Как нарядить своего ребенка шведской Пасхальной ведьмой

Помогите! Я получила записку из нашей шведской школы с просьбой нарядить ребёнка для пасхальной вечеринки. Что надеть?
Подойдёт всё, что хоть как-то связано с Пасхой: кроличьи ушки, свитер с кроличьим принтом, костюм цыплёнка или всё жёлтое — но классический наряд, по крайней мере для девочек, — это наряд пасхальной ведьмы (по-шведски påskhäxa, påskkärring или påskgumma).
Согласно фольклору, ведьмы улетали на метлах, чтобы танцевать с дьяволом на лугу, известном как Блакулла («голубой холм»), и шведские родители, похоже, не возражают против того, что их дети разыгрывают эту сцену.
В большей части Швеции Страстной четверг (skärtorsdag) — традиционный день, когда принято наряжаться в костюм пасхальной ведьмы (в западной Швеции это Пасхальная суббота), но на практике дети с раскрашенными лицами, в платках и с метлами встречаются на протяжении всего праздника.
Итак, что же тебе нужно, чтобы нарядиться Пасхальной Ведьмой?
По нашему опыту, усилия родителей варьируются от амбициозных до нерешительных, поэтому вам не нужно чувствовать, что вы должны делать больше, чем, по вашему мнению и мнению вашего ребёнка, является весёлым и выполнимым.
Для создания минимально жизнеспособного продукта вам понадобится только платок, шарф или шаль, которые можно носить на голове.
Повяжите его под подбородком, и вас сразу же узнают как Пасхальную ведьму.
Такое использование платка в Швеции восходит к концу XVIII века, когда его носили жёны фермеров.
Ещё один относительно простой для включения в список предмет — фартук. Точно так же он отсылает к представлению о том, как обычно выглядела сельская женщина, что также связано с судебными процессами над ведьмами в Швеции в 1600-х годах (которые, как правило, проводились в сельской местности).
В-третьих, для базового образа Пасхальной ведьмы подойдёт макияж в виде веснушек и румяных щёк.
Если вы хотите повысить свой уровень амбиций, вы также можете добавить аксессуары. К ним в первую очередь относятся метла, а также старомодный кофейник (даже танцы с дьяволом не заставят шведов отказаться от кофе) и мягкая игрушка для кошки, в идеале чёрная.
Могут ли мальчики быть Пасхальными ведьмами? Конечно, могут, и в любом случае это вряд ли можно назвать самой необычной особенностью этой традиции.
Тем не менее, на практике вы вряд ли увидите мальчиков в полном костюме Пасхальной ведьмы. Более современный вариант для мальчиков часто включает в себя рубашку, подтяжки, веснушки и усы (вместо или в дополнение к румяным щекам) и какую-нибудь шляпу.