Приходится постоянно уточнять, какую дату имеет в виду швед, когда называет номер недели, и это может раздражать, но в этой числовой карусели есть свой смысл.
«Мы закрыты, потому что команда уходит в ежегодный отпуск на 23-й неделе».
«Мы запланировали встречу на 42-й неделе, так как к тому времени проект должен быть почти завершен».
Шведы массово жалуются на одну проблему со сливочным маслом
«Мы сможем начать строительство на 23-й неделе».
Если вы когда-либо читали (или слышали) в Швеции что-то подобное и в отчаянии ругались, сжимая в руках телефон и гугля «когда будет 23-я неделя?», то вы не одиноки.
В некоторых европейских странах принято использовать номера недель для обозначения моментов времени — как в прошлом, так и в будущем, но обычно в пределах текущего года или начала следующего. В Швеции эта традиция прижилась с 1970-х годов.
Как шведы стали мировыми лидерами по инвестициям в акции 📈🇸🇪
Швеция не одинока в этой практике: ее скандинавские соседи — Дания и Норвегия — также используют порядковые номера недель для обозначения дат.
В англоязычных странах, включая Великобританию и США, эта традиция не используется, и недели чаще называют в общих чертах, например «вторая неделя июля». Если нужно указать конкретную неделю, ее можно записать как диапазон дат или как «неделя, начинающаяся в понедельник, 20 июля».
Шведы смогут протестировать новое лекарство от рака
Таким образом, использование номеров недель может сбивать с толку тех, кто к ним не привык, поскольку их сложно соотнести с реальной датой, а значит, они не дают никаких полезных ориентиров. Для того чтобы узнать дату, нужно сделать дополнительный шаг и свериться с календарем, хотя можно было бы просто назвать дату.
В то же время шведы часто интуитивно определяют, на какой неделе они находятся, точную дату предыдущей недели и то, насколько далеко в будущее может относиться тот или иной номер недели.
Ниже мы расскажем, почему в Швеции принято использовать номера недель и откуда пошла эта традиция.
Почему шведы едят вафли 25 марта?
Как это работает?
В шведской календарной системе «неделя 1» — это первая неделя года, которая включает в себя четыре или более дней нового года (другими словами, четыре дня января и не более трех дней декабря).
Другими словами, первая неделя, в которой четверг приходится на январь, — это первая неделя.
Это означает, что количество недель в году может меняться, поскольку 52, умноженное на 7, равно 364. Таким образом, 53-я неделя иногда появляется в конце шведского календаря.
Следовательно, первая неделя может начинаться в старом году, а 53-я неделя может включать в себя дни января. Наверное, хорошо, что в это время года у большинства людей еще продолжаются рождественские каникулы.
Шведы не поняли рекламу на украинском языке
Почему в Швеции используется такая система?
Швеция ввела систему нумерации недель 1 января 1973 года (в понедельник) в соответствии с международным стандартом ISO 2811 (который в 1999 году был заменен на ISO 8601). С этого момента в стране первым днем недели считается понедельник, а не воскресенье.
Тогда же, кстати, Швеция начала записывать даты в формате год-месяц-день: 2026-08-03, став одной из немногих стран, принявших новый международный стандарт.
До этого в Швеции использовались пронумерованные недели. Однако тогда недели начинались с воскресенья, а последним днем недели была суббота.
В некоторых странах, например в США, воскресенье по-прежнему считается первым днем недели.
Поскольку они используются на рабочих местах, людям, которые там работают, приходится их отслеживать, а это значит, что они с большей вероятностью смогут вспомнить, какая неделя по счету, чем жители стран, где они не используются.
Результат более чем 50-летнего подхода к датам? Гораздо проще быстро ответить, когда администратор в вашей поликлинике спросит, когда вам прийти на следующий прием — «на 43-й неделе».
Шведы, которым за 80, — самые счастливые люди в мире.
Как перестать расстраиваться из-за этого?
У меня нет ответов на все вопросы, но один из способов упростить поиск номеров недель — это изменить настройки календаря вашего телефона для их отображения.
На iPhone это можно сделать в разделе “Настройки”-> «Календарь», включив «Номера недель». На устройствах Android вы можете использовать настройки в приложении «Календарь», чтобы отображать номера недель.
И если вам нужно быстро узнать, на какой неделе мы находимся, без каких-либо хлопот, просто воспользуйтесь этим сайтом.
