С марта в Швецию в соответствии с Директивой ЕС о временной защите прибыли почти 50 000 украинцев. Но, имея всего 71 крону в день на покрытие расходов на проживание, БанкИД невозможен, права на SFI нет, а некоторые вынуждены переезжать в муниципалитеты, это было нелегко.

Европейская комиссия 14 октября объявила, что продлевает действие Директивы о временной защите, в соответствии с которой украинцам было предоставлено убежище в странах ЕС, до марта 2024 года.

Это означает, что для тех, кто остается из приехавших украинцев, их пребывание здесь становится все более и более похожим на среднесрочную или долгосрочную ситуацию, особенно после недавних нападений России на энергетическую и водную инфраструктуру, из-за чего правительство Украины недавно потребовало, чтобы граждане, уже проживающие за границей, оставались там, чтобы ограничить их пребывание.потребности в электроэнергии и отоплении в течение зимы.

Одним из результатов этого является то, что на более низкий уровень поддержки, которую они получают по сравнению с теми, кто ищет убежища по стандартному маршруту, который, возможно, был бы приемлемым в течение шести месяцев или года, становится все труднее жить, особенно в ситуации, когда Швеция переживает растущую инфляцию.

В субботу группа шведско-украинских неправительственных организаций опубликовала в газете Expressen дискуссионную статью, в которой призвала новое шведское правительство увеличить выделяемые украинцам средства на расходы, предоставить им доступ к бесплатным занятиям шведским языком и оказать им больше помощи в поиске работы.

Вот некоторые из проблем, с которыми сталкиваются украинцы.

Тратить деньги, на которые невозможно жить

Украинским беженцам, проживающим в центре убежища, где предоставляется питание, выдается всего 24 кроны в день на одного взрослого, что сокращается до 19 крон в день на двоих взрослых, разделяющих домашние расходы, плюс дополнительные 12 крон в день на каждого ребенка.

Однако большинство украинцев, приехавших жить в Швецию, находятся в жилье, которое не предусматривает питания, и они получают немного большую оплату в размере 71 кроны в день.

“Это меньше, чем один обед”, — сказала Карина Широких, доцент Стокгольмского университета, чья мать в настоящее время живет на эту базовую плату. “Трудно представить, как можно выжить на эти деньги”.

Нет бесплатных курсов шведского языка

В отличие от других лиц, ищущих убежища, которые приезжают в Швецию, люди, подпадающие под действие Директивы о временной защите, не имеют права на бесплатные курсы шведского языка для иммигрантов (Svenska för Invandrare, SFI), что затрудняет изучение даже базового уровня шведского языка, необходимого для поиска достойной работы.

“Это означает, что они обречены выполнять самую простую работу, несмотря на их уровень образования, потому что нужно знать шведский язык, чтобы уметь здесь что-то делать”, — говорит Широких. “Они также автоматически обречены подвергаться воздействию мошеннических работодателей, которые хотят их использовать, потому что они не могут понять их контракты”.

Муниципалитет Хильте в южном шведском графстве Халланд на прошлой неделе решил предложить украинцам SFI, при этом совет поддержал законопроект, и другие муниципалитеты, такие как Ландскруна и Истад, также сделали это.

Образовательные организации для взрослых, такие как ABF и Folkuniversitetet, также предлагают бесплатные курсы Svenska för Ukrainare в различных муниципалитетах, но это не замена полному курсу SFI.

Нет личного номера или доступа к BankID

Даже украинцы, которым удалось получить достойную работу, испытывают трудности, потому что TPD не предоставляет им доступ к BankID, системе цифровой идентификации, которая является ключом к столь значительной части шведской жизни.

Поскольку ЕС ввел в действие Директиву ЕС о временной защите сроком на год 4 марта 2022 года, и большинство беженцев из Украины прибыли на месяц или более позже, ни один из них не смог доказать, что они намерены жить в Швеции в течение года, что является одним из требований для официальной регистрации илифолькбокферд как живущий в Швеции.

Это означает, что они не имеют права на получение BankID, поскольку принадлежность к folkbokförd, в свою очередь, является необходимым условием для получения “личного номера” или номера персонала, а наличие номера персонала, в свою очередь, является необходимым условием для доступа к более высоким решениям eID “trust level 3” в Швеции, таким как BankID и Freja Plus.

Вместо этого украинским беженцам в Швеции был выдан только меньший “координационный номер” или samordningsnummer, который дает право только на eID «уровень доверия 2», такой как стандартная система цифрового удостоверения личности Freja, которая может использоваться только для доступа к нескольким услугам.

The Local в настоящее время пытается выяснить, позволит ли решение Комитета по внутренним делам Европейской комиссии от 14 октября продлить действие директивы еще на один год до 4 марта 2024 года украинским беженцам быть официально зарегистрированными, предоставляя им доступ к личному номеру и банковскому идентификатору.

Вместо этого украинцы должны использовать bankdosa, небольшое устройство, похожее по внешнему виду на миниатюрный калькулятор, для входа в систему.

“Если вы останетесь здесь на полгода, это не такая уж большая проблема”, — говорит Виктория. “Но у меня есть tillsvidareanställning, долгосрочный контракт, поэтому я останусь здесь по крайней мере на несколько лет, а без BankID у меня нет такой большой мотивации оставаться надолго”.

Меньше помощи в трудоустройстве

Людям, которые получают вид на жительство в Швеции на основании предоставления убежища, предоставляется etableringsplan или “план устройства”, и они получают дополнительную помощь от Шведской государственной службы занятости в трудоустройстве.

Украинцы, которые переезжают в Швецию в соответствии с директивой, не получают такого же доступа к обучению, профориентации и другой поддержке для трудоустройства.

Все, что они получают, это доступ к базе данных службы доступных рабочих мест и доступ к “вводным рабочим местам”, где 15 процентов рабочего времени может быть использовано для обучения или руководства, а также к рабочим местам с субсидиями на заработную плату, при которых работодателю предоставляется субсидия за предоставление работы тому, кто находит трудно устроиться на работу.

Жизнь в подвешенном состоянии

По словам Широких, одна из больших проблем, с которыми сталкиваются украинцы, получившие убежище в Швеции, заключается в том, что Швеция так ясно дала понять, что их положение является временным, что затрудняет вхождение в шведское общество.

“У меня сложилось впечатление, что, поскольку они живут в каком-то подвешенном состоянии, им действительно трудно найти место, потому что им прямо говорят: «Это временно, мы не дадим вам возможности интегрироваться, и мы вроде как не хотели бы, чтобы вы интегрировались, потому что мы ожидаем, что вы уедете”, — говорит она.

Для Виктории особой проблемой является ее неуверенность в том, будет ли время, проведенное в Швеции в соответствии с Директивой о временной защите, засчитываться в качестве постоянного вида на жительство или гражданства, если она решит остаться в стране дольше.

“Какие права это дает нам на будущее, какие у меня есть варианты, если я хочу остаться здесь?” — спрашивает она. “Так что, может быть, для меня лучше перейти на разрешение на работу”.

В настоящее время местный житель ждет ответа от Миграционного агентства по этому вопросу.

Являетесь ли вы украинцем, проживающим здесь, в Швеции, в соответствии с Директивой о временной защите? Свяжитесь с нами по адресу news@thelocal.se если у вас есть какие-либо проблемы, с которыми вы столкнулись и которые вы хотели бы, чтобы мы рассмотрели.