Мы, живущие здесь-Трудный путь

Швеция – карманный путеводитель 30.11.2015

Поздравляем! Вы получили вид на жительство, и двери Швеции теперь для Вас открыты. Это отнюдь не значает, что Ваш путь будет усеян розами (это Вы уже наверняка поняли). Порой Вы будете выходить из себя от гнева. Биться головой о стену. Поражаться, в какой сумасшедшей стране Вы оказались. Но, наверное, в конце концов, Вы, как и я, полюбите Швецию и тех людей, что здесь живут. Вы переехали в страну, которая первой в мире запретила телесные наказания детей. Ну и что это доказывает? – спросите Вы. Да то, что Швеция – это страна, в которой люди замечают слабых и нуждающихся в защите. Уважают даже самых слабых, то есть детей. (Уважение к слабым может зайти довольно далеко. Прислушайтесь, как люди говорят о своих животных – как о близких родственниках!) Кроме того, Швеция стала первой страной в Европе, которая предоставила право голоса при выборах в муниципалитеты даже тем иммигрантам, у которых нет шведского гражданства. Так что жить здесь не так уж плохо.

И все же, мне было не так легко полюбить Швецию. Многое меня возмущает. Например, что здесь столько чиновников бюрократов… однажды я чуть было не отправила в Страховую кассу счет за тот кофейный термос, что я в ярости запустила в стену после разговора с ними. Я прожила в Швеции 25 лет. В первый год я все делала не так. Несмотря на то, что шведский – мой родной язык, люди меня не понимали. Из-за моего «финского» акцента было непонятно, что я в совершенстве говорю пошведски. И я совершала ошибки – много ошибок, заставляющих меня и сегодня краснеть, когда я об этом думаю.

На интервью при приеме на работу я говорила на вежливом финско-шведском языке: «Я ничего особого не умею» (и работу не получала); я не протягивала сахарницу за кофейным столом и говорила товарищам по работе «Сделай это!» – вместо того, чтобы сказать: «Не хочешь ли ты подумать о том, чтобы …» Потребовалось еще лет пять, прежде чем меня перестали раздражать типичные шведские манеры, казавшиеся мне бестолковыми.

Вы тоже натворите массу глупостей. Вы преступите тысячу невидимых границ и будете удивляться, что Ваши знакомые и товарищи по работе обижены. Много лет спустя Вы поймете, что тяжелое молчание, зависшее над кофейным столом, означает, что Вы сказали что-то абсолютно запретное. И поскольку здесь никто Вас поправлять не будет, потребуется немало времени, чтобы понять, что правильно, а что нет. Спустя десять лет я начала понимать, как здесь общаются.

«Через десять лет я начала понимать, как здесь общаются».

Теперь, после 25 лет, я чувствую, что довольно хорошо понимаю шведов – так хорошо, что могу позволить себе нарушить неписаные правила. Потому что теперь я эти правила знаю: не высказывай свое мнение прямо, ни в коем случае не возражай – даже в дискуссии, и никогда не показывай, что ты лучше других. Так что Вам предстоит тяжелая работа. Но не волнуйтесь – в большинстве своем, это довольно забавно. Превратите наблюдение за тем, как делаются дела «по-шведски», в развлекательное занятие. Многое будет Вас удивлять и, может быть, даже огорчать. Но здесь у большинства людей есть одна положительная черта: они действительно хотят, чтобы все функционировало. Почти все дружелюбны и желают Вам помочь. Если только Вы не просите о чем-то таком, что противоречит правилам, – потому что из этого все равно ничего не выйдет.

Я часто слышу от рассерженных чем-то людей, что их подвергают дискриминации. Иногда это действительно так – дискримина- ция людей из других стран здесь существует и не является столь необычной. Но зачастую речь идет о правилах. И здесь большинство шведов непреклонны: если согласно правилам что-то надо делать определенным образом, то так тому и быть. Обсуждать это бесполезно, Вы себя только зря этим утруждаете. И это не дискриминация – то же касается и исконных шведов. Живя здесь, приходится со многим мириться. Не отчаивайтесь! Взгляните на Швецию подружески! Даже если порой кажется, что кое-что трудно понять, это все равно одно из самых прекрасных мест на земле. Дайте этой стране шанс – она того действительно заслуживает!

Йолин Больдт – независимый журналист и публицист по вопросам интеграции.

 

 

А также вы можете почитать:

всего просмотров 1376 , сегодня 3

  

Сахарная депиляция

Здравствуйте, милые девушки!🌹 Предлагаю Вам свои услуги сахарной депиляции (ШУГАРИНГ) по очень сладким ценам! 🍭🍭🍭 Спешите преобразиться! Сделайте Вашу кожу идеально-нежной, шелковистой и гладкой! Работаю […]

Сахарная депиляция - Изображение 1Сахарная депиляция - Изображение 2Сахарная депиляция - Изображение 3Сахарная депиляция - Изображение 4
Просмотров : 568
Foto annons

Privatlån, Bolån (жилищный кредит), Företagslån.

Мы предоставим вам полное сопровождение в получении жилищного кредита (Bolån). Поможем правильно оформить и собрать полный пакет необходимых документов для банка. Поможем вам получить Bolån, […]

Просмотров : 349

VIP-Объявление на главной странице и в категориях.

VIP-Объявление на главной странице и в категориях. VIP статус  Ваше объявление будет в ленте новостей социальной сети ВКонтакте Facebook Будет закреплено в группах контролируемых Group Swedish Roulette […]

Просмотров : 1014

Закладки


Premium WordPress Themes - AppThemes

Экзаменационные билеты 2016


       Premium WordPress Themes - AppThemes
  • Не выбрасывайте старую косметику – её можно сдать (swedishnews.se)

    от на 11.04.2017

    Берегите природу! Городские власти Стокгольма (Stockholms stad) начали сотрудничать с цепочкой магазинов косметики Kicks и теперь в эти магазины можно принести и отдать старые лаки для ногтей, аэрозоли для волос и духи.

  • В Швеции полиция поймала подростков, изнасиловавших лошадь

    от на 20.04.2017

    В Швеции полиция задержала на месте преступления двух подростков, которые ночью вломились в конюшню и изнасиловали лошадь, передает шведская FriaTider. Подростки не достигли возраста уголовной ответственности, в связи с чем их просто передали родителям.

  • Гид 48: правильные выходные в Стокгольме

    от на 12.04.2017

    Если ваше знакомство со Швецией только начинается, а с ее столицей оно еще не состоялось вовсе, стоит при первой возможности выполнить составленную нами программу-минимум. Или — при помощи этого же гида — узнать больше об уже полюбившемся городе.

  • Европарламент отменил плату за роуминг (swedishnews.se)

    от на 12.04.2017

    Свершилось! Звонить по всей Европе можно будет по шведским ценам! Европарламент принял решение снять плату за роуминг во время поездок по странам Евросоюза. С 15 июня можно будет пользоваться мобильником и интернетом в других странах ЕС за те же цены, как и в Швеции.

  • Украли машину одним кликом

    от на 15.04.2017

    Lars Nordin, 56-летний учитель гимназии из Sundbyberg, решил продать свой 13-летний Volvo  V70. Он подал объявление на популярный сайт Blocket и вскоре на него откликнулся заинтересованный покупатель по имени Sven. Вместо Свена на место встречи в Spånga пришёл молодой человек представившийся сыном покупателя.

Реклама

Где вы хотите арендовать жилье?

Premium WordPress Themes - AppThemes

Категории объявлений