Твои права как нелегала
FARR не рекомендует соискателям убежища прятаться если они получили решение о высылке. Если вы считаете возможным вернуться на родину то вам решать оставаться в Швеции или нет. Если ты решаешь остаться в Швеции то твои права будут очень ограниченны.
Помогать нелегалам скрывающимся от решения о их депортации не запрещено законом, если тот кто это делает не делает этого за деньги.
Все дети находящиеся на нелегале и те кто просит убежища защищаются конвенцией по правам ребенка ООН подписанной Швецией. Это дает права всем детям вне зависимости от их легального статуса. Поскольку конвенция не была вписана в свод законов Швеции, то она не действует полностью. Но она все равно влияет на принятия решений.
Медицинская помощь
Нелегалы имеют право на неотложную стоматологическую и медицинскую помощь, но только за полную себестоимость. Это означает, что тебе нужно будет не только заплатить как за обычное посещение врача, на адрес вами указанный, также, придет счет за все услуги вам предоставленные. Одно посещение врача может стоить 1000 крон или десятки тысяч крон за операцию или прием родов. Тоже самое правило касается тех кто никогда не просил убежище в Швеции.
Если у вас нет денег оплатить счет за неотложную помощь, то медперсонал предоставит вам необходимую медицинскую помощь и даст вам счет за предоставленные услуги. Если вы его не оплатите, то это превратится в долг. В разных районах по разному относятся к этому и по разному пытаются получить деньги. Во многих районах больницы имеют разные предписания относительно помощи нелегалам, что означает, что иногда они могут получать не только неотложную помощь.
! актуальную информацию о том какие правила действуют в вашем районе вы например можете узнать в красном кресте: http://www3.rosengrenska.org
■ если вы нелегал, есть некоторые добровольные организации которые предоставляют медицинские услуги для нелегалов. см. стр. 82.
Конфиденциальность мед обслуживания распространяется на всех вне зависимости если есть вид на жительство или его нет. В законе о конфиденциальной информации сказано, что никакая информация не должна передаваться третьим лицам, если это может навредить пациенту. Исключение распространяется на полицию, но только в тех случаях если они спрашивают насчет конкретного человека в какой-то конкретной больнице. Тогда персонал обязан отвечать да или нет на поставленный вопрос. Персоналу не позволено самому звонить в Миграционное ведомство или полицию и говорить что вы там находитесь.
Если вы беспокоитесь о том что полиция вас разыскивает ,то просите персонал рассказать вам если полиция с ними свяжется. Вы также не обязаны предоставлять адрес, вы можете сказать что он секретный (skyddad adress). Если персонал не знает законов конфиденциальности, то они могут позвонить в миграционное ведомство чтобы спросить кто будет оплачивать лечение. В свою очередь миграционное ведомство может позвонить в полицию. Поэтому очень важно рассказать о своих правах и что это является нарушением закона, если мед персонал позвонит в Миграционное ведомство и расскажет что вы там находитесь. Закон называется Закон о конфиденциальной информации (sekretesslag 1980:100).
Социальная помощь следует подобному закону. Но социальные службы например обязаны обращается в полицию например если с детьми плохо обращаются, что является попыткой предотвратить насилие, но это в свою очередь делает так, что те кто находятся на нелегале не имеют такой же защиты конфиденциальности у социальной службы как в медицинском секторе.
Дети и медицинское обслуживание
Прячущиеся дети имеют право на то медицинское и стоматологическое обслуживание в котором они нуждаются, также как и дети рожденные в Швеции, если они когда-либо просили убежище в Швеции и охватываются законом о приеме соискателей убежища. Может пригодится взять с собой карточку лма чтобы это подтвердить. В долговременном курсе лечения может быть отказано в связи с ожиданием вида на жительство. Причиной тому служит негативные последствия которые могут быть вызваны прерванным лечением, в случае депортации. Мед обслуживание детям которые просили убежища должно быть предоставлено на тех же основаниях как и шведским детям. Это означает что в некоторых местах оно полностью бесплатно, но в других местах необходимо заплатить сбор за посещение врача если ребенку исполнилось 12 лет. Стоматология бесплатна до 19 лет включительно. После стоимость такая же как и для взрослых. Прячущиеся дети оплачивают всю стоимость медикаментов.
Прячущийся ребенок который некогда не просил убежища имеет право только на неотложную помощь и может быть вынужден оплатить ее самому. В конвенции по правам ребенка ООН говорится ,что дети имеют право на то медицинское обслуживание которое им необходимо, но Швеция не внесла этого в закон.
Иногда мед персонал не знает действующих правил когда к ним обращается ребенок без четырех цифр в личном номере, и они точно не знают как регистрировать и как взимать плату. Поэтому очень хорошо если вы сами можете их проинформировать о действующих правилах.
Образование
Из конвенции по правам ребенка следует, что даже прячущиеся дети имеют право на хождение в школу. В этой области шведское законодательство указывает, что школы могут принимать иностранных детей но они не обязаны этого делать. Есть законопроект который предлагает обязует общественные школы принимать детей которые получили решение о высылке или депортации. Когда это пишется (2011 год), то решение о том может или нет ребенок не имеющий документов поступить в школу, все еще принимается директором школы. Это варьируется в зависимости от школы. То есть возможность получить место в школе для ребенка без документов конечно существует, но для этого требуется обзвонить несколько школ и поговорить с директорами и просить их ссылаясь на конвенцию по правам ребенка.
Может быть полезным объяснить директору какие правила актуальны на данный момент, поскольку зачастую они не знают то, что брать детей без документов не является нарушением закона и, что детей можно убрать из регистра школы или детсада. Шведское законодательство не запрещает полиции искать нелегальных детей в школе, но как правило они пользуются другими методами.
Как скрывающийся взрослый вы не имеете право на образование. Однако, не существует запрета для школ или учебно-просветительных объединений позволять вам получать образование. Также нет запретов не позволяющих людям находящимся на нелегале участвовать в учебных курсах, семинарах или организационной деятельности.
Работа
Если у тебя есть разрешение на работу, то оно аннулируется когда ты получаешь последний отказ. Если у тебя была обычная работа и ты платил налоги, то возможно ты сможешь на ней продолжить, например если работодатель не заметит или не придаст этому значения. Налоговая служба автоматически не передаёт информацию о частных лицах в полицию. Налоговая и полиция иногда делает проверки наличия разрешения на работу и видов на жительство на рабочих местах.
Если ты работаешь нелегально, то у тебя нет гарантии занятости или прав на больничный если ты заболеешь. Но у тебя есть право на зарплату которую, ты заработал или которую тебе пообещали устно или письменно. Вне зависимости есть ли разрешение на работу или нет. Страховка рабочего места распространяется на всех рабочих независимо от статуса.
Профсоюз также может попытаться помочь проследить за соблюдением твоих интересов на рабочем месте и поддержать в возможном конфликте с работодателем. Большинство профсоюзов не занимаются объединением нелегальных рабочих. Исключением является SAC синдикалисты. Дискуссии ведутся также и в других объединениях. В Стокгольме есть центр нелегальных рабочих которым занимается LO
■ см. адреса стр. 83
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.
Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.
FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.
Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com
Совет директоров FARR
