После двухлетней паузы единственный в стране банк пуповинной крови снова открылся. Об этом сообщает TV4 Nyheterna.
Банк крови находится в больнице Östra sjukhuset в Гётеборге.
Пуповинная кровь богата стволовыми клетками и может быть донорской для тяжело больных детей.
НАТО нужно больше шведской крови
Что такое navelsträngsblod
Navelsträngsblod — это кровь из пуповины после рождения ребёнка.
Она содержит:
- stamceller — стволовые клетки
Эти клетки могут:
- восстанавливать кровь
- лечить болезни крови
- помогать при раке (например, лейкемии)
- использоваться при трансплантации
В Стокгольме коронавирусом переболел уже каждый десятый
Что такое банк пуповинной крови
Это место, где:
- собирают кровь после родов
- хранят её
- используют для лечения других людей
Почему это важно
- В Швеции был только один такой банк
- Он был закрыт 2 года
- Теперь снова открылся
- Это означает:
- больше донорской крови
- больше шансов спасти детей
Важные слова:
| Шведский | Русский |
|---|---|
| blodbank | банк крови |
| navelsträng | пуповина |
| stamceller | стволовые клетки |
| donera | донорство |
| sjuk | больной |
| barn | дети |
| sjukhus | больница |
| behandling | лечение |
| transplantation | пересадка |
| verksamhet | деятельность |
Простыми словами:
В Швеции снова открылся единственный банк пуповинной крови, которая используется для лечения тяжело больных детей благодаря стволовым клеткам.
