Вы уже начали готовиться к Рождеству, но ничего не можете выбрать? Надеемся, этот список избавит вас от необходимости покупать сырную нарезку в форме лося в сувенирном магазине по завышенной цене.
Саамская поделка
Саамы, коренной народ, проживающий на севере Швеции, известны своим мастерством. Такие изделия, как оловянные браслеты, картины или одеяла с традиционными узорами, а также украшения из оленьих рогов с гравировкой, станут уникальным подарком.
Если вы находитесь на севере Швеции, то там есть множество магазинов, где продаются подлинные изделия, в том числе Ájtte, Шведский музей гор и саамов в Йоккмокке; Risfjells Sameslöjd в Вильгельмине; и Carl Wennberg в Кируне. Южнее вы также можете найти настоящие саамские изделия (в центре Стокгольма посетите Svensk Hemslöjd), но остерегайтесь мошенников и старайтесь проверять подлинность своих покупок.
Лошади Дали
Изначально детская игрушка «Даларнский конь» (сокращение от «Даларнский скакун») появилась в центральном шведском регионе Даларна. Сегодня эти маленькие деревянные фигурки стали символом Швеции: их можно увидеть во многих домах и в разных формах — от магнитов на холодильник до мягких игрушек.
Лошадей традиционно вырезают вручную из сосновой древесины и покрывают грунтовкой, которая образует твёрдую оболочку и скрывает естественные дефекты. После этого лошадей раскрашивают, чаще всего в красный цвет, а затем украшают традиционным узором «курбитс», который также зародился в Даларне. Из-за ручной резьбы не существует двух одинаковых лошадей, что делает их уникальным подарком, который можно приобрести в магазинах подарков, товаров для рукоделия и домашнего хозяйства по всей стране.
Духи
В Швеции действуют строгие правила в отношении продажи алкоголя, но в государственной монополии Systembolaget представлен широкий ассортимент спиртных и других напитков, так что вы легко сможете выбрать идеальный подарок.
Почему бы не купить согревающий глёг (шведский глинтвейн) или аквавит, шведский шнапс с различными специями, такими как укроп и фенхель? Или, если вам кажется, что это слишком очевидный подарок или он не подойдёт людям из вашего списка, вы можете купить шведское вино, производство которого в стране активно развивается в последние несколько лет.
За вдохновением и разнообразием вин отправляйтесь в Ästad Vingård в Сконе или Gute Vingård на Готланде.
Но не откладывайте это на последний момент: Systembolaget работает до 19:00 23 декабря, после чего закрывается до 27 декабря.
Путеводитель по шведской жизни от The Local
В Villa, Volvo, Vovve, написанном журналистами The Local, мы рассматриваем более 100 шведских слов, в том числе рассказываем, как их использовать, когда их лучше избегать и как они появились. Вы узнаете о Швеции больше, чем из заголовков и туристических путеводителей, — о хорошем, плохом и странном.
Эта книга поможет вам, если вы путешествуете по Швеции или даже живёте здесь, понять, что происходит вокруг вас. Но это также руководство для всех, кто хочет приобщиться к скандинавскому образу жизни. Кто знает, может быть, на этом пути вы даже откроете для себя неуловимые скандинавские секреты счастья.
Перейдите на lysforlag.com/vvv, чтобы узнать больше. Книгу также можно купить на Amazon в США, Amazon в Великобритании, Bokus или Adlibris.
Билеты на мероприятие
Для тех, у кого есть всё необходимое, отличным вариантом станут билеты на мероприятия. Кроме того, они не весят ничего, что нужно учитывать при регистрации багажа в авиакомпании, и вам не нужно ждать, пока их доставят.
Билеты на мероприятия могут показаться плохой идеей для тех, кто не говорит по-шведски, но вариантов всё равно много. Музыканты из других стран регулярно приезжают в Стокгольм с гастролями (или в Копенгаген, если вы находитесь на юге Швеции и это ближе к вам), и вы удивитесь, узнав, сколько англоязычных комиков гастролирует по Швеции.
Они также дают получателю повод с нетерпением ждать наступления нового года.
Сладости
Шведы любят сладости, поэтому в супермаркетах часто можно увидеть ряды с конфетами, а также множество магазинов, специализирующихся на сладостях. Шведские сладости стали популярны и за рубежом: авторы TikTok и Instagram хвастаются своими запасами шведских сладостей в интернете.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Где можно купить мегапопулярную шведскую конфету на родине?
Вы можете приобрести типично шведские лакомства, такие как шоколад Marabou и Daim, лакричные конфеты или рождественские knäck.
Если вам хочется чего-то более изысканного, чем бумажный пакет с угощениями из супермаркета, попробуйте посетить элитные кондитерские Chokladfabriken или Pärlans Konfektyr или загляните в Lakritsroten, где в нескольких магазинах Стокгольма, Гётеборга и Мальмё продаются лакричные конфеты всех форм и вкусов.
Шведский роман
… только убедитесь, что вы выбрали версию на английском (или другом) языке, если получатель не является носителем шведского языка.
Выбор практически безграничен. Для детей можно найти прекрасно иллюстрированные книги Астрид Линдгрен или Гуниллы Бергстрём — для тех, кто не в курсе, это авторы «Пеппи Длинныйчулок» и «Альфонса Оберга». А для взрослых, конечно же, существуют сотни шведских детективных романов на разных языках.
Вы даже можете найти книгу о Швеции, написанную на английском языке, например «В каждом зеркале она чёрная» Лолы Акиномде Окерстрём, в которой рассказывается о жизни трёх разных чернокожих женщин, живущих в Стокгольме, или её второй роман, вышедший в прошлом году, «Всего недостаточно».
Подумайте о том, чтобы найти книгу, действие которой происходит в вашем регионе, чтобы ваш друг мог больше узнать о вашем шведском районе. Например, если вы живёте в Стокгольме, то вам подойдёт трилогия «Миллениум» Стига Ларссона. А серия «Детективное агентство Джерри-Майи» (LasseMajas detektivbyrå) Мартина Видмарка — отличное введение в жанр для юных читателей (или тех, кто изучает шведский язык!).
Шведская рыба
Мы не предлагаем вам дарить своим близким на Рождество банку сюрстрёмминга (шведской ферментированной сельди) (если только они не любители острых ощущений). Некоторые авиакомпании даже запретили перевозить банки с этой вонючей рыбой, чтобы избежать риска взрыва из-за содержащегося в них газа.
Но вы всегда можете пойти на компромисс и подать им обычную маринованную сельдь или гравлакс. Оба этих блюда существуют и за пределами Швеции, но любой швед будет настаивать на том, что их версия рыбных блюд — лучшая в мире.
Ещё одна уникальная шведская вещь — икра в тюбике, которая может стать забавным подарком на Новый год.
Изделия из дерева
В Швеции много деревьев, поэтому в Швеции много древесины, которая во многих случаях используется для изготовления полезных предметов домашнего обихода, например кухонной утвари.
Хорошо сделанные ложки, кружки и миски, разделочные доски или ножи для масла станут продуманным подарком (это особенно хороший выбор для родственников мужа или жены или дальних родственников, чьи вкусы вам неизвестны). Такие вещи можно купить в любом магазине подарков или товаров для дома. Обычно их изготавливают вручную из мягких пород дерева, таких как берёза или сосна.
