Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Расскажите все оскорбления которые вам пришлось пережить

Краткое определение пытки в том, что речь идет о физическом, психологическом или сексуальном насилии, которое было совершено должностным лицом или представителем государства. Поэтому если вы подверглись насилию со стороны вашего партнера или преступной группировки на улице, то это пыткой не считается. Однако, пыткой может быть и если вас заставляли смотреть как ваших родственников или тех кто вам дорог подвергли насилию.

Amnesty и другие организации по защите прав человека описали множество различных формы пыток. Иногда насилие происходит не в форме ударов, а через манипуляцию окружающей среды, например, путем сильного снижения или повышения температуры , или если например постоянно лить воду на пол камеры.

По мнению ряда международных конвенций и в соответствии со шведским законом депортация запрещена в страны, где депортированные рискуют подвергнуться пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращения или наказанию. Так что вы можете иметь право на защиту, даже если то чему вы рискуете подвергнуться на считается пыткой. Все, что вы испытали как оскорбительное или повредившее вашему психическому и физическому здоровью важно упомянуть.

Расскажите как можно раньше

Если вы подверглись пыткам, жестоким избиениям, изнасилованиям или другим надругательствам, то вы должны как можно скорее рассказать вашему общественному представителю или тому кому вы доверяете, которые затем могут связаться с адвокатом. Если так будет легче вам, вы можете также написать свою собственную историю на вашем родном языке и отдать своему общественному представителю или миграционному ведомству.

Как можно подробнее опишите насилие которому вы подверглись

Детальное объяснение увеличит шансы того, что вам поверят. Важно, что эта информация будет представлена в начале процесса, или в противном случае есть объяснение тому почему это заняло определенное время.

Задокументируйте физические травмы

Чтобы укрепить ваши аргументы следует немедленно обратиться к врачу чтобы задокументировать ваши травмы. Принесите справки в миграционное ведомство и попросите о встрече с судебно медицинским экспертом. Миграционное ведомство может в последствии запросить медицинское заключение, то есть справку от суд мед эксперта и оплатит её, если они посчитают, что такое обследование важно для оценки правдоподобности вашей истории. Даже если ваши шрамы старые они все равно должны быть обследованы. Таким образом будет задокументировано, что например, следы ожогов не являются следами ветрянки, а являются следами побоев и это задокументировано на бумаге на тот случай, если рубцы начнут уходить.

В справке судебно-медицинской экспертизы будут описаны повреждения и вероятность того, что они возникли так как вы это описали.

Задокументируйте психические травмы

Подобно тому, как важно чтобы были задокументированы физические травмы и шрамы, которые вы получили в связи с пытками, также важно, чтобы были задокументированы эмоциональные и психологические травмы.

Вы должны получить психиатрическую справку, которая описывает как вы психически отреагировали на то что вам пришлось пережить. Она также может предоставить объяснение, почему вы не были в состоянии рассказать о некоторых событиях ранее. Психиатрическая справка должна быть выдана психиатром. Попытайтесь пойти к компетентному врачу. В идеале, следует посетить доктора несколько раз, чтобы врач смог сделать надлежащую оценку на которую миграционное ведомство сможет положиться.

Также важно, ради себя же, получить медицинскую помощь. Люди которые стали жертвами серьезного надругательства или серьезной травмы, или же столкнулись с эпизодами крайне сильного насилия, такие как война, впоследствии могут получить психические расстройства. Это может проявляться множеством различных симптомов, такие как ночные кошмары, болезненные воспоминания наяву, недоверие к людям вас окружающим, приступы тревоги, учащенное сердцебиение, тошнота и многое другое. Это также может осложнить процесс вспоминания деталей или всего произошедшего на родине или месте где травма имело место. Это также часто встречается в совокупности с симптомами депрессии, такими как безразличие к миру, равнодушнее, проблемы с переживанием эмоций, слабая или полностью отсутствующая надежда на будущее. Некоторые симптомы могут проявиться сразу, а другие могут проявиться вскоре после произошедшей травмы. Такие психические реакции называются расстройство пост-травматическое стрессовое (PTSD).

Часто встречается, что люди которые не просят о помощи, считают себя сумасшедшими и поэтому боятся рассказать о своих мыслях и ночных кошмарах. Но посттравматический стресс является нормальной реакцией на ненормальные события. Не существует абсолютно никаких причин стеснятся обратится за помощью. Могут возникнуть сложности с тем чтобы встретить психиатра, потому что лица находящиеся в процессе прошения убежища имеют право только на неотложную помощь, в таком случае, очень важно продолжать добиваться медицинской помощи. Иногда лучше всего поговорить с психологом или пройти курс лечения у психотерапевта. Но даже если психолог или психотерапевт знает все ваши проблемы, вам может понадобиться иметь доказательства, то есть справку от врача (психиатра), потому что миграционное ведомство ценит не так высоко справки которые написаны не врачами.

! что должна содержать медицинская справка, вы можете прочитать в рекомендациях Государственного управления социальной защиты населения: http://www.socialsty…e/sosfs/2005-29

Обратитесь за помощью в центр беженцев подвергавшимся пыткам

Если вы чувствуете что у вас возникают проблемы, которые как вам кажется связаны с тем, что вы испытали до того как вам пришлось бежать, то вам есть куда обратится за помощью. Психиатрия, физиотерапевты и социальные работники помогут вам получить лечение. Иногда это не очень хорошо, начать лечение которое не может быть доведено до конца, так что помогут вам или нет может зависеть от того на какой стадии процесса получения убежища вы находитесь.

■ адреса для поставщиков медицинских услуг можно найти в разделе “адреса” (см. стр. 82).

 
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.

Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.

FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.

Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com

Совет директоров FARR

www.farr.se