” Чудесные приключения Нильса ” Сельмы Лагерлеф

Один из наших читателей, назвавший себя «потомком шведов, живущим в Миннесоте», порекомендовал эту книгу, которая на шведском языке называется «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции».

«Это история о мальчике, который становится очень маленьким и путешествует по стране на спине у птицы, изучая географию Швеции», — сказал читатель и добавил, что ему понравилось, потому что это «интересно и познавательно».

Книге более 100 лет, изначально она была написана в двух частях и опубликована в период с 1906 по 1907 год, чтобы дети могли больше узнать о географии Швеции. «Удивительные приключения Нильса» — это первая часть, а вторая называется «Дальнейшие приключения Нильса», хотя на практике они обычно публикуются вместе как одна книга.

Писательница Сельма Лагерлёф стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе, которую ей присудили в 1909 году.

Фредрик Бэкман ” Человек по имени Уве “

Вторая книга в нашем списке — «Человек по имени Уве», или En man som heter Ove на шведском языке, которую рекомендует Стив, живущий в Бристоле, Великобритания.

«Уве недавно потерял жену. Он хочет покончить с собой, чтобы воссоединиться с ней. Это комедия, но с серьёзными проблемами», — написал Стив.

«История рассказывает о жизни Ове до встречи с женой, о том, как он встретил свою жену и женился на ней. Они планировали свою совместную жизнь и надеялись на детей. Трагический несчастный случай разрушил все их мечты и стал причиной смерти жены Ове. Они так сильно любили друг друга, что он не хотел жить без неё. Но каждый раз, когда Ове пытался покончить с собой, его останавливали внешние обстоятельства».

«Это заставило меня смеяться. Это заставило меня плакать», — написал он, добавив, что по книге были сняты фильмы в Швеции и США.

Фильм на английском языке называется «Человек по имени Отто». В главной роли — Том Хэнкс, а действие происходит в Питтсбурге.

Город моей мечты Пера Андерса Фогельстрема

Эта книга, написанная в 1960 году, была рекомендована двумя респондентами нашего опроса. На шведском языке она известна как Mina drömmars stad и является первой книгой из серии Stad, состоящей из пяти частей.

Виктор Арельяно, американец, работающий в сфере технологий в Стокгольме, проходит весь курс обучения.

«Сейчас я прочитал 2 из 5 книг серии Stad и скоро начну читать третью, — сказал он. — Я думаю, что они отлично показывают эволюцию шведской политики, права рабочих (в том числе право на создание профсоюзов) и развитие Стокгольма».

Юлия, финансовый менеджер, тоже живущая в столице, назвала книгу «довольно увлекательной».

«Это история о бедных шведах, которые создают семью во время промышленной революции в Швеции, — написала она. — В ней яркие персонажи, которые помогают лучше понять шведскую культуру и историю».

Кто что-нибудь говорил о любви? Элаф Али

Дебютная книга шведской журналистки Элаф Али — первая в нашем списке, которая не переведена на английский язык (хотя, помимо стандартного издания, есть версия на более простом шведском языке). Название её книги, основанной на её собственной жизни, примерно переводится на английский как «Кто что-то говорил о любви?»

Его порекомендовал Мэтью, который сказал, что это «книга о девочке, которая переехала в Швецию с родителями, когда ей было четыре года, и описывает её жизнь в Стокгольме».

Али приехала в Швецию из Ирака, и в её книге рассказывается о её детстве в Швеции и о том, как на него повлияла дискриминация, основанная на понятии чести. Например, у неё было меньше свободы, чем у братьев, и её жизнь кардинально изменилась, когда у неё начались месячные.

«Мне нравится, как это написано», — сказал Мэтью, назвав это «грустным, но хорошим».

Мрачная музыка Дэвида Лагеркранца

Этот детектив об убийстве, изначально названный «Obscuritas» на шведском языке, был рекомендован дипломатом в отставке Рэндаллом, проживающим в Накке.

«По сути, это история в духе Шерлока Холмса и Ватсона, где гениальный «богатый парень» и его приземлённая помощница-женщина пытаются выяснить, кто это сделал», — написал Рэндалл.

«Я мог представить себе места и почувствовать, как оживают персонажи», — добавил он.

Автор, Давид Лагеркранц, пожалуй, наиболее известен во всём мире благодаря «Девочке в паутине» — четвёртому роману из серии «Миллениум», который он продолжил после смерти автора Стига Ларссона, а также как соавтор автобиографии футболиста Златана Ибрагимовича «Я — Златан Ибрагимович».

«Тёмная музыка» — первая книга в новой серии детективов Лагеркранца «Рекке-Варгас», названной в честь двух главных героев, профессора Ханса Рекке и Микаэлы Варгас.

Вторая книга серии — «Роковой гамбит», или «Мемория» на шведском.