Разница между самбо и браком в Швеции
Термин самбо используется для описания пар в Швеции, которые живут вместе. Это сокращенная форма прилагательного sammanboende (где samman означает «вместе», а boende происходит от глагола bo, означающего «жить»), а в шведском языке также есть термин särbo для обозначения пар, которые живут раздельно.
Оба эти слова обычно подразумевают серьезные и долгосрочные отношения, хотя их можно использовать для пар, которые были вместе месяцами или десятилетиями.
В зависимости от пары, отношения, связанные с самбо, могут быть ступенькой на пути к браку или заменой: уровень брака в Швеции ниже, чем во многих других европейских странах, и многие пары предпочитают оставаться самбо на протяжении всей своей жизни.
С чисто бюрократической точки зрения брак имеет гораздо меньшее значение, чем во многих других странах. Например, для супружеских пар нет налоговых вычетов, и процесс подачи заявления на партнерскую визу одинаков независимо от того, состоите ли вы в браке или просто совместно проживаете с партнерами. На практике супружеская жизнь или самбо во многом одинаковы, но браки регулируются Кодексом о браке (äktenskapsbalk), в то время как отношения по самбо регулируются правилами, изложенными в Законе о совместном проживании (sambolagen или Act 2003: 376).
Это означает, что есть некоторые важные различия, о которых следует знать.
Заключить брак немного сложнее, чем самбоскап. Брак может быть заключен в рамках религиозной церемонии или гражданской, при условии, что у лица, проводящего церемонию, есть свидетельство о браке. Пара также должна подать заявление на получение свидетельства о браке и заранее связаться со Шведским налоговым агентством (Skatteverket), чтобы получить правильные документы, поскольку они подтвердят отсутствие причин для отказа в заключении брака (например, один из партнеров несовершеннолетний или уже состоит в браке).
Одним из важных аспектов является то, что пол не имеет значения, являетесь ли вы самбоистами или супружеской парой. С 2009 года однополые пары могут вступать в брак, и к разнополым парам применяются точно такие же правила.
Когда дело доходит до вступления в самбоскап, это может произойти несколькими различными способами.
Если вы переезжаете в Швецию из другой страны, чтобы жить со своим партнером (независимо от того, швед он или нет), вам нужно будет зарегистрировать это в Skatteverket по прибытии, даже если вашей основной причиной переезда является не желание жить вместе – например, если вы переезжаете по работе. Вы можете сделать это независимо от того, жили вы уже вместе или нет.
Если вы переезжаете или надеетесь переехать из-за пределов ЕС, может быть удивительно узнать, что состоите вы в браке или нет, это не имеет никакого значения для получения партнерской визы для переезда в Швецию. Вместо этого ключевым критерием является то, жили ли вы ранее вместе или вы переезжаете в Швецию, чтобы жить вместе.
Парам, которые съезжаются, когда оба партнера уже проживают в Швеции, не нужно каким-либо особым образом регистрировать свой статус в самбо: достаточно жить вместе, находясь в отношениях (обычно дольше шести месяцев), и вести «совместное домашнее хозяйство», что в основном означает разделение ответственности за содержание имущества и некоторые расходы по ведению домашнего хозяйства.
Но у самбиста другие права по сравнению с inneboende (неромантичным сожителем или соседом по квартире / соседкой по дому), и юридически этот статус находится где-то посередине между обычным соседом по квартире и супругом.
Некоторые права защищены только для супружеских пар, а не для самбо, и большинство из них вступают в силу либо после распада партнерства (будь то в результате развода или раздельного проживания), либо после смерти одного из партнеров.
Когда супружеская пара проходит через развод, они должны подождать в течение шестимесячного периода охлаждения, если у одного или обоих партнеров есть дети или если один из них не хочет подавать заявление на развод.
Затем общая собственность делится поровну, что включает в себя широкий спектр вещей, от недвижимости до автомобилей и банковских счетов, если они приобретаются для совместного использования обоими партнерами. Это имеет место независимо от того, сколько каждый партнер заплатил за недвижимость или какой долей владеет каждый партнер. Если один из партнеров хочет сохранить собственность, он должен выплатить другому партнеру 50 процентов рыночной стоимости (не первоначальной цены).
Для самбо «общая собственность» также делится 50: 50 в случае разрыва отношений, но обычно это включает только дом и предметы домашнего обихода, если они были куплены для совместного использования, а не такие вещи, как автомобили, летние домики или банковские счета.
Это означает, что оно не применяется, если один партнер переехал в собственность, уже принадлежащую другому, и более того, многие самбо предпочитают составлять Соглашение о совместном проживании (samboavtal), если есть определенные предметы, которые вы хотите конкретно включить или исключить из списка совместной собственности. Например, если один человек заплатил большую часть стоимости недвижимости и хочет сохранить за собой это право, возможно, имеет смысл заключить официальное соглашение.
Это соглашение не обязательно засвидетельствовать или зарегистрировать, но это может быть хорошей идеей для предотвращения любых споров в будущем. Обратите внимание, что любое соглашение становится недействительным, если вы позже вступаете в брак; тогда применяется Кодекс о браке.
Согласно Кодексу о наследовании, супруги и сожители / самбо имеют разные права в случае смерти их партнера. По этой причине самбо могут пожелать составить завещание, оговаривающее, что они хотели бы, чтобы их партнер унаследовал. Одним из известных примеров того, почему это может быть важно, является конфликт между партнершей писателя Стига Ларссона, Евой Габриэльссон, и семьей Ларссона, которая автоматически унаследовала его имущество после его смерти. Это вызвало длительный юридический спор по поводу этих активов и, в частности, авторских прав на его книги.
В другой раз разница между самбо и женатыми парами заключается в том, есть ли у пары дети. Мать автоматически получает опеку над своим ребенком при рождении, а в супружеских парах это относится и к отцу. Если у самбистской пары есть общий ребенок и они хотят разделить опеку, пара должна сообщить об этом властям, чтобы подтвердить, что отец ребенка действительно является отцом ребенка.
Решение о том, жениться или оставаться самбо, является индивидуальным выбором для каждой пары, поэтому важно, чтобы оба партнера знали, каковы их права в каждом конкретном случае, и предпринимали любые необходимые шаги (например, совместное завещание или соглашение о совместном проживании) для защиты своего будущего.
