Европейские аэропорты рискуют столкнуться с дефицитом авиационного топлива, если Hormuzsundet не будет открыт в течение трёх недель.
Предупреждение поступило от отраслевой организации ACI Europe, представляющей аэропорты ЕС. В документах, с которыми ознакомилась газета Financial Times, транспортный комиссар ЕС предупреждает, что «нехватка авиационного топлива становится реальностью для ЕС».
«Причина столь сильного удара по рынку авиационного топлива частично в том, что современные нефтеперерабатывающие заводы в таких странах, как Saudiarabien, Qatar и Förenade Arabemiraten, технически оптимизированы для максимального производства авиационного топлива, а не бензина», — говорит Christian Kopfer.
📚 Словарь к новости
✈️ Авиация
- flygbränsle — авиационное топливо
- flygplats — аэропорт
- brist — нехватка / дефицит
- drabbas av — столкнуться с
🌍 Геополитика и экономика
- riskerar — рискуют
- varning — предупреждение
- realitet — реальность
- extrem chock — сильный шок
- råvaruanalytiker — аналитик сырьевых рынков
🛢️ Энергетика
- raffinaderi — нефтеперерабатывающий завод
- maximera — максимизировать
- uttaget — объём производства / добычи
💡 Мини-разбор фразы
- riskerar att drabbas av brist
→ рискуют столкнуться с нехваткой - håller på att bli en realitet
→ становится реальностью
