После переезда в Норвегию одной из первых вещей, которые вы сделаете, — что неудивительно, — будет поход в ближайший супермаркет за продуктами.
Ещё до того, как вы научитесь отличать свои Kiwis и Rema 1000 от Coop Prix и Menys, вам нужно будет пройти через свой первый магазин, в зависимости от того, как вам повезёт (обычно это ближайший магазин к вашему новому дому в Норвегии).
ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНЕЕ: Что говорит о вас ваш выбор в норвежском супермаркете
И хотя многие кассиры в Норвегии прекрасно говорят по-английски, знание нескольких ключевых норвежских слов и фраз может значительно облегчить вашу первую (и последующие) поездку за покупками.
Если вы ищете чек, ориентируетесь в отделе выпечки или ищете скидки, в простом словаре The Local вы найдёте всё, что вам нужно.
Тележка для покупок и корзина (норвежское: handlevogn / handlekurv)
У входа в магазин вы найдёте handlevogner (тележки для покупок) и handlekurver (корзины).
Их цвет обычно соответствует фирменному цвету рынка, который вы посещаете (например, они зелёные в Kiwi, красные и тёмно-серые в Meny и так далее), поэтому их легко заметить.
В Норвегии для разблокировки тележек для покупок обычно не требуются монеты — в конце концов, это (в основном) безналичное общество.
Овощи и фрукты (по-норвежски: grønnsaker og frukt)
В большинстве магазинов отдел grønnsaker (овощей) и frukt (фруктов) обычно находится рядом со входом.
Здесь вы можете найти такие основные продукты, как морковь (gulrøtter), картофель (poteter), яблоки (epler) и бананы (bananer).
Во многих регионах Европы потребители сами взвешивают продукты и печатают ценники, которые прикрепляют к пакетам.
В Норвегии это не так распространено: кассир обычно взвешивает продукты перед оплатой.
Хлебобулочные изделия (по-норвежски: пекарь)
В норвежских супермаркетах часто есть соблазнительный отдел bakervarer (выпечки), где можно купить свежий brød (хлеб), rundstykker (булочки) и kanelboller (булочки с корицей) или другие boller (сладкие булочки).
В большинстве магазинов также есть хлеборезки самообслуживания, которые очень удобны.
Если вы всё-таки купите хороший буханку, вам нужно будет пройти в отдел pålegg (начинки), чтобы найти что-нибудь, чем можно намазать хлеб. Они находятся в отделах kjøtt (мяса) и рыбы/морепродуктов (sjømat).
Замороженные продукты (по-норвежски: frysevarer)
В разделе frysevarer (замороженные продукты) можно найти множество товаров, таких как замороженная пицца (священный Грааль замороженных продуктов в Норвегии), овощи, мясо, готовые блюда и iskrem (мороженое).
В большинстве магазинов этот отдел довольно большой, и вскоре вы обнаружите, что норвежцы в целом довольно часто покупают замороженные продукты.
Раздел деликатесов (норвежское: delikatesser / delikatesseavdeling)
В дегустационном зале вы найдёте деликатесы, такие как фирменные сыры, вяленое мясо, свежие морепродукты и паштеты.
Это также отличное место для покупки готовых блюд, таких как salater (салаты), smørbrød (бутерброды) и даже горячие блюда.
В большинстве городов Meny предлагает самые большие ассортимент премиальных продуктов, но по более высокой цене.
ЧИТАЙТЕ ДАЛЕЕ: Шесть покупателей, которых вы встретите почти в каждом норвежском супермаркете
Чистящие средства (норвежский: rengjøringsprodukter)
В отделе чистящих средств (rengjøringsprodukter) можно найти такие необходимые вещи, как жидкость для мытья посуды (oppvaskmiddel) и стиральный порошок (vaskepulver).
Кроме того, обратите внимание на mopper (швабры), kluter (тряпки для уборки) и engangshansker (одноразовые перчатки), которые часто продаются в том же отделе.
Специальные предложения и скидки (норвежский: tilbud / рабатт)
Продажи и скидки обозначаются (яркими) табличками с надписями tilbud (специальное предложение) или rabatt (скидка).
Для покупателей с ограниченным бюджетом, таких как студенты или люди, работающие неполный рабочий день, эти этикетки стоит отметить.
Вы часто будете видеть товары со скидкой, на которых есть наклейки с указанием снижения цены.
Повседневное взаимодействие с кассиром (пакеты и квитанции)
Прежде чем вы расплатитесь в норвежском супермаркете, кассир почти всегда спросит, нужны ли вам пакеты.
В Норвегии пластиковые пакеты не выдают бесплатно, вместо этого их можно купить за небольшую сумму, обычно от 3 до 5 крон за пакет.
Когда вы подойдёте к кассе, кассир может спросить: «Вам нужен пакет?» («Вам нужен пакет?»).
Если вам нужна сумка, вы можете ответить Ja, takk (англ.: «Да, пожалуйста»). Вы можете указать, сколько сумок вам нужно, добавив число.
Например, вы можете сказать To poser, takk (по-английски: Две сумки, пожалуйста) или Bare en pose (по-английски: Только одну сумку).
С другой стороны, если вы взяли с собой многоразовые пакеты или они вам не нужны, вы можете сказать Nei, takk (англ.: «Нет, спасибо»).
После оплаты кассир обычно спрашивает: «Вам нужен чек?» («Вам нужен чек?»).
Если вам что-то нужно, просто скажите: Ja, takk (англ.: Да, пожалуйста).
