Вторая инстанция: Миграционный суд
Если миграционное ведомство вам отказало в вашем заявлении на убежище и вид на жительство, вы можете обратиться к Миграционному суду.
Административные суды в Мальме, Гетеборге и Стокгольме, исполняют обязанности миграционного суда. Суд обычно состоит из трех присяжных и судьи, которые решают вместе. Присяжные на суде не имеют никакой юридической подготовки, это обычные граждане, которые назначаются политическими партиями.
Обжалование
Обжалование пишется на имя миграционного суда, но отправляется в миграционное ведомство. Это делается для того чтобы у миграционного ведомства была возможность перерассмотреть дело основываясь на том, что написано в обжаловании. Если миграционное ведомство не хочет опробовать дело снова, то обжалование передается миграционному суду вместе с комментарием. В комментариях миграционное ведомство пишет том, как они смотрят на ваши причины.
Потом миграционный суд, определит если требуется больше информации по вашему делу. Он также примут решение, следует ли пригласить вас на встречу, так называемое устное слушание (muntlig förhandling). Слушание в миграционном суде проходит между вами и вашим адвокатом на одной стороне и представителем миграционного ведомства на другой. Представители миграционного ведомства это юристы которые говорят от имя миграционного ведомства . Когда слушания законченно судья указывает дату когда приговор будет оглашён.
Просить устного слушания
На слушании в миграционном суде, у вас есть возможность объяснить почему вы должны оставаться в Швеции. Но вы не сможете рассказать свою историю с самого начала. Все самое важное, суд должен был получить в документах, представленных ранее.
Представители миграционного ведомства также находятся в суде. Они будут говорить о том, почему они не думают, что вы должны получить вид на жительство и будут спрашивать о том в чем они сомневаются. Вы или ваш представитель имеет возможность разъяснить неясности и указывать на ошибки которые как вы считаете допущены миграционным ведомством. Если вы хотите говорить в суде о вашем деле, то вы должны попросить вашего общественного представителя запросить устное слушание.
Слушания в миграционном суде проводится если того хотите вы, или же, нет особых факторов этому препятствующих, или же, если нет очевидной «ненадобности» в слушании. Если вы получили отказ от миграционного ведомства по причине сомнений в вашей правдивости, то у вас есть право на слушание. С другой стороны, ваш запрос на слушание отклоняется, если ваш авторитет не был поставлен под сомнение. То есть, если целью является «только» детали касающиеся ситуации в Вашей стране, то суд может посчитать, что решение может быть принято без вашего присутствия. Если вы не просили устного слушания, суд может пригласить вас, если это упростит принятие решения. Если же суд решил, что нет необходимости в вашем присутствии, то решение будет принято на основании документов полученных от миграционного ведомства и вашего адвоката. Суд должен сообщить вам о решении не вызывать вас на устное слушание, для того чтобы у вас была возможность дополнить материал, если это необходимо.
Конфиденциальность
Документы касающиеся вас в миграционном ведомстве должны быть конфиденциальны. Это означает, что никто другой не может их видеть. Люди, которые не имеют отношения к делу не должны быть там, когда миграционное ведомство обсуждает ваше дело. Однако судебное слушание как правило открыто и решение суда доступно для чтения. Даже документы касающиеся тех кто просил убежище могут быть доступны для общественности если суд не принял соответствующего решения. Но миграционный суд может оглашать сведения которые очевидно не могут навредить ни вам, ни вашим близким. Суды чаще всего оглашают решение , но убирают те места которые могут раскрыть кто вы есть или в некоторых случаях из какой вы страны. Вы или ваш общественный представитель может потребовать, чтобы слушания проводились за «закрытыми дверями» (то есть, никто без вашего ведома не может придти и послушать), и что документы должны рассматриваться с принципами конфиденциальности.
Если вам отказали
Решения миграционного суда может быть обжаловано в верховный миграционный суд. С даты когда вас поставили в известность у вас есть три недели на подачу апелляции.
Если Вы получили согласие
Миграционное ведомство также может обжаловать решение миграционного суда в верховный миграционный суд. Это может произойти, если решение по вашему делу может повлиять на ряд других случаев и миграционное ведомство хочет получить руководство от верховного миграционного суда. если миграционное ведомство не подало апелляцию в течении трех недель то решение вступает в силу и вы получите вид на жительство.
Полезные советы публикуются FARR, Национальный совет групп помощи беженцам. FARR является некоммерческой организацией. Она состоит из добровольных рабочих групп и отдельных членов по всей стране. Одной из основных задач FARR является предоставление консультаций и помощи тем кто ищет убежища.
Как добровольная организация может FARR не может изменить закон или принять решение о том как его истолковать. Но не смотря на это, с помощью полезных советов мы можем вам рассказать о том, что за права вы имеете когда вы ищете убежища и что вы можете сделать чтобы повлиять на процесс рассмотрения вашего дела.
FARR хочет поблагодарить Baharan Kazemi, Cajsa Unnbom, Carl Lundevi, Emelia Frennmark, Lina Myritz, Michael Williams, Ylva Sjölin и группу помощи беженцам в Мальме за их усилия по обновлению и исследованию. Мы также благодарим Maria Zerihoun за фотографии.
Редактирование : Sanna Vestin
Перевод : Dima-Alex Vorjev / dima.alex.v@gmail.com
Совет директоров FARR
