфог и многие другие, подобные ему, решили переименовать себя. В итоге он взял название семейной фермы своей жены: “Мисунд-Асфауг” просто показалось более особенным, даже экзотическим, и он далеко не одинок в буквальном и юридическом ребрендинге.
“Распространенные имена на ”-sen” падают как камень”, подтверждает Ивар Утне, лингвист-исследователь из Бергенского университета и автор книги Hva er et navn? (Что такое имя?). Он сказал Dagsavisen, что только 14,5 процента новорожденных в Норвегии сейчас получают имена, оканчивающиеся на “сен”, по сравнению с 30 процентами сегодняшних 90-летних. Утне добавил, что в начале 1900-х годов по меньшей мере у половины всех норвежцев в норвежских городах было имя “сен”, от 60 до 70 процентов в Осло (в то время называвшемся “Кристиания”).
В некоторых случаях норвежцы носят более необычные имена на “-sen”, такие как Эневольдсен или Баросен, особенно если они родом из Северной Норвегии. Однако многие молодые городские йохансены, карлсены и Йенсены возвращаются к сельскому обычаю брать название фермы или деревни, откуда родом их семья. Они устали быть одними из 35 000 андерсенов или ларсенов в Норвегии и хотят иметь особое, распространенное имя для своей семьи. Поскольку большинство женщин в Норвегии больше не берут фамилию своего мужа при вступлении в брак, пары и их дети также часто могут носить разные имена.
В деле бывшего Стэна Мортена Андерсена его жена и трое их детей теперь носят одну и ту же фамилию “Мисунд-Асфауг”, и они единственные, кто носит ее во всей стране. “Мисунд-Асфауг – гораздо более забавное имя (чем Андерсен), – сказал он Dagsavisen, – так что да, я, вероятно, чувствую себя немного свежее”.
NewsinEnglish.no
