Адреса
FARR
(Flyktinggruppernas Riksråd) национальный совет групп и комитетов по вопросам беженцев является политической, не религиозной головной организацией которая помогает группам занимающимися беженцами, комитетам по вопросам беженцев и частным лицам глава Фрида Ёхансон Метсо (Frida Johansson Metso) Тел: 023-132 45. Почтовый ящик: info@farr.se, www.farr.se
ЛОКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ И КОМИТЕТЫ ПО ВОПРОСАМ БЕЖЕНЦЕВ
Эти группы члены FARR и поддерживают лиц просящих убежища и прячущихся. Обращайтесь к ближайшей группе если у вас есть вопросы или вы нуждаетесь в помощи.
Borås: Kyrkornas flyktingrådgivning i Borås. Тел: 0706-62 88 66
Falkenberg: Hallands Asylkommitté,
Тел: 0346-583 16. Почтовый ящик: fagerstrom.lars@swipnet.se
Falun: Falu/Borlänge Asylkommitté:
Тел: 023-25005. Почтовый ящик: lennart.ed.konsult@swipnet.se
Filipstad: Bengt Sjöberg.
Тел: 0590-103 36. Почтовый ящик: bengt_sjoberg@telia.com
Gävle: Asylkommittén i Gävleborg,
Тел: 073-5963267. Почтовый ящик: thyran@gavle.to
Göteborg: Ingen människa är illegal
Тел: 0708-24 72 07. Почтовый ящик: momo@ingenillegal.org http://www.ingenille…/imai-goieborg/
Linköping: Flyktingnätverket Тел: 0703-75 80 38
Ljusdal: Ljusdals solidaritetshusförening Тел: 0651-129 36
Lund: Asylgruppen i Lund
Тел: 0735-83 24 18. Почтовый ящик: asylgruppenlund@gmail.com http://www.freewebs….asylgruppenlund
Malmö: Asylgruppen i Malmö
Тел: 0736-59 05 73. Почтовый ящик: asylgruppenimalmo@gmail.com
Norrköping: Asylgruppen i Norrköping
Тел: 0737-80 27 77. Почтовый ящик: epost@asylgruppennorrkoping.se
Skellefteå: SMIA (Skelleftebor mot inhumana avvisningar) http://smia.wordpress.com
Stockholm: Asylkommittén i Stockholm Тел: 08-617 51 86
Stockholm: Ingen människa är illegal Тел: 0762-44 33 12
Почтовый ящик: stockholm@ingenillegal.org
Sundsvall: Asylkommittén i Sundsvall Тел: 060-12 28 50, 0706-85 27 74
Södra Dalarna: Södra Dalarnas Asylkommitté
Почтовый ящик: joi.persson@telia.com, michael.williams@farr.se
Umeå: Asylgruppen i Umeå
Тел: 0702-21 03 48. Почтовый ящик: asylgruppeniumea@hotmail.com
Uppsala: Ekumeniska fristadsgruppen Почтовый ящик: Bo.Nylund@telia.com
ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ КОТОРЫЕ РАБОТАЮТ С ВОПРОСАМИ БЕЖЕНЦЕВ
Amnesty International
После тщательного расследования и если есть возможность подтвердить риск и преследования Amnesty может обратится к гос органам по поводу отдельных лиц и их дел если они вписываются в рамки их обязательств. Amnesty также может высказываться по поводу оценки риска отдельных групп. Читайте подробнее о работе Amnesty с беженцами на их страничке или свяжитесь с отделом занимающимся вопросами беженцев. Box 4719, 116 92 Stockholm Тел: 08-729 02 00/51 http://www.amnesty.se
Полномочный в делах детей и несовершеннолетних (Barnombudsmannen-BO)
Полномочный в делах детей и несовершеннолетних представляет орган с задачей
представлять интересы детей и подростков исходя из конвенции по правам детей ООН.
Ведомство следит как конвенция применяется в обществе. Полномочный в делах детей и
несовершеннолетних может подавать предложения правительству по изменения Шведских
законов но не занимается отдельными делами.
Box 22106
104 22 Stockholm
Тел: 08-692 29 50
Тел для детей: 020-23 10 10
http://www.barnombudsmannen.se
Caritas
Организация Католической церкви занимающаяся помощью, помогает советами и на практике, лицам ищущим убежище, беженцам и бездомным. Они также помогают лицам решившим вернутся на родину. Tegnergatan 8, 4 tr, 113 58 Stockholm
Тел: 08-55 60 20 00. Fax: 08-55 60 20 20. Почтовый ящик: caritas@caritas.se http://www.caritas.se
Полномочный по вопросам дискриминации (Diskrimineringombudsmannen-DO) DO работает против любой дискриминации. Если к вам отнеслись предвзято в Швеции из-за вашей этнической принадлежности, пола, вероисповедания, инвалидности то DO в некоторых случаях может давать советы юридическую поддержку и возможно представлять вас в суде.
Box 3686, 103 59 Stockholm
Тел: 08-120 207 00. Почтовый ящик: do@do.se
Ingen människa är illegal
Организация которая борется за мир без границ и поддерживает беженцев. Почтовый ящик: norrbotten@ingenillegal.org uppsala@ingenillegal.org stockholm@ingenillegal.org goteborg@ingenillegal.org ostersund@ingenillegal.org http://www.ingenillegal.org/
Hiv-Sverige
Раньше национальное объединение дляпомощи ВИЧ инфецированным. Организация которая работает для лиц больных СПИДом и их родственников. Tjurbergsgatan 29, 118 56 Stockholm
Тел: 08-714 54 10. Fax: 08-714 04 25. Почтовый ящик: info@hiv-sverige.se http://www.hiv-sverige.se
Либеральный фонд помощи беженцам (Liberala Flyktingfonden)
Либеральный фонд помощи беженцам был основан либеральной молодежной партией. Они собирают и раздают деньги тем кто прячется или не может вернуться домой. Те, кто живет нелегально могут обратится в фонд и попросить экономической помощи. Liberala flyktingfonden, Box 2253, 113 16 Stockholm. Тел: 08- 559 227 49 http://www.flyktingfonden.se
Национальная ассоциация по защите прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансвеститов
(RFSL — Riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter.) RFSL работает с правами гомо- би- транссексуалов в Швеции.
Sveavägen 59, Box 350, 101 26 Stockholm. Тел: 08-501 629 00. Почтовый ящик: forbund@rfsl.se http://www.rfsl.se
Бюро юридических советов для лиц ищущих убежища и беженцев
(Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar.) Бюро юридических советов предлагает
бесплатную консультацию по вопросам касающимся прошения об убежище, семейной
консультации, шведскому гражданству и итд.
Gyllenstiernsgatan 14, 115 26 Stockholm.
Тел: 0200-88 00 66. Fax: 08-665 09 40
Спасите детей (Rädda Barnen)
Организация в Швеции и по всему миру занимается вопросами прав детей. Работает с
вопросами по мед обслуживанию, школе и имеет специальную страницу о правах ребенка
без документов www.utanpapper.nu. Некоторые локальные представительства занимаются
детьми ищущими убежища.
Тел: 08-698 90 00. Fax: 08-698 90 10
Красный крест (Röda Korset)
Красный крест занимается поддержкой лиц находящихся в бегах в большинстве стран мира.
В Швеции они работают с поддержкой лиц ищущих убежища, расследованием последствий,
воссоединением семей и оглашением сообщений красного креста.
Hornsgatan 54, Box 175 63, 118 91 Stockholm
Тел: 08-452 46 00. Почтовый ящик: info@redcross.se
Социальная миссия (Sociala missonen)
Социальная миссия является христианской организацией которая предлагает помощь в вопросах касающихся миграции. Ты можешь позвонить или написать им или же обратится к ним лично. Социальная миссия работает с воссоединением семьи, возвращением и интеграцией.
Högbergsgatan 31 A, 116 20 Stockholm
Тел: 08-556 023 00. Fax: 08-556 023 29. E-mail: info@socialamissionen.se www.socialamissionen.se
Шведская церковь (Svenska kyrkan)
Во многих приходах Шведской церкви идет работа по поддержке беженцев различными способами. Обратитесь в Шведскую церковь и узнайте чем могут помочь вам там где вы находитесь.
Svenska Kyrkan, 751 70 Uppsala
Тел: 018-16 95 00. Fax: 018-16 97 07. E-mail: info@svenskakyrkan.se http://www.svenskakyrkan.se
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев Региональный офис для балтийских стран и северных стран. (UNHCR Regional Office for the Baltic and Nordic Countries) Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев занимается юридическими вопросами касающихся законов беженцев. Они также дают советы государствам, ведомствам и организациям и информируют общественность. Ynglinggatan 14, 6 tr, 113 47 Stockholm Тел: 08-457 48 80 http://www.unhcr.se/
Фонд беженцев партии левых (Vänsterpartiets fristadsfond)
Фонд беженцев партии левых помогает беженцам которым грозит депортация которым грозит депортация и тем кто не может вернуться на родину. Фонд выделяет средства на финансовую помощь. Это происходит если в процессе внимательного расследования выявляется необходимость подачи нового прошения, которое может изменить предыдущее неправильное решение. Box 12660, 112 93 Stockholm
Тел: 08-617 51 86. Почтовый ящик: anita_dorazio@hotmail.com
ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ ДЛЯ ЛИЦ БЕЗ ДОКУМЕНТОВ
Deltastiftelsen, Malmö/Lund
Сеть по предоставлению медицинской помощи в Сконе которая открылась Дельта фондом и Азюль-группой в Мальмё
Тел: 0739-08 48 28. Почтовый ящик: deltastiftelsen@gmail.com
Liljengrenska stiftelsen, Varberg
Tel 18.00-19.00, 0768-93 95 93. Почтовый ящик: liljengrenska@hotmail.com
Läkare i Världen
При содействии с комитетом помощи беженцам Врачи Мира открыли «клинику» которая работает раз в неделю. Прячущиеся беженцы приглашаются туда получить медицинскую и юридическую помощь.
Тел: 08-664 66 87. Почтовый ящик: info@lakareivarlden.org
Porten, Borås
Tel onsd 17.30-19.00, 0735-63 20 80. Почтовый ящик: krook99@gmail.com
Rosengrenska/Röda Korset, Göteborg
Rosengrenska независимая сеть мед персонала помогающая беженцам добровольно. Нам можно позвонить на дежурный телефон через который можно связаться с мед персоналом. Тел: 0704-06 66 70. Почтовый ящик: kliniken@rosengrenska.org http://www3.rosengrenska.org
Röda Korset, Stockholm
Независимая сеть врачей, акушеров, психологов и других групп с разными специальностями в секторе мед услуг помогающим на добровольной основе и предоставляет мед помощь нелегалам. Мед услуги бесплатны, но о встрече стоит договорится заранее. Тел: 0709-406723. Почтовый ящик: papperslos@redcross.se
Tinnerökliniken, Linköping/Norrköping
Тел: 0733-22 58 87
Почтовый ящик: info@papperslosa.se
В других областях могут быть отдельные контактные лица. Свяжитесь с Rosengrenska в Гётеборге или с Красным крестом в Стокгольме за дополнительной информацией.
ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ МЕД ПОМОЩЬ
Центр кризиса и травмы (Kris- och Traumacentrum) Диагностика и расследование обстоятельств пыток Danderyds Sjukhus, 182 88 Stockholm
Тел: 08-655 79 30/31/32. Fax: 08-655 77 56. Почтовый ящик: ktc@krisochtraumacentrum.se http://www.krisochtraumacentrum.se
Центр лиц переживших войну и пытки Красного Креста в Швеции
(Röda Korsets center för torterade och krigsskadade flyktingar i Sverige.) Центр лечения лиц пострадавших от военных действий и подвергшимся пыткам и их семьям которые страдают от последствий пыток или пережитого во время войны.
Stockholm Тел: 08-772 19 80. Почтовый ящик: info-rkc@redcross.se Malmö Тел: 040-32 65 30. Почтовый ящик: barbro.oconnor@redcross.se Skellefteå Тел: 0910-71 78 56. Почтовый ящик: rkc.skelleftea@redcross.se Skövde Тел: 0500-42 49 95. Почтовый ящик: rkc.skovde@redcross.se
ПОДДЕРЖКА ЖЕНЩИН, ПОДВЕРГШИХСЯ НАСИЛИЮ
Здесь перечисляется некоторые из дежурных линий. Многие женские линии принимают нелегалов например коммунальная линия Гётеборга
Женская ассоциация (Kvinnors nätverk) Для женщин нуждающихся в помощи.
Тел: 08-646 10 70. Телефон для молодых людей: 020-40 70 40 http://www.kvinnonet.net
Дежурная линия сестер (Systerjouren Somaya)
Дежурная линия сестер Сомайи может предоставить поддерживающий разговор и помощь на нескольких языках через телефон и при посещении. Дежурная линия имеет также в своем распоряжении защищенное жилье и группы помощи. Mån-fre 10-14, ons 18-20. Тел: 070-81 82 83 http://www.somaya.se
Terrafem
Имеет национальный дежурный телефон, женскую дежурную помощь, женский дом, дежурных юристов для девочек и женщин подвергнувшимся насилию со стороны близких. Дежурный телефон дает советы и поддержку нуждающимся женщинам на более чем 40 языках.
Box 891, 101 37 Stockholm
Тел: 020-52 10 10. Почтовый ящик: info@terrafem.org http://www.terrafem.org
ПРОФСОЮЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Профсоюзный центр для нелегалов (Fackligt center för papperslösa)
Центр помогает нелегалам и просящим убежище отстаивать свои права на рабочих местах через предоставление информации и контактов и профсоюзами. Kammakargatan 47, 111 24 Stockholm. Tel 020-1601006 http://www.fcfp.se
Синдикалисты (Syndikalisterna — SAC)
Синдикалисты это профсоюз который в том числе занимается организацией нелегалов. Sveavägen 98, Box 6507, 113 83 Stockholm. Почтовый ящик: info@sac.se http://www.sac.se
ОСТАЛЬНЫЕ ССЫЛКИ
Европейский суд прав человека
Ссылки на конвенции по правам человека, директивы ЕС. Информация о приеме беженцев в других странах.
Бза данных с информацией о стране
Организации иностранцев в Швеции и тд
Новостной сайт из многих стран
http://www.migrationsverket.se/lifos
Информация Миграционного ведомства
http://www.manskligarattigheter.se
Страничка парламента с годовым рапортом
http://www.sanna-ord.se/asylnytt/
Новостная страничка о азюле и вопросам миграции. Обновляется раз в неделю http://www.temaasyl.se
Актуальная информация о азюле и вопросам миграции.
Комиссариат ООН. На английском.
Независимая информация для соискателей убежища в странах ЕС
Рапорты компаний стран ЕС
Приложение
Cтраны ЕС
Австрия
Бельгия
Болгария
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Дания
Ирландия
Испания
Италия
Кипр
Латвии
Литва
Люксембург
Мальта
Нидерланды
Польша
Словакия
Словения
Португалия
Румыния
Финляндия
Франция
Чешская Республика
Швеция
Эстония
Страны Дублинской конвенции
Страны ЕС и Норвегия, Исландия, Швейцария
Страны внутреевропейской экономической зоны (ESS)
Страны ЕС, Гибралтар, Исландия, Лихтенштейн и Норвегия.
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.
Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.
FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.
Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com
Совет директоров FARR
