Как составить завещание в Швеции?
Телевидениe
Правила дорожного движения Швеции на русском языке
Компания ищет сотрудников
Что я должен включить в свое завещание?
Вы сами решаете, что включить в своё завещание (хотя имейте в виду, что в Швеции некоторые конкретные люди всегда имеют право на наследство — подробнее об этом ниже), так что это может быть что угодно: от денег до имущества, коллекции марок или всего вашего состояния и активов.
То, как вы его напишете, тоже зависит от вас, но чтобы оно было действительным в соответствии с законодательством Швеции, вам нужно учесть несколько моментов:
— Что это такое. Должно быть понятно, что документ является вашей волей, и вы можете легко это сделать, используя в заголовке такие слова, как testamente (воля на шведском).
– Кто вы такой. Вы должны указать, кто составил завещание, включив в него своё имя и шведский персональный номер или адрес.
— Список людей, которые должны унаследовать ваше имущество, и то, что они должны унаследовать. Чтобы избежать сомнений или трудностей с их поиском, лучше указать их полные имена, личные номера, если они у них есть, родственные связи с вами и контактные данные.
— В целом, применяются законы о наследовании той страны, в которой проживает умерший (и наша статья написана на основе шведского законодательства). Однако, если вы являетесь гражданином двух стран, вы можете выбрать, законы какой из них будут применяться. Если вы предпочитаете полагаться на законы другой страны, обязательно укажите это в завещании. По этой же причине иностранцам рекомендуется составлять завещание, особенно если вы не хотите, чтобы применялось шведское законодательство.
— Завещание должно быть датировано и подписано вами, а также заверено двумя свидетелями, которые не являются вашими родственниками или не заинтересованы в содержании завещания. Их подписи и имена должны быть указаны. Они должны знать, что это завещание, но не обязаны его читать.
– Храните оригинал в надёжном месте — обратите внимание, что ксерокопии недействительны.
На каком языке оно должно быть составлено?
В принципе, вы можете написать завещание на любом языке, который вам нравится, — нет никаких законодательных требований, согласно которым оно должно быть составлено на шведском. Но чтобы быть уверенным, что суд сможет понять завещание в случае споров, лучше придерживаться шведского или английского языка.
Кто может наследовать мне?
Кто-нибудь, но есть несколько правил, на которые вам нужно обратить внимание.
Если завещания нет, вот что происходит автоматически:
В Швеции, если умерший не был женат, но у него были дети, наследство получают дети. Если детей уже нет в живых, наследуют их дети, то есть внуки умершего, а затем правнуки (и так далее, если они есть).
Если прямых наследников не осталось, наследство переходит к родителям, затем к братьям и сёстрам, племянникам и племянницам, бабушкам и дедушкам, тётям и дядям. Двоюродные братья и сёстры не имеют права наследования автоматически, если только вы не упомянете их в своём завещании.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Если есть завещание, оно имеет приоритет над вышеизложенным порядком, за одним важным исключением: прямые наследники (bröstarvingar, то есть дети, внуки и так далее) всегда имеют право на половину наследства, так называемую законную долю (laglott). Поэтому, если вы составляете завещание в соответствии со шведским законодательством, вы не можете полностью исключить своих детей из завещания.
Если умерший был женат, то его супруг наследует всё имущество и может распоряжаться им по своему усмотрению, пока жив. Их общие дети получают свою долю оставшегося наследства только после смерти обоих родителей.
Если у умершего были дети от другого человека до того, как он женился на своём нынешнем супруге, эти дети (известные как särkullbarn) имеют право получить свою долю наследства до смерти супруга, но могут отказаться от этого права по своему желанию.
В отличие от ваших детей, вы можете исключить супруга или супругу из завещания, за исключением случаев, когда они имеют право на имущество стоимостью не менее четырёх «базовых сумм» (своего рода индекс, используемый государством для расчёта различных пособий — в 2024 году базовая сумма составляла 57 300 крон).
Если вы исключите супруга из своего завещания, это, конечно, может подать неверный сигнал (эта статья может вам пригодиться), но это также имеет смысл, если, например, вы хотите, чтобы ваши дети получили определённую долю немедленно (например, если вы откладывали деньги для них на банковский счёт). Вам не обязательно полностью исключать супруга, но вы можете указать, что ваши дети должны получить определённый процент.
Обратите внимание, что ваши сожители (шведское слово, обозначающее пары, живущие вместе, но не состоящие в браке) не имеют автоматического права наследования, если только вы не заключили официальное соглашение или не упомянули их в своём завещании. Когда умер Стиг Ларссон, шведский автор серии «Миллениум», его состояние перешло к отцу и брату, а его сожительница, с которой он прожил 30 лет, ничего не получила, что привело к громкому конфликту из-за наследства.
Обратите внимание, что наследство ваших детей также автоматически перейдёт к их супругу или будущей супруге (если они состоят в браке), если только вы не напишете в своём завещании, что оно должно стать частной собственностью (enskild egendom).
Что будет с моими несовершеннолетними детьми, если я умру?
Возможно, вы также захотите включить в своё завещание пункт о том, что должно произойти с вашими несовершеннолетними детьми, если вы и ваш партнёр умрёте одновременно.
В таких случаях окружной суд назначает опекуна с помощью социальных служб, но если вы выразили желание, чтобы после вашей смерти ваших детей воспитывал конкретный человек, суд, как правило, учитывает это, в том числе если этот человек находится за границей (если только нет конкретной причины, по которой этот человек явно не подходит на эту роль — например, его здоровье ухудшилось с тех пор, как вы написали завещание).
Суд также примет во внимание мнение ребёнка, если он достаточно взрослый, чтобы понимать ситуацию.
Должен ли я нанять адвоката?
В Швеции завещания не нужно заверять у нотариуса, и вам не нужен адвокат. Однако, возможно, имеет смысл обратиться за помощью к адвокату, чтобы убедиться, что вы учли все нюансы.
