Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Использование иностранных прав

Первое, что вас, вероятно, интересует, действительны ли водительские права вашей родной страны в Швеции.

Это зависит от того, где вы их получили и как долго вы находитесь в Швеции.

Если права были выданы страной ЕЭЗ и все еще действительны в ней, вы можете использовать их в Швеции до тех пор, пока они действительны. Не имеет значения, давно вы зарегистрированы в Швеции или нет.

Вы также должны учитывать, что в Швеции вы можете управлять автомобилем, только если вам больше 18 лет, даже если у вас есть действительные права из страны, где разрешенный возраст для вождения ниже. А для того, чтобы арендовать автомобиль, вам должно быть не менее 20 лет, при этом отдельные компании иногда устанавливают свои возрастные ограничения до 25 лет.

Для водителей из стран, не входящих в ЕЭЗ, это немного сложнее. Если вы не зарегистрированы в Швеции (т. е. если у вас нет личного номера или координационного номера), то вы можете ездить здесь по своим иностранным правам до тех пор, пока они действительны.

Если вы зарегистрированы в Швеции, но пробыли там менее года, то вы можете управлять автомобилем, используя действительные иностранные права, пока не истечет этот год. Это применимо до тех пор, пока у вас также нет аннулированных шведских водительских прав, и до тех пор, пока права соответствуют определенным правилам.

Это не распространяется на тех, у кого есть водительские права из Великобритании или с Фарерских островов: ими можно пользоваться в Швеции, даже если вы зарегистрированы как проживающий в Швеции более года.

Если ваши иностранные права не были оформлены в соответствии с Конвенциями о дорожном движении 1949 и 1968 годов и / или на языке, отличном от английского, немецкого или французского, то они действительны только в том случае, если у вас также есть заверенный перевод на один из иностранных языков: английский, датский, французский, немецкий, норвежский или шведский. И если в них нет фотографии, вам нужно будет сохранить их вместе с удостоверением личности с фотографией.

Очень важно иметь при себе водительские права, когда вы отправляетесь в дорогу. Это означает оригинал прав, а не копию. Если вы потеряли права, сдали их в миграционное агентство или у вас их нет с собой по какой-либо другой причине, вам придется подождать, пока вы сможете получить новые, прежде чем сможете начать управлять автомобилем в Швеции. Вам также потребуется документ, подтверждающий наличие страховки и права собственности на автомобиль.

Если вы зарегистрированы в Швеции более одного года, лицензии, выданные за пределами ЕЭЗ, Швейцарии и Японии, больше не действительны. Следите за датами: если вас поймают за рулем после истечения этого срока, вам может грозить штраф в размере 3000 крон и запрет на получение шведских прав в течение следующих двух лет. Если вы собираетесь находиться в Швеции в течение ограниченного, фиксированного периода времени – например, если вы зачислены в качестве студента – вы можете подать заявление на продление срока действия иностранных прав, если сможете доказать, что вы не будете постоянным жителем.

В противном случае, чтобы легально управлять автомобилем в Швеции, вам нужно подготовиться к получению шведских прав.

Получение шведских прав

Если у вас уже есть действительные водительские права из страны ЕЭЗ, Швейцарии, Великобритании, Фарерских островов или Японии, и вы являетесь постоянным жителем Швеции, вы можете обменять эти права на шведские без прохождения теста. Вы можете заказать форму для обмена прав здесь – нажмите на “beställ blankett”, затем выберите “Ansökan om utbyte av utländskt körkort” в выпадающем меню. Если заявка одобрена, следующим шагом будет посещение тестового центра, где вас сфотографируют и поставят вашу подпись для получения шведских прав. Для этого вам понадобится действительное удостоверение личности с фотографией.

Если ваши водительские права выданы из страны, отличной от перечисленных выше, и вы зарегистрированы в Швеции более года – или если у вас никогда раньше не было водительских прав, – вам нужно будет подать заявление на получение шведских прав с нуля. Согласно Körkortonline, средняя стоимость всего процесса – от разрешения до уроков и получения лицензии – составляет 15 000 крон. Эта цифра включает среднюю стоимость уроков и учебных материалов для начинающих водителей, но даже если вы уже сдавали экзамен по вождению в другой стране, стоимость обязательных элементов составляет в общей сложности около 4000 крон.

Все формы, которые вам понадобятся при прохождении процесса, можно найти на веб-сайте транспортного агентства, где также есть ответы на часто задаваемые вопросы.

1. Подайте заявление на получение разрешения

Первым шагом является подача заявления на получение водительского удостоверения (körkortstillstånd), которое вам необходимо для того, чтобы брать уроки вождения и, в конечном итоге, сдавать тест. Вы можете подать заявку через веб-сайт транспортного агентства (форма находится здесь, в разделе “Ansökan körkortstillstånd + hälso & synintyg” и доступна только на шведском языке, поэтому используйте расширение для браузера, чтобы перевести ее, или обратитесь за помощью к специалисту, говорящему на шведском языке) или позвонив в их службу поддержки клиентов по телефону 0771-81 81 81.

Заявление включает форму с вашими личными данными и несколькими вопросами о вашем здоровье, включая любые истории болезней или состояний, которые влияют на равновесие, движения или зрение. Помимо заполнения формы, вы должны пройти тест на зрение и заполнить другую форму (находится здесь), подтверждающую ваш уровень зрения, что можно сделать у оптика или в некоторых автошколах, стоимость которой составляет около 200-300 крон.

Разрешение действительно в течение пяти лет с момента выдачи.

2. Посещайте уроки

Получив разрешение, вы можете начать уроки вождения. По всей Швеции существует множество автошкол, и вы можете положиться на них в своем обучении, если хотите, но другой вариант – совмещать официальные уроки с практикой с другом или членом семьи, выступающим в качестве handledare (супервайзера). Это хороший способ сократить довольно высокую стоимость уроков.

Для того, чтобы кто-то стал handledare, он должен соответствовать нескольким требованиям. Они должны быть старше 24 лет и иметь действительные права не менее пяти лет, без временных отстранений за вождение в нетрезвом виде или любые другие серьезные нарушения правил дорожного движения. При условии, что они соответствуют требованиям транспортного агентства, это лицо может быть обладателем водительских прав ЕЭЗ.

Форму для получения разрешения (handledarbevis) от транспортного агентства можно найти здесь в разделе “Ansökan handledarskap privat övningskörning”. Это стоит 170 крон, и обычно требуется около недели, чтобы получить сертификат, подтверждающий разрешение. Кроме того, существует специальный трехчасовой курс (стоимостью от 300 до 400 крон, в зависимости от учебного заведения), который должны пройти как учащийся водитель, так и управляемый, прежде чем они смогут приступить к работе. Курс включает информацию об уроках структурирования, юридических обязательствах и важных рисках безопасности. Если управляемый уже прошел этот курс, нет необходимости проходить его повторно, если их статус управляемого все еще действителен.

Во время занятий у управляемого должен быть при себе сертификат then, а также должна быть хорошо видна табличка ученика (зеленый знак с надписью övningskör).

Помимо практической стороны вождения, вам необходимо изучить теорию вождения либо на официальных уроках, либо с помощью онлайн-ресурсов. Официальная книга водительских прав Швеции (Körkortsboken) на шведском и английском языке. Портал на русском языке является SWEDENPDD.RU, который предлагает пакеты от 480 до 560 крон.

3. Обучение риску

Каким бы хорошим водителем вы ни были, всегда возникают сложные ситуации, а вождение в Швеции сопряжено со своими рисками, такими как обледенелые дороги зимой.

Перед сдачей экзамена вы должны пройти обязательный учебный курс, который охватывает эти риски и называется riskutbildning (обучение риску). Первая часть посвящена алкоголю, наркотикам, усталости и тому, как они влияют на вождение. Вторая часть посвящена скорости и безопасности в сложных дорожных условиях, включая тест на то, можете ли вы управлять автомобилем в условиях гололеда.

Автошколы будут регистрировать своих учеников для прохождения этого теста, но если вы учитесь самостоятельно, вам придется подавать заявление с инструктором самостоятельно. Общая стоимость зависит от школы, но составляет около 2700 крон.

Как и само разрешение, после получения сертификат о риске действителен в течение пяти лет, так что у вас есть достаточно времени для завершения остальной части процесса.

4. Прохождение теста

Последнее препятствие! Экзамен по вождению в Швеции состоит из двух компонентов, теоретического и практического, но оба должны быть сданы с интервалом в две недели, и обычно их сдают в один и тот же день (вы сдаете практический тест, даже если заранее провалили теорию). Теоретический тест стоит 325 крон, а практическая часть – еще 800 крон, но эти цены повышаются, если вы сдаете тест вечером или в выходные. Аренда автомобиля с двойным управлением в школе также стоит дорого. Не забудьте взять с собой на тест удостоверение личности с фотографией, и на тесте также будет сделана новая фотография.

Теоретический тест содержит 65 вопросов плюс дополнительные пять “тестовых вопросов”, разделенных на пять категорий: знание транспортного средства / маневрирование, окружающая среда, безопасность дорожного движения, правила дорожного движения и индивидуальные обстоятельства. Проходной балл равен 52. Тест занимает 50 минут (вы можете подать заявку на дополнительное время, если у вас есть трудности с обучением), и его можно сдавать на любом из 16 различных языков или с помощью переводчика, если вы не понимаете ни одного из предлагаемых языков.

Практическая часть теста длится около 25 минут. Он предлагается только на шведском языке, хотя некоторые экзаменаторы могут перевести свои инструкции на английский, если вы попросите, и при необходимости вы можете взять с собой переводчика. Тест оценивается на основе общей оценки вашего вождения, а не системы начисления баллов. По данным Транспортного агентства, экзаменаторы ищут вас, чтобы показать, что вы можете “соблюдать соответствующие правила дорожного движения, регулировать скорость и уверенно управлять автомобилем, обращать внимание на дорожные и погодные условия, а также на других участников дорожного движения – особенно на тех, кто наиболее уязвим”.

Сразу после теста вам сообщат, сдали ли вы их. Плохая новость заключается в том, что около половины всех претендентов не сдают экзамен по вождению в Швеции. Хорошая новость? Если вы перерегистрируете их в течение трех дней и сдадите не более чем через два месяца, вам не придется платить сборы во второй раз.

Если вы пройдете практический тест и предварительно сдадите тест по теории, вы сразу же сможете водить машину в Швеции. Физические права будут отправлены заказной доставкой в течение примерно недели, и вы должны забрать их лично, предъявив действительное удостоверение личности.

Однако, если вы совершите серьезное правонарушение в течение первых двух лет работы квалифицированным водителем, у вас отберут права и вам придется пройти все эти этапы еще раз.