Точное содержание вашего оранжевого конверта (или оранжевого kuvert, как его называют по-шведски) уникально для вас. Цифры зависят от таких факторов, как ваша зарплата, стаж работы и пенсионная политика.

На первой странице документа показано, как изменилась ваша общая пенсия и любая дополнительная пенсия за последний год; это ваш årsbesked или годовой отчёт.

Все цифры указаны как для вашей пенсии по доходу (пенсии по доходу, на которую ежегодно отчисляется 16% вашего налогооблагаемого дохода), так и пенсии по страховке (пенсии по страховке, дополнительные 2,5% отчисляются в фонды). Цифры для пенсии по доходу почти всегда немного выше.

В совокупности эти два счёта составляют вашу общую пенсию (allmän pension), которая будет добавлена к любой профессиональной пенсии и/или частной пенсии по достижении пенсионного возраста.

Документ отправляется на шведском языке, но вы можете посмотреть пример выписки из пенсионного фонда на английском здесь, а затем сравнить её со своей (вот версия 2024 года на шведском). Вот более подробное объяснение значений ключевых терминов:

Värde

Это означает, что вы увидите сумму, которая была на вашем пенсионном счёте на конец 2023 года (31.12.2023), а в нижней части таблицы — сумму, которая была на вашем пенсионном счёте на конец 2024 года (31.12.2024).

Beslutad pensionsrätt

Эта цифра показывает, сколько вы заработали на своей трудовой пенсии за последний заявленный налоговый год.

Арвсвинстер

Пенсионный капитал умершего человека иногда распределяется между его ближайшими родственниками. В этом случае сумма указывается в этом столбце, название которого буквально означает «доход от наследства».

Administrations- och fondavgift

Это административные сборы, которые вы платите за свои пенсионные счета.

Värdeförändring

Буквально «изменение стоимости». Эта цифра основана на изменениях доходов по всей Швеции и каждый год составляет определённый процент.

Summa intjänad allmän pension

Это ключевая строка на первой странице, означающая «общая сумма начисленной общей пенсии», которая суммирует как вашу пенсию по доходу, так и премиальную пенсию. Это цифра, которая используется для составления вашего пенсионного прогноза, который приведен на второй странице документа.

Предварительное приготовление

Также на первой странице вы увидите подробную информацию о вашей страховой пенсии. Здесь показано, в какие фонды вы решили вложить эту часть своей пенсии и как они развивались в течение прошлого года.

При желании вы можете выбрать до пяти различных фондов для своей страховой пенсии – в противном случае она по умолчанию переходит в AP7 Såfa, Седьмой фонд AP (опция национального управления поколением). В таблице показано изменение стоимости (värdeutveckling) и комиссии, связанные с каждым фондом (fondavgift).

Den genomsnittliga pensionsspararen

В этой строке таблицы показана плата и общее изменение стоимости для «среднего вкладчика пенсионных накоплений» в Швеции. Это поможет вам решить, устраивает ли вас текущее состояние ваших средств или вы хотели бы их изменить.

Beslut om dina pensionsrätter

На второй странице показано, сколько вы заработали для своей государственной пенсии за последний заявленный налоговый год (то есть за 2023 год, поскольку налоги за 2024 год ещё не были заявлены). Здесь показан ваш пенсионный доход (din pensionsgrundande inkomst) и то, сколько вы заработали для своей государственной пенсии и дополнительной пенсии.

В оранжевом конверте не указана профессиональная пенсия, которую предоставляют многие работодатели в Швеции, или любая другая частная пенсия, на которую вы копите.

Если у вас есть дополнительные вопросы о том, как увеличить размер своей шведской пенсии и следить за её выплатой, независимо от того, как долго вы планируете здесь находиться, ознакомьтесь со статьями ниже: