Содержание под стражей
Телевидениe
Правила дорожного движения Швеции на русском языке
Компания ищет сотрудников
Закрытые отделения миграционного ведомства (Förvar). Миграционное ведомство решает если лицо будет взято под стражу. Если дело передается в полицию,то это решение находится в юрисдикции полиции.
Причины, по которым вы можете быть в заключены под стражу
В соответствии с Законом об иностранцах соискатель убежища может заключён под стражу по нескольким причинам.
В процессе въезда в Швецию или при прошении о предоставлении убежища, вы можете быть арестованы …
^ Если ваша личность не установлена или если вы не хотите содействовать в расследовании.
То, что вы не можете доказать кто вы, означает что миграционное ведомство не может вам доверять. Если причины для получения вами вида на жительство не требуют точного знания кто вы есть, то вас не могут взять под стражу.
Позже, в процессе предоставления убежища вы может быть взяты под стражу …
^ Если вы не сотрудничаете в расследовании, так что Ваше заявление о виде на жительство не может быть рассмотрено.
^ Если решение о вашей депортации вступает в силу и миграционное ведомство считает что есть основания полагать, что вы будете скрываться или же совершите преступления в Швеции.
^ Если возможно, что вы получите быстрое решение ( отказ в течение трех месяцев). Тогда вы можете быть взяты под стражу еще до принятия решения.
Относительно небольшое число лиц ищущих убежища заключается под стражу. Иногда может быть трудно предсказать кто будет взят под стражу. То, по каким причинам миграционное ведомство или полиция решают что вы будете скрываться меняется. Наиболее распространенные причины, это что вы, например, ранее жили в не легально или например что вы сказали, что вы не намерены сотрудничать в вашем процессе депортации или же, что вы не являетесь на встречи.
Решение миграционного ведомства или полиции о заключении вас под стражу может быть обжаловано в миграционный суд. Тогда судья определяет, являются ли причины взятия вас под стражу адекватными.
Временные границы.
Если у вас есть решение о депортации, то вы не можете быть задержаны более чем на два месяца если нет на это специфически сильных причин. После двух месяцев решение о задержании должно быть перерасследовано. В таком случае вас и вашего законного представителя вызывают на встречу с миграционным ведомством. Если ваше дело было передано в полицию то встреча проходит с полицией. После этого слушания миграционная служба или полиция решают если есть серьезные основания для содержания вас под стражей в течении ещё двух месяцев. Когда эти два месяца прошли, решение должно быть рассмотрено вновь. Время не может быть продлено на два месяца какое угодно количество раз, потому как правила ЕС запрещают содержание под стражей более 18 месяцев. Решения по поводу продолжающегося содержания под стражей также может быть обжаловано в миграционный суд.
Если вы были взяты под стражу но не получил решения о высылке то вы можете быть заключены под стражу на срок не превышающий двух недель. Если власти считают что есть серьезные основания продолжать держать вас под стражей то решение должно приниматься каждые две недели.
Вы можете также быть взяты под стражу в связи с подачей вами прошения об убежище для подтверждения вашей личности. Такое задержание может длиться 48 часов и не может быть продлено. Но это не препятствует тому что вы не можете быть арестованы на других основаниях.
Правовая помощь
Если вы задержаны и помещены по стражу вы получаете официального представителя по истечении трех дней. Ваш официальный представитель может подать апелляцию на решение о содержании вас под стражей до исхода двух месяцев. Это может быть так, что официальный представитель попросит оставить вас вместо этого под надзором (то есть, нужно отмечаться время от времени) или что бы вас полностью освободили. Общественный представитель помогающий в месте заключения под стражей не обязательно должен быть человеком занимающимся вашим делом о предоставлении вам вида на жительство.
Ваша прошение о виде на жительство
Вы можете продолжать просить убежище или вид на жительство из места вашего заключения, но вы можете быть депортированы до получения решения. Если ваше дело не в процессе рассмотрения на тот момент когда вас заключили под стражу, то может быть сложно получить официального представителя для подачи вашего прошения об убежище. У вас всегда есть право на письменное обращение на вашем родном языке в суд или в миграционное ведомство о новых причинах по которым вы нуждаетесь в защите в Швеции. Если у вас есть возможность вы также можете нанять частного адвоката или юриста. Вы можете также принимать советы от некоммерческих частных организаций которые посещают заключенных под стражей.
Посещение посольства и проездные документы
Часто встречающаяся причина того, что вы можете быть вынуждены сидеть под стражей в течение длительного времени является то, что могут сложится трудности организации для вас проездных документов. Полиция в таких случаях может попросить, чтобы вы обратились вместе с ними в посольство вашей стране. Вы можете отказаться от выполнения этой просьбы. Использование силы в таких случаях крайне редка, но они могут попытаться заставить вас иначе.
Вы также можете отказаться от сотрудничества иначе, например, отказываясь подписывать проездные документы. Однако, это может быть использовано против вас когда придет время переговоров о вашем дальнейшем содержании под стражей. То что вы отказываетесь сотрудничать для подтверждения вашей личности может привести к тому, что вам будет отказано в денежном довольствии.
■ см. стр. 69, права лиц просящих убежище.
Ваши права при временном задержании в депортационном лагере
В законе об иммиграции говорится, что находящийся в задержании имеет право на гуманное обращение и уважение его личного достоинства. У вас будет время на активитеты и прочие развлекательные мероприятия (что может означать игры, телевидение и тому подобное). Вы также сможете тренироваться и находиться на открытом воздухе.
Вы имеете право на медицинское обслуживание во время пребывания в заключении. Это также относится если вам нужна больничная помощь. Если вам отказано в медицинской помощи в которой вы нуждаетесь, вы должны продолжать требовать ваше право. Алкоголь и вещи которые могут причинить вред вам и окружающим запрещены для хранения.
Посещение
Вы имеете право на посещения и другие средства общения с людьми вне места заключения. Условие лишь в том, что это не мешает деятельности места вашего заключения. Для посещения обычно нужно записаться заранее. Посещения могут находиться под наблюдением в случае необходимости обеспечения безопасности. Часто работники просят посетителей написать своё имя в списке. Информация не сохраняется. Сотрудники не имеют права на обыск посетителей что бы проверить что они с собой принесли. Однако, они могут обыскать вас после того как визит будет завершён.
При посещении вашего общественного представителя или адвоката, другое дело -ваша встреча контролируется только если сам адвокат просили об этом.
Содержание под стражей – в следственном изоляторе
В случае необходимости поддержания порядка и безопасности в месте временного заключения (förvar), или же если считается что вы опасны для себя или для других лиц, миграционное ведомство может решить о вашей изоляции от других, находящихся там под стражей. Это может означать, что вас переведут в обычный следственный изолятор. Следственный изолятор это форма содержания под стражей где полиция несет полную ответственность. Где также содержатся лица совершившие уголовные преступления. Там более сильный надзор.
Если вы были в тюрьме в связи с причинам указанными выше, то решение должно быть пересмотрено по крайней мере каждые три дня. Вы имеете право на помощь от общественного защитника занимающегося вашим делом в месте временного заключения, в случае если вы хотите опротестовать ваше размещение в следственном изоляторе. Вас не могут заключить в следственный изолятор если вам не исполнилось 18 лет.
Нахождение под надзором
Вместо того чтобы заключать вас под стражу миграционное ведомство или полиция может решить что вы должны быть под наблюдением. Это означает, что вы должны отмечаться в полицейском участке или в миграционном ведомстве на регулярной основе, например, два раза в неделю. Дети тоже могут быть помещены под наблюдение. Решения по надзору должно быть рассмотрено не позднее чем по истечению шести месяцев.
Дети в местах временного заключения
етей очень редко заключают во временную тюрьму. Но закон позволяет делать это в том случае что это делается для того чтобы депортация могла быть реализована. Это требует, однако, что предыдущие попытки отправить ребенка из страны не удались хотя ребенок был помещен под надзор. Кроме того, закон, позволяет заключение детей под стражу если существует решение о том что ребёнок должен быть выслан по так называемому немедленному исполнению (omedelbar verkställighet), или если вполне вероятно что такое решение будет принято. В таком случае ребенок будет задержан при условии, что:
^ очевиден риск того, что иначе ребенок будет скрываться чтобы не быть высланным из Швеции
и
^ недостаточность того что ребенок будет находится под наблюдением.
Ребенок не должен быть отделен от своих обоих опекунов (обычно родителей) из-за задержания его родителей / опекунов. Одиноко прибывшего ребенка ensamkommande (ребенок, который приехал в Швецию без родителей или опекуна) может быть задержан только тогда, когда Есть исключительные причины.
Ребенок не может быть задержан более 72 часов, но если есть “Исключительные обстоятельства” то ребенок может быть задержан ещё на 72 часа.
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.
Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.
FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.
Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com
Совет директоров FARR
