Правительственная комиссия предлагает, чтобы государственные органы Швеции больше не позволяли детям выступать переводчиками для своих родителей, если те плохо понимают шведский язык.
Также предлагается ввести плату 400 крон за услуги переводчика при обращении в государственные учреждения.
Этот сбор будет касаться людей, которые прожили в Швеции шесть лет или более.
Что это значит
Сейчас иногда происходит так:
- родители плохо знают шведский
- в больнице, школе, у myndighet переводит ребёнок
- ребёнок переводит серьёзные разговоры
- это считается проблемой
Поэтому хотят:
- запретить использовать детей как переводчиков
- использовать профессиональных переводчиков
Но:
- если человек живёт в Швеции больше 6 лет
- и всё ещё нужен переводчик
- тогда нужно будет платить 400 крон
Это часть новой миграционной политики
Идея такая:
Люди должны выучить шведский, если долго живут в стране.
Такие предложения сейчас часто обсуждаются в Швеции.
