Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Слово культура имеет множество значений. Культура – это не только изобразительное искусство, музыка, театр, кино, танец и литература, но и многое из того, что мы делаем сами. Когда Вы поете своему ребенку старую колыбельную, Вы передаете традицию народной культуры. Приготовление еды, танцы и рассказы – все это культура. Чтение книг, сочинение текстов, рисование и восприятие искусства – тоже культура. Некоторые считают, что даже спорт – это культура. В данной главе мы попытаемся осветить одну из cфер культуры – те возможности для проведения досуга, которые существуют в Швеции.

Как правило, культурные и спортивные мероприятия, которые предлагаются населению муниципалитетами, координируется единым политическим комитетом (см. главу «Демократия»). Он отвечает за работу библиотек, bibliotek, музеев, museer, и спортивных комплексов, idrottsanläggningar. Кроме того, муниципалитеты сотрудничают со спортивными общеcтвами и культурными объединениями. То время, когда Вы не работаете, называется досуг, fritid. «Как вы проводите свой досуг?» – этот вопрос шведы обычно задают, когда знакомятся с новыми людьми. Многие, наверное, могли бы ответить, что проводят время на природе – ходят на рыбалку, выгуливают собаку или, быть может, простонапросто гуляют по округе.

Столь же многие могли бы сказать, что проводят часть своего свободного времени в каком-либо обществе, занимаются спортом или водят своих детей на разные мероприятия. Более полумиллиона шведов в свободное время поют в хоре. Другие стремятся в свое свободное время научиться чемуто новому. Они ходят в учебные кружки, studiecirkel, при обществах знаний, studieförbund, или учатся на вечерних курсах в университете.

Общества Чтобы найти нужное Вам общество, можно обратиться в местный муниципалитет. Обычно там имеются списки с указанием названий, адресов и номеров телефона. Большинство обществ зарегистрированы, так как многие из них получают для своей работы дотацию от муниципалитета. В этих списках Вы, наверное, сможете найти то общество или клуб, которое соответствует Вашим интересам. В большинстве коммун существует целый ряд спортивных обществ, таких как секции гимнастики и моциона, школы верховой езды, кружки ориентирования, лыжные секции (по крайней мере, в северной части страны, где снег обычно лежит всю зиму.) В Швеции очень популярны командные виды спорта, и, прежде всего, футбол и хоккей.

Что касается спорта, то участвовать в нем можно поразному – как в роли непосредственного участника, так и в роли зрителя на матчах и соревнованиях. Место есть как для тех, так и для других, и это касается и детей, и молодежи, и взрослых. Если Вы хотите поближе познакомиться с тем краем, в котором живете, то можно получить информацию о нем через краеведческое общество, hembygdsföreningen. Такие общества занимаются исследованием истории родного края, рассказывают о том, как жили раньше, ведут документацию современных событий и исторических периодов для будущих поколений. Кроме того, существует много обществ иммигрантов, которые встречаются, чтобы, помимо всего прочего, сохранять культурные традиции своей родины и передавать их своим детям.

Библиотеки

Библиотеки существуют во всех шведских коммунах. Обычно в коммуне есть одна главная библиотека и один или несколько ее филиалов. Чтобы даже те, кто живет вдали от библиотеки, могли брать на дом книги, в некоторых коммунах существует книжный автобус, который регулярно приезжает в установленное время. В книжном автобусе книг не так уж много, но Вы можете заказать желаемые книги, и автобус доставит их. Пользование книгами в публичных библиотеках бесплатно. Книги можно брать на дом на дветри недели, но если Вы не вернете их вовремя, то придется заплатить небольшое пени.

В библиотеках имеются также звуковые записи книг и специальные издания для слепых и слабовидящих. В большинстве библиотек можно брать на дом записанные на кассеты книги, видеофильмы и компакт диски. Иногда за прокат видеофильмов и компакт-дисков берется небольшая плата.В библиотеках также имеется много книг, фильмов и кассет на иностранных языках. Для детей в библиотеках существует специальный отдел, который организует, к примеру, часы сказок и другие детские мероприятия. В библиотеках работают особые детские библиотекари, которые являются специалистами по детской литературе. Наиболее известна из шведских детских писателей Астрид Линдгрен, автор книг о Пеппи Длинный Чулок и Эмиле из Леннеберги.

Пользование библиотекой бесплатно. Зачастую можно брать на дом не только книги, но и записи книг на кассетах, компакт-диски и видеофильмы. В некорых библиотеках для пользования посетителей имеются компьютеры.

Другим важным библиотечным отделом является отдел периодической литературы, tidnings- och tidskriftsavdelningen. В нем находятся газеты и журналы не только с разных концов Швеции, но и со всего мира. Старые газеты обычно можно брать на дом. Если Вы ищите какую-то особую книгу или журнал, можно воспользоваться каталогами, kataloger, которые теперь обычно компьютеризированы. Для этой цели посетители библиотеки могут пользоваться компьютерами. Если Вы не знаете, как это делается, то можно обратиться за помощью к сотрудникам библиотеки. Зачастую они могут подыскать подходящую вам книгу, даже если вы сами точно не знаете, что именно ищите. Библиотека каждого города – это сердце его культурной жизни. В библиотеках обычно развешивают афиши о предстоящих культурных событиях.

Искусство и музеи

А каждом лене есть областной музей, länsmuseum, в котором обычно существует исторический отдел и отдел искусства. Кроме того, организуются временные экспозиции. В крупных городах есть специализированные музеи искусств, а также другие музеи – например, технические или исторические. Шведские государственные музеи находятся в Стокгольме – например, Национальный музей,Nationalmuseum, и Музей Современного искусства, Moderna Museet. Выставки произведений искусства организуются также и в других музеях, галереях и выставочных залах. Особенно много небольших выставок открывается по всей стране летом. См. разделы «Museer» и «Gallerier» на желтых страницах телефонного каталога.

Музыка

В каждом лене есть орган по вопросам музыки, Länsmusiken, в ведении которого, как правило, находится симфонический оркестр и несколько небольших ансамблей, которые гастролируют по области и, в частности, дают концерты в школах. В большинстве коммун существует муниципальные музыкальные школы, kommunal musikskola, в которых ученики общеобразовательных школ и гимназий могут учиться играть на разных музыкальных инструментах. При многих школах есть собственные оркестры и хоры. Кроме того, разнообразные музыкальные мероприятия предлагаются при церквях. В Швеции много молодых музыкальных групп.

В конце ХХ века шведская популярная музыка и рок стали экспортным товаром. Такие группы, как «ABBA» и «Roxette» стали известны почти во всем мире. На сегодняшний день шведские группы очень популярны в Японии. Некоторые шведские музыканты пользуются там большей известностью, чем в Швеции. В музыке молодых шведских групп ощущается значительное влияние стилей разных стран. Музыкальные группы часто возникают в тех районах, где живет много иммигрантов, и их музыка зачастую рассказывает о жизненной ситуации молодежи.

Театр

В каждом лене обычно есть областной театр, länsteater, который играет не только на своей сцене, но и дает выездные спектакли. Областной театр ставит спектакли и для взрослых, и для детей, и иногда выезжает с представлениями в школы. Государственный гастролирующий театр, Riksteatern, задуман как театр для всей страны. В его репертуаре – несколько спектаклей, которые гастролируют по всей стране. Благодаря этому Вы имеете возможность ходить в театр, даже если не живете в крупном городе. Для многих жителей провинции Государственный гастролирующий театр является самым доступным театром. Подобно другим странам, национальные сцены Швеции находятся в ее столице.

Это Королевская опера, Kungliga Operan, и Королевский Драматический театр, который чаще именуется Dramaten. Иногда и эти театры гастролируют по стране. Помимо национальных, областных и Государственного гастролирующего театра, существуют также частные театры, privatteatrar, и независимые театральные группы, fria teatergrupper. Частные театры обычно играют комедии и мюзиклы. Репертуар независимых театральных групп может быть очень разнообразным. Именно они ставят большинство шведских детских спектаклей. Многие независимые театральные группы получают для своей деятельности государственную дотацию.

Кино

В большинстве коммун существует возможность смотреть кинофильмы, biograffilm. Иногда это не кинотеатр, а другое клубное помещение, как например, сельский клуб, дом культуры и т.д. Несмотря на то, что снимается большое количество шведских фильмов, в кинотеатрах чаще идут иностранные фильмы,особенно американские. Многие смотрят фильмы по телевизору или на видео. Шведский кинорежиссер Ингмар Бергман известен во многих странах. Он создал многие наиболее известные шведские фильмы и вот уже на протяжении нескольких десятилетий является одним из самых выдающихся деятелей шведского кино. Но шведское кино это не только Бергман. Среди режиссеров начала ХХI века можно назвать такие имена, как Рой Андерссон, Ре за Багер, Сюзанн Биер и Лукас Мудиссон. Шведский режиссер Лассе Халлстрем снимает фильмы в США.

Положительные отзывы многих критиков получил фильм режиссера Ханстена Йоргенсена «Новая страна», в котором рассказывается о путешествии двух беженцев по летней Швеции. Англичанин Колин Натли повествует в своих фильмах о Швеции и шведах – к примеру, в фильме «Дом ангелов». В Швеции снимается много короткометражных, kortfilm,и документальных фильмов,dokumentärfilm.Некоторые из них показываются по телевидению. Существуют также и киноклубы, filmklubbar, в которых демонстрируются картины, которые обычно не идут в широком прокате. В крупных городах для подобных фильмов существуют особые кинотеатры. Еще одна возможность увидеть фильмы такого типа – это кинофестивали, filmfestival, наиболее известным из которых является Гетеборгский кинофестиваль. Центральное управление кино Швеции называется Шведский институт кинематографии, Svenska Filminstitutet. Кинематографисты могут обращаться в него за финансовой поддержкой для своих проектов. Кроме того, Шведский институт кинематографии способствует распространению высококачественных фильмов – как для детей, так и для взрослых. Помимо этого, там можно заказывать фильмы.

Фестивали

Музыкальные фестивали, или недели музыки, театральные фестивали, фестивали поэзии и тому подобное организуются по всей Швеции, особенно летом. Одним из наиболее известных является фестиваль народной музыки в Фалуне, на который съезжаются исполнители на- родной музыки со всего мира. В той же провинции Даларна уже на протяжении нескольких лет организуется недели музыки «Музыка на Сильян». Даларна, также как Хельсингланд, славятся прежде всего своей народной музыкой. В обеих провинциях каждое лето организуются съезды исполнителей народной музыки, spelmansstämmor. Наиболее известные из них проводятся в Дельсбу (Хельсингланд) и Бингше (Даларна).

Во многих городах организуются летние фестивали. Все более привычными становятся многокультурные фестивали, на которых собираются представители многих национальностей, чтобы познакомиться с музыкой, танцем и театром разных стран. Фестиваль в Хультсфреде – это рок-фестиваль, на который каждый год съезжаются тысячи молодых людей. Кроме того, проводятся и не столь крупные фестивали. Чтобы найти желаемую информацию, можно обратиться в туристические бюро, turistbyråerna. Там обычно есть календари культурных событий, evenemangskalendrar, которые публикуются в периодических изданиях или специальных брошюрах. И если Вы интересуетесь историей шведской литературы, искусства или архитектуры, то в библиотеках, опять же, знают, что Вам посоветовать. Такие предметы можно также изучать во многих обществах знаний.

Общества знаний

Общества знаний отвечают за большую часть досуга в Швеции. Наиболее крупными из них являются ABF (Общество просвещения рабочих), Folkuniversitetet (Народный университет), Medborgarskolan (Гражданская школа), NBV (Общество просвещения общества трезвенников), TBV (Общество просвещения служащих), общество знаний «Sensus» и «Studiefrämjande», общество знаний «Bilda för kyrka och samhälle», общество знаний «Vuxenskolan» и SISU (Образовательное общество шведского спортивного движения). При обществах знаний существуют курсы самого разнообразного содержания и объема. Наиболее обычной формой является образовательный кружок, когда тот или иной предмет изучается в группе, которая встречается раз в неделю или с иной регулярностью. Многие таким образом изучают языки. Предлагаемый выбор предметов – как теоретических, так и практических – очень большой. Можно, например, учиться керамике или столярному делу. Перед началом каждого семестра общества знаний обычно публикуют каталоги курсов и помещают объявления в прессе.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Общества знаний по месту Вашего жительства можно найти в разделе «Studieförbund» на желтых страницах телефонного каталога, или же по названию на розовых страницах. У многих обществ есть собственные сайты на Интернете, к примеру, www.folkuniversitetet.se или www.abf.se

• Библиотеки можно найти под названиями коммун на зеленых страницах каталога. Музеи и театры указаны в алфавитном порядке на розовых страницах. Кроме того, их можно найти на желтых страницах в разделах «Bibliotek, Museer, Teatrar och Biografer».

• Шведский институт кинематографии, Box 27126–, 102 52 Стокгольм. Адрес для посетителей: Borgvägen 1-5. Tелефон: 08-665 11 00, Сайт: www.sfi.se