3найдіть свою нову улюблену пару джинсів. Такое загадочное сообщение получили многие жители Швеции в push-уведомлениях в понедельник.
3найдіть свою нову улюблену пару джинсів — это украинское выражение, которое означает «найди свою новую любимую пару джинсов».
Сообщение на языке, который многие шведы, вероятно, ещё не понимают, было отправлено шведским клиентам ритейлера одежды H&M (Hennes & Mauritz) в понедельник утром.
По словам пресс-службы H&M, рассылка сообщения не была преднамеренной.
«Недавно мы запустили онлайн-продажи на Украине в дополнение к нашим восьми магазинам. Push-уведомления о различных предложениях регулярно рассылаются нашим клиентам. В данном случае уведомление было отправлено более широкому кругу лиц, чем предполагалось», — заявили в пресс-службе ритейлера.
Количество пострадавших шведских клиентов H&M неизвестно.
