Права лиц просящих убежище
Телевидениe
Правила дорожного движения Швеции на русском языке
Компания ищет сотрудников
В законе о приеме беженцев (Lag om mottagande av asylsökande 1994:137) указывается какие права ты имеешь как лицо просяще убежище в Швеции, в том числе разъясняется, что касается денежного довольствия, медицинской помощи, жилья и прочее. Дети подпадают под конвенцию ООН о детях, которую Швеция подписала. Поскольку конвенция не была полностью внесена в Шведский свод законов, то соответственно она не действует в полной мере. Но она все равно должна влиять на принимаемые решения.
Медицинско е обслуживание
Взрослые имеют право только на экстренную врачебную и стоматологическую помощь, на помощь в связи с родами, консультацию по
противозачаточным средствам, мед помощь в связи с абортом, медицинскую помощь и действия предписанные законом об инфекционно-вирусных болезнях и медицинскую помощь которая не терпит отлагательств. Определение медицинская помощь которая не терпит отлагательств означает, что состояние может быть опасным для жизни или последствия не оказания помощи могут иметь серьёзные последствия для пациента. Чем конкретным является медицинская помощь которая не терпит отлагательств решает врач, медсестра или кто-либо из медицинского персонала. Как только ты приехал в Швецию, ты имеешь право на медицинское обследование и на консультацию.
Люди просящие убежище подтверждают свое право на медицинскую помощь представляя специальную лма-карту ^МА-кох1), которую имеют все просящие убежище в Швеции чье дело зарегистрировано в миграционном ведомстве. За каждое посещение врача тебе надо уплатить 50 крон. За медикаменты выписываемые врачом также нужно заплатить 50 крон (суммы на 2011 год). Все остальное платит миграционное ведомство. Если ты нуждаешься в медицинской помощи, зачастую есть возможность получить на это деньги. Есть возможность получения медицинской помощи выходящей за определение медицинской помощи которая не терпит отлагательств, но тогда тебе нужно будет платить за нее самому.
Законы о неразглашении врачебной тайны и тайны социальной службы действуют на всех вне зависимости есть вид на жительство или нет. В соответствии с законом о конфиденциальности, личные данные не могут быть переданы третьему лицу без вашего согласия. Единственное исключение, когда ваш юрист посылает справку от врача в миграционное ведомство, то они могут запросить подробности вашей истории болезни для оценки справки.
Дети и медицинская помощь
Дети в принципе имеют право на врачебную и стоматологическую помощь в которой они нуждаются на таких же основаниях как дети проживающие в Швеции. Это означает, что помощь бесплатна во многих частях страны, но в некоторых регионах нужно заплатить за посещение врача. Стоматологические услуги бесплатны для всех детей. В длительном лечении может быть отказано, поскольку возможно ребенок просящий убежище не сможет пройти весь курс лечения и это повредит его здоровью.
В некоторых случаях родителям может быть оказана помощь в борьбе с нарко или алкогольной зависимостью для семей, если это необходимо для выздоровления ребенка. Дети также должны при себе иметь лма карту.
Образование
Дети – соискатели убежища имеют право на такое-же образование и школу как дети постоянно проживающие в Швеции. Но на них не распространяется обязанность посещения школы как на других детей. Коммуна обязана предоставить место в течении месяца. Дети могут ходить в подготовительный класс, где они могут учить Шведский в течении двух лет.
Дети на уровне среднего образования могут ходить в гимназию. Тот кому не исполнилось 18 может вступить в гимназию и может закончить её если уже поступил. Как соискатель убежища между 18 и 65 у вас есть право на курсы шведского для иностранцев и/или другую деятельность, как например компьютерные курсы. В городах где много ищущих убежище получение места может занять некоторое время.
Если вы получите отказ, то вы рискуете потерять право на образование даже если вы можете оставаться на время пока вы обжалуете это решение в суде. Но вам могут предложить другие курсы, которые помогут вам там куда вы возвращаетесь.
Те, кто получает отказ по Дублинской конвенции или отказ другого характера, но который должен будет приведен в исполнение в кратчайшие сроки не может рассчитывать на образование или иную занятость.
Работа
Если у вас есть документы подтверждающие вашу личность и миграционное ведомство их утвердит, то у вас есть право на работу без получения разрешения на работу. Но даже если у вас нет документов подтверждающих вашу личность вы можете получить возможность работать, если ассистент считает что вы пытаетесь достать документы необходимые для вашей идентификации. Если вы будете высланы в кротчайшие сроки, то вам не разрешат работать даже если у вас есть все документы.
Если вам разрешат работать ,то это будет указанно на вашей лма карте. Когда вы начнете работать, то ваше дневное довольствие снизится в соответствующем размере (см ниже) или вообще аннулируется. Правила для тех кто ищет убежище отличаются от правил для остальных, кто живет в Швеции. Вы например, не получаете больничного пособия, а только денежное довольствие. Но вы все же можете записаться в профсоюз если вы этого хотите.
Даже если вы сразу не получите работу, то хорошо если вы подадите заявление на налоговый листок-А, как только вы получите разрешение на работу. Налоговая карта облегчит вам получение хорошей работы и в последствии может показать, что вы хотите работать так как положено и соблюдая закон в Швеции.
Проживание
Вы можете жить бесплатно в приемном отделении, так называемом лагере для беженцев (anlägningsboende-ABO). Даже если это называется лагерем для беженцев, вам могут предоставить квартиру в обычном жилом доме или большую квартиру, которую вы будете делить вместе с другими соискателями убежища. Вы также можете найти жилплощадь сами (eget boende EBO). Если вы живете в квартире или на другой жилплощади предоставленной вам миграционным ведомством, то вам не надо платить за квартиру, но если же вы сами себе найдете где жить то миграционное ведомство не будет вам помогать с квартплатой. Многие соискатели убежища все равно живут сами. Если по какой то причине вы захотите вернуться и жить у миграционного ведомства, вы всегда можете получить место для проживания. Но не всегда ты сможешь жить в том районе в котором ты захочешь.
Правила все еще обсуждаются, есть предложение чтобы соискатели убежища жили только в местах предоставленных миграционным ведомством. Это в следствии того, что беженцы селятся в одних районах и живут довольно плотно, что в свою очередь осложняет ситуацию с уже переполненными школами.
Если у вас есть родственники у которых вы могли бы жить (ЕВО), то вы должны узнать как обстоит дело с жилплощадью в этом городе и будет ли сложно найти работу.
Если ты ищешь убежища один и тебе нет 18 и у тебя нет того кто бы о тебе позаботился, то ты не должен жить вместе со взрослыми. Вместо этого коммуна определит тебя в жилье для одиноких детей. Через короткое время тебе предоставят жилье вместе с другими детьми или же поселят к семье, в той коммуне куда тебя определят.
Одинокие дети имеют точно такие же права как и те кто в ней проживает постоянно. Это прописано в законе о Социальной помощи (закон 2001:453). Когда тебе исполнится 18 лет коммуна не несет за тебя ответственности и ты теряешь право на опекуна (См. стр. 67). Но коммуна может разрешить тебе проживать в доме с детьми, пока тебе не исполнится 21 год. Если в последствии выяснения твоего возраста выяснится что ты взрослый, то тебе скорее всего придется сразу же покинуть это жилище.
Дневное денежное довольствие
Как соискатель убежища ты имеешь право на дневное денежное довольствие если у тебя нет с собой денег или ты не сможешь себя содержать другим способом. Довольствие довольно низкое и рассчитано на покупку самого необходимого.
Дневное денежное довольствие остается не именным для детей, но вот у взрослых его могут понизить или вовсе аннулировать если миграционное ведомство посчитает, что вы препятствуете или усложняете процесс. Это может быть например, что вы скрываетесь от высылки или не помогаете в добыче доказательств подтверждающих вашу личность. В том числе если вы не можете подтвердить свою личность, миграционное ведомство может посчитать что вы не сотрудничаете. Вам урежут или полностью аннулируют денежное довольствие если вас не могут выслать в силу практических затруднений и вы откажетесь помогать им выслать вас. В таком случае вам предложат жилье где вы сможете получать купоны на еду, но не будете получать никаких денег. Решение о снижении или аннулировании денежного довольствия можно обжаловать в административном суде. Вы можете написать обращение на своем языке и приложить к нему копию решения миграционного ведомства.
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.
Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.
FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.
Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com
Совет директоров FARR
