Шесть имен, которые вы не можете дать своему ребенку в Норвегии

После рождения ребёнка у родителей есть шесть месяцев, чтобы зарегистрировать имя ребёнка на сайте Налоговой службы Норвегии.
Стандартные имена (например, «Улоф Даль», «Сири Нильсен», но также, скажем, «Питер Джонс» или «Мохаммед Сайфуддин») обычно регистрируются автоматически. Но всё необычное проверяется сотрудником, чтобы убедиться, что имя соответствует норвежскому закону об именах 2003 года, что может занять до трёх недель.
Вот несколько имен, которые абсолютно не прошли бы проверку:
Fitte. Норвежское жаргонное слово, обозначающее женское влагалище, что примерно означает “киска”, абсолютно наверняка будет отвергнуто в качестве имени. Но это не мешает людям пытаться. Ивар Утне, исследователь имен, рассказал газете Nettavisen, что “были поданы все мыслимые названия для мужских и женских гениталий”. Общее правило для имен состоит в том, что они не должны причинять “значительных неудобств” тому, кому их дают. Это на усмотрение сотрудника, ведущего дело, но слова, которые сочтут «оскорбительными», не будут одобрены.
X Æ A-12. Это имя, которое Илон Маск и канадская певица Граймс пытались дать своему сыну, родившемуся в 2018 году. В Норвегии оно, безусловно, было бы отклонено, так как все имена должны иметь «характер имени». По этой причине норвежское налоговое агентство в прошлом отклоняло предложенные имена «B» и «2».
Читайте также: Пять имён, которые нельзя давать детям в Швеции
Принцесса. Предлагаемые имена, которые также являются титулами, обычно отклоняются, поэтому «принцесса» или «король» не подойдут. Однако в некоторых африканских странах «принц» и «принцесса» — вполне обычные имена, поэтому некоторые иностранцы могут оспорить отказ, если получат его.
Диарее. Известен (возможно, апокрифический) случай с иностранной парой, которая хотела назвать своего ребёнка «Диарее», что, по-видимому, означает «дар Божий». Это было распространённое имя в их родной стране, но затем Норвежское налоговое управление сообщило им, что по-норвежски это означает «диарея». «Возможно, это имя имеет негативное значение в Норвегии, но является совершенно нормальным именем за границей», — сказал Роар Селлеволл, директор Регистра населения, в интервью The Local. «В таких случаях мы стараемся сообщить родителям, чтобы они могли передумать, или отклоняем запрос».
Pepsi. Названия известных торговых марок или компаний также, как правило, запрещены в качестве имен, хотя если родители могут доказать, что это распространенное имя в их стране, например, «Nike» для народа йоруба в Нигерии, агентство может разрешить его.
Олсен. Закон об именах не позволяет использовать распространённую фамилию в качестве имени (или, наоборот, распространённое имя в качестве фамилии). Исключение составляют имена, которые уже широко используются и как фамилии, и как имена, например, французская фамилия Ришар, английская фамилия Кристиан или имя Мохаммед.