Будь то ради приключений, воссоединения с членами семьи или просто в поисках лучшей погоды — переезд в Европу является популярным вариантом для многих пенсионеров. Но от Швеции до Швейцарии и от Франции до Испании существуют большие различия в том, насколько легко в каждой стране людям, желающим переехать туда, выйти на пенсию. В этой статье речь […]
Однажды сентябрьской ночью учитель Томас Сервин был разбужен выстрелами в своем многоквартирном доме в Уппсале. Его сосед только что стал очередной мишенью в ужасающих войнах шведских банд. Расстрелы в стиле экзекуции, устраиваемые «детьми-солдатами», сотрясаемые взрывами жилые дома, невинные родственники становятся жертвами вендетт, а утренние новости, в которых сообщается о количестве погибших за ночь, – все […]
Изменилось мое отношение к свету Возможно, прогуливаясь по шведским городам, вы заметили, что в некоторых домах в Швеции есть занавески. Это может быть довольно резким контрастом, если вы, как и я, происходите из культуры, где шторы задергиваются, как только на улице темнеет, так что прохожие не могут видеть вас через окна. В течение первых нескольких […]
Давайте разберем это по порядку. В следующем году канун Рождества (именно в это время проходят главные рождественские праздники Швеции) выпадает на вторник. Канун Рождества официально не является государственным праздником в Швеции, но на большинстве рабочих мест к нему относятся так же, как к выходным, поэтому, если у вас обычно выходной в праздничные дни, у вас почти […]
Шведский джульборд — это обширное меню, которое сложилось из множества традиций и сегодня состоит из изысканного шведского стола с типичными рождественскими блюдами. Популярно не только поужинать джульбордом в канун Рождества в кругу семьи, но и отправиться в ресторан на специальное блюдо джульборд в преддверии Рождества — с семьей, друзьями или коллегами. Смотрите здесь описание шведского джульборда. Национальный […]
Шведский джульборд — это обширное блюдо, которое сложилось из множества традиций и сегодня состоит из изысканного шведского стола с типичными рождественскими блюдами. Популярно не только отведать «джульборд» в канун Рождества с семьей, но и отправиться в ресторан на специальное блюдо «джульборд» в преддверии Рождества — с семьей, друзьями или коллегами по работе. Смотрите здесь, чтобы ознакомиться […]
Шведский джульборд — это обширное меню, которое сложилось из множества традиций и сегодня состоит из изысканного шведского стола с типичными рождественскими блюдами. Популярно не только поужинать джульбордом в канун Рождества в кругу семьи, но и отправиться в ресторан на специальное блюдо джульборд в преддверии Рождества — с семьей, друзьями или коллегами. Смотрите здесь обзор шведского джульборда. Все […]
Да, это означает научиться любить фрикадельки (не волнуйтесь, вегетарианцы: растительных сортов предостаточно!) и изо всех сил стараться верить, что плохой погоды не бывает, есть только плохая одежда. Нет, правда, перестаньте смеяться … ваши шведские хозяева настаивают! Но это также означает выполнение множества рутинных задач. The Local сотрудничает с Akademikernas a-kassa, ведущим шведским фондом страхования по безработице, чтобы […]
ПРОЖИВАЮ С ПАРТНЕРОМ ЧЛЕНА СЕМЬИ Вы можете получить вид на жительство для переезда к члену семьи в Швеции (также неофициально известный как разрешение на самбо). Чаще всего это означает разрешение на проживание с партнером, супругом или ребенком младше 18 лет, но в исключительных обстоятельствах может распространяться и на других членов семьи. Вы также можете подать […]
Как долго я должен прожить в Швеции, чтобы иметь право на получение гражданства? Как правило, вы должны прожить в Швеции пять лет подряд с действующим видом на жительство или правом на проживание в ЕС (или правом на проживание в ЕС, за которым следует статус резидента после Brexit для британцев, прибывших в Швецию до Brexit). Граждане […]
По данным правительства, снюс, употребляемый каждым седьмым шведом, помог сократить число курильщиков с 15 процентов населения в 2005 году до 5,2 процента в прошлом году, что является рекордно низким показателем в Европе. Страна считается свободной от табачного дыма, если менее пяти процентов ее населения ежедневно курит. Снюс был запрещен в Европейском Союзе с 1992 года. Но […]
Это неприятно, но с понижением температуры многие люди станут жертвами традиционных зимних заболеваний, от легкой простуды до серьезной дозы гриппа. Итак, если вы плохо себя чувствуете, вот шведские слова, которые вам нужны, чтобы получить помощь. En förkylning — простуда. Вы также можете использовать прилагательное, если хотите сказать, что чувствуете себя простуженным: jag är förkyld. Если у вас […]
Как обращаться к человеку, которому вы пишете В зависимости от того, откуда вы родом, вы можете привыкнуть к относительно высокому уровню формальности в письмах и электронных письмах по сравнению со Швецией. Например, на немецком языке от вас часто ожидают, что вы будете использовать все титулы человека, к которому вы обращаетесь, при официальной письменной переписке, например, Sehr […]
ЧТО, вы сказали, они будут есть? Традиционный ужин по-мартенсафтонски состоит из трех блюд: супа из гусиной крови (называемого сварцоппа, черный суп) на закуску, жареного гуся в качестве основного блюда и сканского яблочного пирога на десерт – меню, изобретенное стокгольмским ресторатором в 1850-х годах. Извините, но … суп из гусиной крови? Ага! Она состоит из крови (предпочтительно гусиной, но иногда используется […]
1. Жирный вторник Зимой никогда не кажется плохой идеей наесться сахара и углеводов, но булочка «семла» занимает особое место в морозном феврале. Небольшие закуски из пшеничной муки, сдобренные кардамоном и начиненные взбитыми сливками и миндальной пастой, традиционно подаются в день, известный в Швеции как феттисдаг, или Жирный вторник, а в других христианских странах — на […]
Вакцинацию против Covid можно сделать в любое время, но Агентство общественного здравоохранения рекомендует людям, как правило, подождать до 7 ноября, когда будет доступна обновленная вакцина против вируса. Это также должно совпасть с началом сезонных прививок от гриппа и потому, что агентство считает, что время будет идеальным для вакцинации лиц из группы риска до пика заражения. […]
Вакцина против гриппа рекомендуется и обычно предлагается бесплатно в Швеции людям, принадлежащим к одной из следующих групп риска: Если вам 65 лет и старше, если вы беременны (обычно после 16 недели беременности), если у вас проблемы с сердцем, с легкими (например, хроническая обструктивная болезнь легких или тяжелая астма), диабет, сильно ослабленная иммунная система из-за болезни […]
Что меняется с 1 ноября? С 1 ноября минимальная заработная плата, которую кандидаты должны получать, чтобы иметь право на получение разрешения на работу в Швеции, будет повышена с 13 000 крон в месяц до 27 360 крон, после того как правительство незадолго до конца сентября официально протолкнуло это изменение. Новая зарплата требование установлено в 80 […]
Большинство людей, которые приезжают в Швецию работать, присоединиться к шведскому партнеру или иным образом начать новую жизнь, являются законопослушными людьми. Вряд ли кто-то приезжает с намерением нарушить закон. Но время от времени, по счастливой случайности или из-за неправильного принятия решений, иностранцы оказываются не по ту сторону закона. Молитесь, чтобы этого никогда не случилось, но если […]
1. Дом викария в Боргваттнете Крошечная деревушка Боргваттнет, в которой проживает всего около 50 человек, в северо-западном регионе Ямтланд вполне может быть местом в Швеции с наибольшим количеством привидений на душу населения – если верить слухам о том, что дом священника, построенный в 1876 году, является самым посещаемым местом в скандинавской стране. Впервые о привидениях […]
