Телевидениe

Правила дорожного движения Швеции на русском языке

Компания ищет сотрудников

Один пенсионер, Брюс Додсон, посоветовал не собирать слишком много вещей перед переездом.

“Не берите с собой все, что у вас есть. Мы привезли слишком много”, – сказал он и дал дополнительный совет по электрике: “Если вы переезжаете из страны с напряжением 110 В, оставьте свои лампы и электроприборы. Перевод на 220 не стоит таких хлопот.”

Роджер Чоут, который переехал в Швецию в 1971 году, рекомендовал готовиться к поездке, покупая за границей предметы первой необходимости, чтобы избежать высоких скандинавских цен: “Швеция дорогая. Прежде чем переезжать сюда, купите подходящую теплую одежду в какой-нибудь более дешевой стране.”

Однако перед приездом обязательно проверьте конвертацию валют – в последние месяцы валюта Швеции упала в цене, поэтому вам, возможно, будет лучше покупать здесь, если вы переезжаете из страны с более сильной валютой.

Дженни, учительница, порекомендовала установить приложения на свой телефон, чтобы упростить жизнь.

Ее главным советом было попросить сотрудников вашего банка настроить BankID, службу цифровой идентификации, а также она предложила использовать приложения для общественного транспорта, платежное приложение Swish и Facebook marketplace для покупки мебели, велосипедов и других предметов первой необходимости, которые нелегко перевезти за границу.

Но даже со смартфоном, набитым полезными приложениями, существуют некоторые аспекты шведской бюрократии, которые невозможно обойти.

“Что меня очень поразило, так это тот факт, что почти всего приходится ждать! Если вы переезжаете жить в Швецию, будьте готовы ждать получения документов, связываться с учреждениями / людьми, отправлять письма и так далее “, – сказала Сабрина Трэд.

В частности, постоянной проблемой было время, которое может потребоваться для получения личного идентификационного номера, десятизначного кода, который служит ключом ко многим аспектам шведской жизни. “Швеция будет вести себя так, будто вас не существует, пока вы не получите свой личный номер”, – предупредил Сергей Бурцев. Он рекомендовал приобрести туристическую страховку на покрытие по крайней мере первых шести месяцев пребывания в Швеции – совет, который применим ко всем, кто переезжает из страны, не входящей в ЕС / ЕЭЗ, и кто, следовательно, не застрахован национальной медицинской страховкой.

Джоуи, водитель грузовика из Смоланда, рекомендовал найти работу до переезда, чтобы гарантировать получение личного номера. “Когда вы живете на самофинансировании и не планируете работать, получить личный номер практически невозможно. А без этого жить нормальной жизнью в Швеции может быть довольно сложно”, – сказал он.

И медсестра Аннелиз Энокссон поделилась своими советами относительно различных шагов, необходимых для того, чтобы полностью стать частью шведского общества: “Убедитесь, что вы заранее продумали любые вопросы или рекомендации, которые вам могут понадобиться в офисах и организациях (налоговая инспекция, курсы шведского языка для иммигрантов, Миграционное агентство). Запишите их, а затем не торопитесь общаться с этими местами.”

“Если это вообще возможно, возьмите с собой друга или члена семьи, говорящего по-шведски. Несмотря на то, что сотрудники в этих офисах очень хорошо говорят по-английски, при переводе все равно могут потеряться, когда у вас возникнут конкретные вопросы и потребности “, – посоветовал Энокссон.

Когда дело доходит до поиска работы, один читатель предупредил потенциальных эмигрантов, чтобы они не ожидали, что поиск будет легким. “Исходя из опыта, я хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне: “Если нужно, не торопись, но убедись, что получаешь очень хорошие оценки”. Если вы не швед, вы должны быть среди лучших из лучших, чтобы легко получить работу “, – сказали они, а также порекомендовали как можно скорее получить водительские права и выучить шведский язык, чтобы расширить имеющиеся возможности трудоустройства.

После десяти лет работы в Швеции Калеб предложил тем, кто ищет работу, составлять несколько резюме и непредвзято относиться к тому, на какую работу они сначала претендуют. “Найти работу в Швеции может быть непросто. У меня было одно резюме, в котором больше внимания уделялось опыту черной работы, и другое, более профессиональное по своему характеру. Инженера, который не может найти работу, вряд ли возьмут разнорабочим, даже если он отчаянно нуждается в работе. Чрезмерная квалификация – верный способ не получить работу в Швеции.”

Помимо поиска работы, поиск надежного жилья является удивительно сложной задачей для многих вновь прибывших из-за нехватки жилья в Швеции.

Один из читателей, Энейми, предположил, что иностранцам, впервые приехавшим в Швецию, следует “немедленно встать в бостадко [очередь на муниципальное жилье!” Эти очереди ставят вас в очередь на квартиру с регулируемой арендной платой, но в крупных городах может пройти много лет, прежде чем вы достигнете достаточно высокого положения, чтобы воспользоваться им. Если вы считаете, что есть хоть какой-то шанс остаться в Швеции надолго, небольшой ежегодный взнос – а во многих городах он бесплатный – может оказаться хорошей платой.

Тем временем Жан Франсуа Лутц, который переехал из Франции в Швецию на пенсию, предложил покупать недвижимость, а не сдавать ее в аренду, если это возможно. “Процесс покупки чрезвычайно прост и быстр по сравнению с США или Францией”, – сказал он. “Здесь нет третьей стороны, такой как нотариус или титульная компания”.

Совет Эммы касался шведской зимы. “Принимайте больше таблеток витамина D зимой! Зимой здесь у меня бывает сильная депрессия, и это только усугубляет ее, и вы будете чувствовать себя еще более подавленным, если у вас мало витамина D “, – объяснила она.

Несколько читателей обратили внимание на общую проблему знакомства с новыми людьми в стране, которая регулярно считается самым трудным местом для знакомства в мире.

“Будьте открыты для того, чтобы попробовать новые увлечения, чтобы подружиться со шведами”, – порекомендовал новичок Перемирие Джек, который жил в Швеции в рамках университетского обмена.

“Если вы хотите завести друзей, отправляйтесь в поход. Большинство шведов связывают себя активными прогулками на свежем воздухе”, – говорит Русу Эйсебиу, которая провела три года в Швеции.

Некоторые советы касаются неписаных правил скандинавского общества, некоторые из которых могут показаться незначительными, но могут вызвать разочарование, если вы почувствуете, что вы единственный, кого не проинформировали.

“Я из Индии и прожил в США несколько лет. В отличие от этих стран, здесь, в Швеции, вам нужно самостоятельно упаковывать свои покупки после оплаты на кассе”, – объяснил специалист по программному обеспечению Вайбхав Раут.

“Мы не знали об этом, и в первый раз нас постиг большой конфуз, когда мы делали покупки, расплачивались у прилавка и ждали, пока кто-нибудь придет, чтобы упаковать наши вещи. Все в очереди смотрели на нас. Нам до сих пор так неловко, когда мы вспоминаем об этом. Так что это мой единственный лучший совет! ”

И еще один совет всплывал снова и снова: изучайте язык, особенно если ваше пребывание в Швеции будет долгосрочным и / или если вы ищете работу за пределами технологической отрасли, где английский часто является рабочим языком.

После более чем года, проведенного в Стокгольме, Сара посоветовала: “Первые несколько месяцев довольно неприятные, но после этого все это того стоит!”

А другой читатель, с 12-летним опытом жизни в скандинавской стране, сказал: “Какую бы шумиху вы ни услышали, отнеситесь к этому с недоверием, пока не испытаете сами”.