Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Пособия, выплачиваемые при участии в программе занятости [Aktivitetsstöd och utvecklings-ersättning]
Участникам государственных программ содействия занятости пре-доставляются либо пособие по программе занятости [aktivitetsstöd], либо пособие по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет [utvecklingsersättning]. Если вам исполнилось 25 лет или вы со-ответствуете требованиям, дающим право на получение пособия по безработице, то вы получаете пособие по программе занятости, если вы не достигли этого возраста, вам предоставляется пособие по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет.

Два вида пособий по программе занятости [Vad är aktivitetsstöd och utvecklingsersättning?]
Пособие по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет [Vad är utvecklingsersättning?]
Вы имеете право на указанное пособие, если принимаете участие в программе содействия занятости, но не соответствуете требованиям, предъявляемым к получателям пособия по безработице. Если вы соответствуете таким требова-ниям, вам предоставляется пособие по программе занятости. Пособие по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет выплачива-ется не более чем за пять дней в неделю. Пособие не облагается налогом, срок его выплаты не засчитывается в трудовой стаж, а сумма выплаты не сказыва-ется на начислении пенсии и не учитывается при исчислении оплачиваемого отпуска или пособия по временной нетрудоспособности.

Пособие по программе занятости [Vad är aktivitetsstöd?]
Если вам исполнилось 25 лет или вы отвечаете требованиям, предъявляемым кассой помощи безработным, то вам предоставляется пособие по программе занятости в случае участия в такой программе. Пособие по программе занятости выплачивается не более чем за пять дней в неделю. Пособие подлежит налогообложению, срок его выплаты засчитыва-ется в трудовой стаж, а сумма выплаты сказывается на начислении пенсии, но не учитывается при исчислении оплачиваемого отпуска (пособия) по времен-ной нетрудоспособности.

Что требуется для получения пособий по программе занятости [Hur gör jag för att få aktivitetsstöd eller utvecklingsersättning?]
Пособия выплачиваются за дни вашего участия в программе занятости, а также за дни, пропущенные по уважительным причинам. Раз в месяц вам следует представлять Försäkringskassan (Государственной страховой кассе Швеции) заявление на бланке «Подтверждение участия – пособия по программе занято-сти» [Försäkran – aktivitetsstöd eller utvecklingsersättning (FK5057)]. Этот бланк можно заполнить на сайте Страховой кассы www.forsakringskassan.se, либо попросить прислать его вам домой, позвонив по телефону самообслуживания 020-524 524. В этом заявлении вы указываете дни своего участия в программе, а также дни, пропущенные по уважительным причинам.

Размер пособия по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет [Hur mycket får jag i utvecklingsersättning?]
Пособие установлено в размере 142 крон в день для лиц, имеющих законченное гимназическое образование и участвующих в программе полный рабочий день. Если у вас нет диплома об окончании гимназии, пособие выплачивается в раз-мере 48 крон в день при участии в программе полный рабочий день. С 1 июля того года, когда вам исполняется 20 лет, размер пособия увеличивается до 142 крон в день. Пособие по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет не облагается налогом. Пособие выплачивается в меньшем размере при участии в программе неполный рабочий день.

Размер пособия по программе занятости [Hur mycket får jag i aktivitetsstöd?]
Размер пособия по программе занятости зависит от того, имеете ли вы право на пособие по безработице и сколько времени вы его получали, пока не стали участником программы занятости, а также от того, сколько времени вы полу-чали настоящее пособие. Пособие, как правило, выплачивается в меньшем размере, если занятия программы, в которой вы участвуете, продолжаются неполный рабочий день, а также в случае наличия у вас иных доходов или выплаты вам других пособий. Тем, кто получает пособие по программе занятости, направляется домой письмо, в котором указывается установленный им размер пособия. Если вы хотите знать, как рассчитывается пособие, можете прочитать следующий ниже раздел.

Если вы имеете право на пособие по безработице [Om du uppfyller villkoren för a-kassa]
Если вы имеете право на пособие по безработице, то пособие по программе занятости рассчитывается, исходя из размера пособия по безработице. Это означает, что при участии в программе занятости в течение полного рабочего дня, вам будет предоставлено пособие в размере от 320 до 680 крон в день. Дни выплаты пособия по программе занятости вычитаются из общего числа дней, в течение которых вы получали бы пособие по безработице.

Размер пособия уменьшается с течением времени [Aktivitetsstöd minskas med tiden]
Размер вашего пособия уменьшается в зависимости от количества использован-ных дней.

• В первые 200 дней периода выплаты пособия по безработице вы получаете пособие по программе занятости в размере, не превышающем 80 процентов от установленного кассой помощи безработным расчетного дохода в день.
• В последующие 100 дней пособие выплачивается в размере, не превышаю-щем 70 процентов от расчетного дохода в день.
• В последующий период (с 301 дня и далее) пособие выплачивается в размере, не превышающем 65 процентов от расчетного дохода в день. Если у вас есть ребенок в возрасте до 18 лет, то размер пособия устанавливается следующим образом.
• В первые 200 дней вы получаете его в размере, не превышающем 80 процентов от установленного кассой помощи безработным расчетного дохода в день.
• В последующие 250 дней пособие выплачивается в размере, не превышаю-щем 70 процентов от расчетного дохода в день.
• В последующий период (с 451 дня и далее) пособие выплачивается в размере, не превышающем 65 процентов от расчетного дохода в день.

Особые правила в отношении молодых людей в возрасте до 25 лет, приступающих к участию в программе занятости [Särskilda regler för dig som är under 25 år när du börjar i programmet]
Если вы еще не достигли возраста 25 лет, действуют иные правила в отношении трех уровней пособия.  В первые 100 дней вы получаете его в размере, не превышающем 80 процентов от установленного кассой помощи безработным расчетного дохода в день.  В последующие 100 дней пособие выплачивается в размере, не превышаю-щем 70 процентов от расчетного дохода в день.  В последующий период (с 201 дня и далее) пособие выплачивается в размере, не превышающем 65 процентов от расчетного дохода в день.

Если у вас есть ребенок в возрасте до 18 лет, то размер пособия устанавливается следующим образом.

• В первые 200 дней вы получаете его в размере, не превышающем 80 процентов от установленного кассой помощи безработным расчетного дохода в день.
• В последующие 100 дней пособие выплачивается в размере, не превышаю-щем 70 процентов от расчетного дохода в день.
• В последующий период (с 301 дня и далее) пособие выплачивается в размере, не превышающем 65 процентов от расчетного дохода в день.

Если вы не имеете права на пособие по безработице [Om du inte uppfyller villkoren för a-kassa]
Если вы не отвечаете требованиям, предъявляемым к получателям пособия по безработице, вам предоставляется пособие по программе занятости в размере 223 крон в день при условии участия в программе полный рабочий день.

В случае участия в программе «Гарантия занятости и развития» [För dig som deltar i jobb- och utvecklingsgarantin]
Если вы участвуете в программе «Гарантия занятости и развития», пособие по программе занятости выплачивается вам не более 450 дней. Если вы ранее полу-чали пособие по программе занятости лицам в возрасте от 18 до 24 лет, то дни его выплаты засчитываются в указанный предельный срок.

Вы можете получить пособие в большем размере, если вступите в кассу помощи безработным [Du kan få högre aktivitetsstöd om du går med i a-kassan eller Alfa-kassan]
«Альфа-касса» [Alfa-kassan] – это касса помощи безработным, в которую прини-маются работники вне зависимости от профессиональной принадлежности. Если вы вступите в члены «Альфа-кассы» или в отраслевую кассу помощи безработ-ным и при этом будете иметь право на пособие по безработице, то пособие по программе занятости может быть предоставлено в размере не менее 320 крон в день в случае вашего участия в этой программе в течение полного рабочего дня. Бланк заявления в «Альфа-кассу» вы можете найти в Службе занятости [Arbetsförmedlingen]. Вы обязаны сообщить Службе занятости о своем вступлении в члены «Альфа-кассы» или в отраслевую кассу помощи безработным. Дополни-тельную информацию об «Альфа-кассе» вы можете найти на сайте www.alfa-kassan.se

Пособие для лиц молодого возраста, имеющих ограниченную работоспособность [Om du är ung med funktionsnedsättning]
Лицам молодого возраста с ограниченной работоспособностью, которые участ-вовали в программе содействия занятости в течение 12 месяцев, предоставля-ется пособие по программе занятости в размере не менее 475 крон в день при участии в программе занятости полный рабочий день. Вы можете найти допол-нительную информацию о критериях ограничения работоспособности и про-граммах содействия занятости на сайте www.arbetsformedlingen.se

Важность своевременного представления данных в кассу помощи безработным [Uppgifter till din a-kassa påverkar ditt ak-tivitetsstöd]
Если вы состоите в кассе помощи безработным, но не получали пособия по безработице или пособия по программе занятости в течение 25 или более недель, вам следует сообщить вашей кассе помощи безработным некоторые данные. Свяжитесь со своей кассой, чтобы уточнить, какие именно данные требуется им представить. В целях правильного расчета Страховой кассой размера вашего пособия по программе занятости вам нужно как можно скорее отправить кассе помощи безработным ваши карточки учета времени безработицы [kassekort] за весь период до начала участия в этой программе.

Если вы перестали платить ежемесячный сбор кассе помощи безработным [Om du inte betalar avgiften till a-kassan]
Если вы перестаете платить ежемесячный сбор кассе помощи безработным, это может означать, что вы теряете право на пособие по безработице. Если вы не платили такой сбор кассе помощи безработным и, вследствие этого, получали пособие по программе занятости в необоснованно высоком размере, вы будете обязаны вернуть неправомерно полученные деньги.

Наличие доходов может сказаться на размере пособия [Dina inkomster kan påverka aktivitetsstödet]
Пособие по программе занятости может быть предоставлено в меньшем размере, если у вам имеются следующие доходы: • пенсия по инвалидности или пособие при сниженной работоспособности,
• общая (социальная) пенсия по старости,
• доплата к пенсии лицам, длительное время осуществлявшим уход за больным ребенком или ребенком-инвалидом,
• специальная пенсия по случаю потери кормильца, выплачиваемая по коллективному страхованию работников,
• трудовая пенсия по старости,
• страховая пенсия, выплачиваемая вследствие трудового увечья или профессионального заболевания,
• оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком,
• пособие, выплачиваемое лицам, участвующим в трудовой реабилитации,
• заработная плата и иные вознаграждения за работу, в том числе выходное пособие,
• стипендия, стипендия с кредитом на учебу или пособие родителям, нуждающимся в обучении языку глухонемых, выплачиваемые Государственным стипендиальным комитетом [CSN] Вы не имеете права на пособие по программе занятости, если вы одновременно получаете пособие новоприбывшим иммигрантам.

Доходы, не приводящие к уменьшению пособия по программе занятости [Exempel på inkomster som inte minskar aktivitetsstödet]
Вы вправе иметь определенные доходы, которые не сказываются на пособии по программе занятости.
Это относится, в частности, к следующим доходам:
• доплата к пособию по программе занятости до уровня предшествующей заработной платы,
• пособие на оплату жилья, предоставляемое лицам с ограниченной работоспособностью,
• пособие на оплату жилья, предоставляемое лицам, получавшим ранее временную пенсию по инвалидности,
• пособие родителю по уходу за больным ребенком,
• компенсационная выплата по инвалидности,
• выплата капитализируемой части пенсии по случаю потери кормильца,
• страховая пенсия, выплачиваемая частными страховыми компаниями,
• выплата собственных пенсионных накоплений.

Пособие по программе занятости и муниципальное пособие по уходу за ребенком [Aktivitetsstöd och vårdnadsbidrag]
Вы не имеете права на муниципальное пособие по уходу за ребенком, если вы или другой родитель получаете пособие по программе занятости.

Часто задаваемые вопросы [Vanliga frågor]
Что делать в случае болезни? [Vad gör jag om jag blir sjuk?] Если вы заболели, вам следует сообщить об этом в первый день болезни как Государственной страховой кассе, так и Службе занятости. Если вы участ-вуете в программе занятости посредством иной, чем Служба занятости, орга-низации, вам нужно также известить их о заболевании.

Для сообщения Страховой кассе можно воспользоваться нашим сайтом www.forsakringskassan.se или позвонить по телефону 020-524 524. После извещения о болезни вам домой будет направлен бланк Страховой кассы. Если вы болеете более семи дней, для получения пособия следует представить справку врача.

Правила, действующие в случае болезни [Vad gäller om jag blir sjuk?]
Пособия по программе занятости не выплачиваются за первый день болезни [karensdag]. Страховая касса устанавливает ваше право на пособия по программе занятости таким же образом, как это делается в отношении пособия по временной нетрудо-способности. Это означает, что вы вправе получать такое пособие, если вы не имеете возможности участвовать в программе из-за своей болезни. Если вы работаете наряду с участием в программе занятости, вы имеете, возможно, право на получение отпуска по временной нетрудоспособности, оплачиваемого работодателем в начале периода болезни. Вы не имеете права на получение пособий по программе занятости, если вы пропускаете занятия программы ради профилактического лечения [förebyg-gande behandling].

В случае болезни ребенка [Vad gäller om mitt barn blir sjukt (VAB)?]
Если ваш ребенок заболел и вы вынуждены оставаться дома для ухода за ним [VAB] в течение всего дня, то вы вправе получать пособие по программе заня-тости на тех же условиях, как в случае краткосрочного отпуска по уходу за больным ребенком. Для его получения вам следует заполнить один из указанных ниже бланков и отправить его Страховой кассе.
• «Подтверждение, пособия по программе занятости, заявление о краткосрочном отпуске по уходу за больным ребенком» [Försäkran akti-vitetsstöd/utvecklingsersättning vid tillfällig vård av barn (FK6420)],
• «Подтверждение, пособия по программе занятости, уступка права ухода за больным ребенком» [Försäkran aktivitetsstöd/utvecklingsersättning vid tillfällig vård av barn – överlåtelse (FK6422)]. Все необходимые бланки вы можете найти на сайте www.forsakringskassan.se. Вы можете также заказать по телефону 020-524 524 их отправку на ваш адрес.

Правила, действующие в случае другой работы [Vad gäller om jag arbetar?]
Если вы работаете в другом месте и пропускаете день занятий программы, то пособие по программе занятости за этот день вам не выплачивается. Если вы работаете часть дня вместо участия в программе, размер пособия уменьшается. Если же вы работаете в другом месте и при этом участвуете в программе полный рабочий день, то вправе получать пособие в полном размере.