Работа для девушек в сфере уборки.

Русско Украинское Телевидение

Уборка вил квартир ( hemstädning)

Компания ищет сотрудников

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

82-летняя Екатерина Рассомахина живет в Слободке, примерно в 170 километрах к югу от Москвы, но уже более десяти лет почти каждую зиму навещает семью своей дочери и зятя в Лунде, на юге Швеции, по 90-дневной шенгенской визе.

Ее возраст и проблемы со здоровьем означают, что у нее нет столько энергии для друзей, как когда-то, что делает ее связь с семьей еще более важной. Ее семья — бельгийско-российские граждане и ранее жила в Брюсселе, куда она также часто приезжала их навестить.

“Поскольку она живет в маленькой деревне далеко отсюда, зимы ей бывает действительно трудно пережить одной”, — объясняет ее внучка Елена Коннова. Ее мать – дочь Екатерины – Елена Рассомахина заполняет некоторые пробелы, когда местный житель беседует с парой.

Екатерина находилась в Швеции по продленной гостевой визе, когда Россия вторглась в Украину в феврале 2022 года, из-за чего она не смогла вернуться, всего за месяц до истечения срока действия ее визы.

“Мои родители обратились в миграционную службу за помощью о том, что мы могли бы сделать, чтобы убедиться, что она законно находится в Швеции. Одной из вещей, которые они предложили, было подать заявление о предоставлении убежища”, — говорит Коннова.

Предложение обратиться за защитой не показалось семье надуманным из-за войны и неспокойной политической ситуации в России. Коннова описывает, как семья неоднократно выступала против вторжения, в том числе сама Екатерина принимала участие в антивоенной акции протеста в Швеции и собирала деньги на предметы первой необходимости в Украине.

Ее зять — отец Конновой — профессор Лундского университета. Коннова говорит, что они также обеспокоены последствиями после того, как он отклонил возможность финансирования от российских властей и в письме, присланном в ответ на проект, назвал войну причиной отказа.

Миграционное агентство, однако, не приняло письмо в качестве доказательства, утверждая, что такие документы могут быть легко подделаны, и в октябре отклонило ходатайство о предоставлении убежища.

Один из аргументов суда заключается в том, что ничто не свидетельствует о том, что российские власти осведомлены об антивоенной позиции семьи, поэтому Екатерине не грозит преследование, если она вернется в Россию.

“Вы родились и выросли в России, и у вас там языковые и культурные корни. Ситуация в России не такова, чтобы ее общая оценка и ваши личные обстоятельства делали ее неуместной для вашей депортации туда ”, — говорится в решении, с которым ознакомился The Local.

Но эта оценка не полностью отражает реальность жизни в России, утверждает семья.

“Вообще говоря, сейчас в России враждебная обстановка. Вы видите все подобные ситуации, когда кто-то наклеивает наклейку на фонарный столб, а затем попадает из-за этого в неприятности, или некоторые люди осуждают своих соседей, потому что те слишком громко слушают неправильные новости ”, — говорит Коннова.

“Все знают, что ее единственная семья живет за границей, и теперь она тоже провела много времени за границей, что, вероятно, воспринимается не очень хорошо. Психологически это оказывает на нее сильное давление. Она тоже живет в военном городке. Он ничем не должен отличаться от любого другого города, но для нее это как бы приближает атмосферу войны к дому ”.

Независимо от предоставления убежища, существует также вопрос о здоровье 82-летней женщины. Она страдает заболеваниями сердца, диабетом и глаукомой, а ранее у нее был сердечный приступ.

Представитель Миграционного агентства указал The Local на абзац на их веб-сайте, который гласит: “В исключительных случаях лицу может быть предоставлен вид на жительство, даже если он или она не нуждается в защите или не соответствует требованиям для получения вида на жительство по каким-либо другим основаниям. Для этого требуются исключительно тяжелые обстоятельства. Когда Миграционное агентство принимает решение, проводится общая оценка состояния здоровья человека, его адаптации к Швеции и ситуации в стране происхождения.”

Слова “исключительно тяжелые обстоятельства” выделены жирным шрифтом, а в решении отклонить ее ходатайство о пребывании в Швеции утверждается, что проблемы со здоровьем Екатерины не такого характера, чтобы российские медицинские службы не могли предоставить ей необходимую помощь и лечение.

Ее семья, однако, считает, что она не только подвергнется политическому риску, если все-таки вернется, но и физически не сможет этого сделать, поскольку не в состоянии самостоятельно справиться с долгим путешествием.

Прямые рейсы из Западной Европы в Россию были приостановлены из-за войны, поэтому основным маршрутом в Россию сейчас являются стыковочные рейсы через Турцию, путешествие займет до двух дней, говорит Коннова. И у них нет никого, кто мог бы поехать с ней. В дополнение к критике семьей вторжения, дочь Екатерины Елена имеет медицинское образование, которое, как они опасаются, может подвергнуть ее риску быть призванной на войну. Также есть опасения, что они не смогут покинуть Россию и снова вернуться в Швецию.

Даже если Екатерина вернется в Россию, семья обеспокоена тем, что из-за проблем со здоровьем она больше не сможет жить самостоятельно в Слободке без посторонней помощи.

“Ей нужна ежедневная поддержка. Она плохо готовит для себя. Она плохо видит. Когда моя мама гуляет с ней, она говорит ей: ‘Будь осторожна, здесь ступенька’ и направляет ее”, — говорит Коннова.

Миграционное агентство утверждает, что семья – до войны и пандемии – навещала Екатерину всего один или два раза в год, и что она могла справляться самостоятельно с помощью друзей и соседей. Но Коннова говорит, что, хотя в прошлом это было возможно, ее здоровье ухудшилось до такой степени, что ей ежедневно нужна помощь в выполнении основных задач.

“Было бы немного чересчур просить соседку каждый день помогать готовить и убирать, а также оказывать другие виды повседневной помощи, в которой она сейчас нуждается, которую ей оказывают мои мама и папа”.

Последняя часть — это опыт, которым делятся многие другие читатели The Local. Существует несколько очевидных способов для иностранцев, не входящих в ЕС, привезти престарелых родителей в Швецию — проблема, для решения которой шведское законодательство должно быть изменено на политическом уровне, а не по решению Миграционного агентства. В 2019 году Миграционное агентство отклонило ходатайство о воссоединении семьи из-за того, что они не смогли доказать, что оказывали финансовую поддержку Екатерине.

ОБЪЯСНИЛ:

• Как лучше всего привезти престарелого родителя в Швецию?

Екатерина Рассомахина из Слободки, Тульская область, где она жила с 1980-х годов. Она родилась в Кировской области, примерно в 900 километрах к северо-востоку от Москвы. Снимок сделан в 2019 году. Фото: Частное

Санкции из-за вторжения России в Украину добавляют еще один слой, который означает, что помочь Екатерине переехать в дом престарелых в России невозможно. Ее пенсии недостаточно, чтобы покрыть расходы, и хотя теоретически семья была бы в состоянии оплатить это, на практике они не могут отправлять деньги из-за приостановки транзакций на время войны.

Чтобы выиграть время, семья также подала заявление о продлении разрешения Екатерине на посещение, по крайней мере, на время войны, чтобы дать им время попытаться найти решение и, возможно, облегчить ее возвращение и позволить им сопровождать ее.

Но это ходатайство также было отклонено из-за ее просьбы о предоставлении убежища.

“Ясно, что вы намерены поселиться в Швеции и что это не визит”, — говорится в решении.

Сейчас семья пытается убедить шведские власти отменить решение и позволить Екатерине остаться. Они подали апелляцию в Миграционный суд, но им не удалось добиться согласия суда на личное слушание, поэтому он примет решение только на основании документов.

Представитель Миграционного агентства сообщил The Local, что, поскольку решение по делу еще не принято судом, оно еще не вступило в законную силу, а это означает, что практические вопросы депортации в настоящее время находятся на рассмотрении. “Как правило, только после того, как решение становится юридически обязательным, мы начинаем разговор о том, как вернуться на родину”, — сказал пресс-секретарь.

Семья утверждает, что решение Миграционного агентства также содержит несколько ошибок, в том числе в названии нынешнего места жительства Екатерины городом, в котором она родилась и выросла, когда она поселилась там только в 1980-х годах. В одном из разделов также ошибочно предписывается ей вернуться в ее “родную страну Гану», хотя агентство опровергло это в The Local как «очевидную опечатку», о которой оно проинформировало суд.

“Она дала четырехчасовое интервью, в котором рассказала, где родилась и что сейчас живет в Слободке. В ее паспорте даже указано, где она родилась, но это показывает, как быстро они приняли решение, возможно, не обратив внимания на все детали дела ”, — говорит Коннова.

Она и ее мать говорят, что их сердца были бы разбиты, если бы политическая нестабильность и бюрократия помешали им обеспечить безопасную старость их бабушке и матери, особенно учитывая ее трудное воспитание. У нее были проблемы с позвоночником, и она была госпитализирована в раннем возрасте, будучи ребенком, вынужденной много лет жить отдельно от родителей, братьев и сестер.

“Ужасно, что мы сейчас в более привилегированном положении и не можем обеспечить ее”, — говорит Коннова.

“Мы полностью финансируем ее и заботимся о ней, и мы были бы готовы продолжать это делать, чтобы она не зависела от шведского бесплатного медицинского обслуживания. На самом деле речь идет только о ее безопасности, мы не пытаемся играть за систему. Я бы сказал, это просто вопрос жизни и смерти ”.